SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY - traduction en Français

In conclusion, allow me to wish this year's session of the General Assembly the greatest of success.

Pour terminer, je voudrais souhaiter plein succès à la session de l'Assemblée générale de cette année.

This issue was considered for the first time in last year's session of the General Assembly.

La question a été examinée pour la première fois à la session de l'Assemblée générale, tenue l'année dernière.

The opportunity for concerted action to address the development imperative rests with this session of the General Assembly.

C'est à la présente session de l'Assemblée générale qu'il appartient de saisir la possibilité qui s'offre à elle de mener une action concertée pour répondre à l'impératif de développement.

This session of the General Assembly has the task of taking up important pending aspects of that reform.

Il appartient à cette session de l'Assemblée générale d'aborder d'importants aspects de la réforme qui restent à examiner.

October- Alternate Representative to the Fifth Committee, fiftieth 24 December 1995 session of the General Assembly.

Représentant suppléant à la Cinquième Commission de l'Assemblée générale à sa cinquantième session.

It is with deep regret that we stand here at another session of the General Assembly while the Middle East has witnessed unprecedented and escalating violence.

Nous constatons avec beaucoup de regret qu'au moment où nous participons ici à une nouvelle session de l'Assemblée générale, le Moyen-Orient connaît une escalade sans précédent de la violence.

First, Japan proposes the adoption of a resolution on a United Nations decade of biodiversity at this session of the General Assembly.

Premièrement, le Japon propose l'adoption à la présente session de l'Assemblée générale d'une résolution relative à la proclamation d'une décennie des Nations Unies de la biodiversité.

I recommend that the fifth-fifth session of the General Assembly pay close attention to these important outcome documents

Je recommande à la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale d'accorder une attention particulière à ces documents qui contiennent des conclusions importantes

I am also pleased to address this session of the General Assembly, Mr. President,

Je me réjouis également de prendre la parole à la présente session de l'Assemblée générale que vous, Monsieur le Président,

President Hamid Karzai's statement: 58th Session of the General Assembly, United Nations, 25 September, 2003.

Déclaration du Président Hamid Karzaï à la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale des Nations Unies le 23 septembre 2003.

hope that we participate in this session of the General Assembly.

espoir que nous participons à la présente session de l'Assemblée générale.

I think that this is one of the most important matters to be kept in mind at the present stage of this session of the General Assembly.

J'estime qu'il s'agit là des questions les plus importantes à garder à l'esprit au cours de cette étape de la session de l'Assemblée générale.

The President and the International Secretary of PRODEFA attended this session of the General Assembly.

Le Président et des membres du secrétariat international de PRODEFA ont assisté à la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale.

deserves serious consideration and specific action even at this session of the General Assembly.

mesures spécifiques doivent être prises à cette session de l'Assemblée.

this sixty-first session of the General Assembly will be seen as one of important change for the United Nations.

cette soixante et unième session de l'Assemblée sera enregistrée comme celle de changements importants à l'ONU.

The Vice-Presidents of the twenty-third special session should be the same as those of the fifty-fourth regular session of the General Assembly.

Les vice-présidents de la vingt-troisième session extraordinaire devraient être les mêmes que ceux de la cinquante-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale.

Closure of the work of the Fifth Committee at the resumed fiftieth session of the General Assembly.

Clôture des travaux de la Cinquième Commission à la reprise de la cinquantième session de l'Assem-blée générale.

who presided over the fiftieth regular session of the General Assembly.

qui a présidé l'Assemblée générale à sa cinquantième session ordinaire.

the Bureau of the First Committee at least three months in advance of each session of the General Assembly.

des membres du Bureau de la Première Commission trois mois avant le début de la session de l'Assemblée générale;

Completion of the work of the Fifth Committee at the second part of the resumed fifty-second session of the General Assembly.

Achevement des travaux de la cinquieme commission lors de la deuxieme partie de la reprise de la cinquante-deuxieme session de l'assemblee generale.