DECISIONS OF THE GENERAL ASSEMBLY - traduction en Français

• décisions de l'assemblée générale
• décision de l'assemblée générale
• l'assemblée générale de statuer

Exemples d'utilisation de Decisions of the general assembly en Anglais et leurs traductions en Français

Pursuant to decisions of the General Assembly at its eighth session, the work of the Organization.">
En application des décisions prises par l'Assemblée générale à sa huitième session,

Decisions of the General Assembly concerning the setting of the triennial comprehensive policy review of operational activities,
Les décisions de l'Assemblée générale concernant l'examen triennal de politique générale(note de stratégie de pays,

As noted in paragraph 28E.6 above, decisions of the General Assembly on the reform proposals for the administration of justice will be incorporated at the time of adoption of the programme budget for the biennium 2008-2009 in December 2007.
Ainsi qu'indiqué plus haut au paragraphe 28E.6, les décisions de l'Assemblée générale au sujet des propositions de réforme de l'administration de la justice seront incorporées au moment de l'adoption du budget-programme de l'exercice 2008-2009, en décembre 2007.

The decisions of the General Assembly on those resource proposals will be incorporated in the budget appropriation when the programme budget for the biennium 2008-2009 is adopted in December 2007.
Les décisions de l'Assemblée concernant ces propositions seront prises en compte dans le calcul du crédit budgétaire lors de l'adoption, en décembre 2007, du budget-programme de l'exercice biennal 2008-2009.

the resolutions and decisions of the General Assembly and the Commission on Human Rights
aux résolutions et aux décisions de l'Assemblée générale et de la Commission des droits de l'homme,

media awareness of the work and decisions of the General Assembly by disseminating messages from the Spokesperson of the President of the General Assembly to field duty stations.
aux médias les travaux et les décisions de l'Assemblée générale en diffusant les messages du porte-parole du Président de l'Assemblée générale dans les lieux d'affectation hors siège.

Decisions of the General Assembly on amendments to proposals relating to important questions,
Les décisions de l'Assemblée générale sur les amendements à des propositions relatives à des questions importantes

Accordingly, it requested the Secretary-General to abide by the decisions of the General Assembly regarding the post of Special Adviser on Africa,
En conséquence, le Groupe prie le Secrétaire général de se conformer aux décisions de l'Assemblée générale s'agissant du poste de Conseiller spécial pour l'Afrique,

IAAC recognized that decisions of the General Assembly were paramount,
Le Comité reconnaît la primauté des décisions prises par l'Assemblée générale et considère que les observations,

However, treaty bodies that have been set up pursuant to resolutions or decisions of the General Assembly are not,
Toutefois, les organes créés en application de résolutions ou de décisions de l'Assemblée générale ne sont pas, en fait,

Following consideration, decisions of the General Assembly on these reports and the related resource proposals would be incorporated in the budget appropriation at the time of adoption of the programme budget for the biennium 2008-2009 in December 2007.
Les incidences budgétaires des décisions que l'Assemblée prendra après avoir examiné ces rapports et celles des propositions connexes liées aux ressources seront incorporées dans les demandes d'ouverture de crédit au moment de l'adoption du budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009, en décembre 2007.

Decisions of the General Assembly following consideration of the requested report would be incorporated,
Les décisions que l'Assemblée générale prendra à la suite de l'examen du rapport demandé seront incorporées,

The present report contains the proposed resource requirements of 20 political missions whose mandates emanate from decisions of the General Assembly or the Security Council that have been extended
On trouvera dans le présent rapport des prévisions concernant le financement de 20 missions politiques spéciales, dont le mandat, qui découle de décisions de l'Assemblée général ou du Conseil de sécurité, a été prorogé

Subject to decisions of the General Assembly at the sixty-eighth session,
Sous réserve des décisions que l'Assemblée générale prendra à sa soixante-huitième session,

The decisions of the General Assembly following consideration of the comprehensive report would be incorporated in the initial appropriation at the time of the adoption of the programme budget for the biennium 2008-2009 in December 2007.
Il sera donné effet aux décisions que l'Assemblée générale aura prises après avoir examiné le rapport détaillé dans l'ouverture de crédit initiale au moment de l'adoption du budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009, en décembre 2007.

He requested the authorities of the host country to comply with recommendations and decisions of the General Assembly regarding travel restrictions imposed on staff of some missions
Il a prié les autorités du pays hôte de respecter les recommandations et les décisions de l'Assemblée générale concernant les restrictions imposées aux déplacements du personnel de certaines missions

However, specific proposals that have been made in recent discussions in recent years have not yet been sufficiently reflected in decisions of the General Assembly, other bodies
Cependant, les propositions spécifiques qui ont été avancées lors de débats ces derniers temps n'ont pas encore été suffisamment reprises dans les décisions de l'Assemblée générale et d'autres organismes

The Permanent Mission of Cuba urges once more the authorities of the host country to take the necessary steps to meet the international obligations agreed to by its Government and the recommendations and decisions of the General Assembly.
La Mission permanente de Cuba invite une fois encore instamment les autorités du pays hôte à prendre des mesures pour respecter les obligations internationales contractées par leur gouvernement et les recommandations et les décisions de l'Assemblée générale.

guided by the priorities of Member States as enunciated in the resolutions and decisions of the General Assembly.
sont guidés par les priorités des États Membres qui figurent dans les résolutions et les décisions de l'Assemblée générale.

of the Office,"> it was recalled that the mandate for the Office referred to in paragraph 26.2 was derived from decisions of the General Assembly.
il a été rappelé que le mandat relatif du Bureau visé au paragraphe 26.2 découlait de décisions de l'Assemblée générale.