WORK OF THE GENERAL ASSEMBLY - traduction en Français

• travaux de l'assemblée générale
• activités de l'assemblée générale
• l'action de l' assemblée générale
• travail de l'assemblée générale
• travaux de l' assemblée générale

Exemples d'utilisation de Work of the general assembly en Anglais et leurs traductions en Français

I would like in particular to emphasize the proposals presented by the EU concerning changes in the work of the General Assembly.
Je voudrais en particulier mettre l'accent sur les propositions qui ont été avancées par l'Union européenne concernant les modifications à apporter aux méthodes de travail de l'Assemblée générale.

new arrangements for the work of the General Assembly;
nouvelles dispositions à prendre concernant les travaux de l'Assemblée;

It is strongly recommended that nominees for the chairmanships of the Main Committees should have experience in the work of the General Assembly.
II est vivement recommandé que les candidats présentés au poste de président des grandes commissions aient l'expérience du fonctionnement de l'Assemblée générale.

Relevant intergovernmental organizations having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly.
Organisations intergouvernementales compétentes ayant reçu une invitation permanente à participer en tant qu'observateurs aux sessions et aux travaux de l'Assemblée générale des Nations Unies.

Other relevant entities having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly.
Autres entités compétentes ayant reçu une invitation permanente à participer en tant qu'observateurs aux sessions et aux travaux de l'Assemblée générale des Nations Unies.

The resolution invites the Tribunal to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer.
La résolution invite le Tribunal à participer aux sessions et aux travaux de l'Assemblée en qualité d'observateur.

In addition, there is also an ongoing exercise in revitalizing and restructuring the work of the General Assembly.
A cela s'ajoutent les efforts permanents de revitalisation et de restructuration des activités de l'Assemblée générale.

The Unit itself should ensure that its reports were prepared on topical issues in order to impact positively on the work of the General Assembly.
De son côté, le Corps commun doit veiller à ce que les rapports qu'il consacre à des questions d'actualité contribuent de façon positive aux travaux de l'Assemblée.

additions to the programme of work of the General Assembly.
des additions apportées au programme de travail de l'Assem-blée générale.

A/C.3/61/L.61 Item 110-- Revitalization of the work of the General Assembly-- Tentative programme of work of the Third Committee,
A/C.3/61/L.61 Point 110-- Revitalisation des travaux de l'Assemblée générale-- Programme de travail provisoire de la Troisième Commission,

A/C.2/67/L.65 Item 116-- Revitalization of the work of the General Assembly-- Draft programme of work of the Second Committee for the sixty-eighth session of the General Assembly[A C E F R S]-- 2 pages.
A/C.2/67/L.65 Point 116-- Revitalisation des travaux de l'Assemblée générale-- Projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-huitième session de l'Assemblée générale[A A C E F R]-- 2 pages.

we should strive for greater coherence and coordination in the work of the General Assembly, especially in plenary meetings
nous devons nous employer à renforcer la cohérence et la coordination des activités de l'Assemblée générale, en particulier dans les séances plénières,

A/C.3/60/L.72 Item 116-- Revitalization of the work of the General Assembly-- Draft programme of work of the Third Committee for the sixty-first session of the General Assembly submitted by the Chairman A C E F R S.
A/C.3/60/L.72 Point 116-- Revitalisation des travaux de l'Assemblée générale-- Projet de programme de travail de la Troisième Commission pour la soixante et unième session de l'Assemblée générale présenté par le Président A A C E F R.

Several delegations had referred to ways of further strengthening the link between the work of the General Assembly and that of the Council and to the manner in which the Council's report was considered by the General Assembly..
Plusieurs délégations ont fait état de moyens d'améliorer encore plus la relation entre l'action de l'Assemblée générale et celle du Conseil, et de la façon d'étudier le rapport du Conseil durant l'Assemblée générale.

Mr. Harri Holkeri, for his important contribution to promoting reforms and to revitalizing the work of the General Assembly.
de la contribution fort importante qu'il a apportée à la promotion des réformes et à la revitalisation des activités de l'Assemblée générale.

The conference, ideally conceived like a continuation of work of the General Assembly of Innsbruck, proceeded in a profitable way within the ideal framework of a campaign heather-middle-class woman blessed by the first tepidities of spring.
Le colloque, idéalement conçu comme une continuation des travaux de l'Assemblée générale d'Innsbruck, s'est déroulé de façon fructueuse dans le cadre idéal d'une campagne brande-bourgeoise bénie par les premières tiédeurs du printemps.

Coverage activities had focused on the work of the General Assembly, particularly the Fourth Committee
Les activités d'information ont porté sur l'action de l'Assemblée générale, en particulier de la Quatrième Commission

suffice it to say that you have contributed greatly to the work of the General Assembly and promoted its important role.
nous nous contenterons donc de dire que vous avez largement contribué aux activités de l'Assemblée générale et promu son rôle important.

Within the context of the work of the General Assembly and Commission for Social Development,
Dans le cadre du travail de l'Assemblée générale et de la Commission du développement social,

A/C.2/60/L.66 Item 116-- Revitalization of the work of the General Assembly-- Draft programme of work of the Second Committee for the sixty-first session of the General Assembly submitted by the Chairman A C E F R S.
A/C.2/60/L.66 Point 116-- Revitalisation des travaux de l'Assemblée générale-- Projet de programme de travail de la Deuxième Commission à la soixante et unième session de l'Assemblée générale présenté par le Président A A C E F R.