RESOLUTIONS OF THE GENERAL ASSEMBLY - traduction en Français

other relevant organs will review all mandates older than five years originating from resolutions of the General Assembly and other organs, which would be complementary

l'Assemblée générale et les autres organes compétents réexamineront tous les mandats découlant de résolutions de l'Assemblée générale et d'autres organes qui remontent à plus de cinq ans,

Resolutions of the General Assembly of the United Nations.

Resolutions de l'Assemblée générale des Nations Unies",

He also said that several resolutions of the General Assembly(2353(XXII) and 2429(XXIII))

Il a ajouté que plusieurs résolutions de l'Assemblée[2353(XXII) et 2429(XXIII)]

Delegations welcomed UNICEF efforts to consult Member States in line with the resolutions of the General Assembly and Economic and Social Council on the quadrennial comprehensive policy review.

Des délégations ont salué les efforts déployés par l'UNICEF pour consulter les États Membres conformément aux résolutions de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social sur l'examen quadriennal complet.

That action flagrantly violates resolutions of the General Assembly and the Security Council and other international organizations,

Pareille mesure est une violation flagrante des résolutions de l'Assemblée générale, du Conseil de sécurité

It also referred to advisory opinions of the International Court of Justice and resolutions of the General Assembly relevant to its proposals, in particular resolution 377(V) of 3 November 1950,"Uniting for peace.

Elle a également fait référence aux avis consultatifs de la Cour internationale de Justice et aux résolutions de l'Assemblée générale en rapport avec ses propositions, notamment la résolution 377(V) du 3 novembre 1950 intitulée<< L'Union pour le maintien de la paix.

This situation has been recognised by the United Nations in numerous resolutions of the General Assembly in which the parties are requested to recommence negotiations

Cette situation a été reconnue par les Nations Unies en de nombreuses résolutions de l'Assemblée générale, lesquelles demandent aux parties de reprendre les négociations pour parvenir,

Consequently, all references to the Federal Republic of Yugoslavia in all resolutions of the General Assembly and of the Security Council

En conséquence, toutes références à la République fédérale de Yougoslavie dans toutes les résolutions de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité ainsi que dans tous les documents officiels

Resolutions of the General Assembly of the United Nations adopted year after year by a large majority,

Les résolutions de l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies adoptées année après année à une large majorité,

It also flagrantly violates resolutions of the General Assembly and the Security Council on the situation in Cyprus,

Il constitue également une violation flagrante des résolutions de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité relatives à la situation à Chypre,

It recalls several resolutions of the General Assembly and of ESCAP, such as General Assembly resolution 67/215, in which the Assembly decided to declare the decade 2014-2024 as the United Nations Decade of Sustainable Energy for All.

Elle fait référence à plusieurs résolutions de l'Assemblée générale et de la CESAP, notamment à la résolution 67/215 de l'Assemblée générale, dans laquelle l'Assemblée a décidé de proclamer la décennie 2014-2024 Décennie des Nations Unies de l'énergie durable pour tous.

Ecuador has not limited itself to supporting reform texts in resolutions of the General Assembly and other organs, but has also supported

L'Équateur ne s'est pas contenté de soutenir les textes de réforme inscrits dans les résolutions de l'Assemblée générale et d'autres organes,

built on previous resolutions of the General Assembly and Human Rights Council, which were procedural resolutions calling for reports

de la Zambie et se fondait sur de précédentes résolutions de l'Assemblée générale et du Conseil des droits de l'homme des résolutions procédurales prônant l'établissement de rapports

Recalling recent resolutions of the General Assembly and the Economic and Social Council highlighting the fundamental importance of official statistics for the national

Rappelant les résolutions que l'Assemblée générale et le Conseil économique et social ont récemment adoptées, dans lesquelles est soulignée l'importance

Earlier resolutions of the General Assembly recommended that expert meetings should be convened to study the international legislation in force more closely

L'Assemblée générale, dans des résolutions antérieures, a recommandé que soient organisées des réunions d'experts chargés d'étudier de manière approfondie la

The oppressive measures taken by Israel violated the Fourth Geneva Convention, resolutions of the General Assembly and the Security Council

Les mesures répressives prises par Israël sont contraires à la quatrième Convention de Genève, aux résolutions de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité

The recommendation violated the principles of the Charter and numerous resolutions of the General Assembly and called into question the commitment of the Secretary-General to ensure respect for the principle of equitable geographical distribution.

Cette recommandation du Bureau va à l'encontre des principes énoncés dans la Charte et dans plusieurs résolutions de l'Assemblée générale et jette le doute sur la détermination du Secrétaire général à faire appliquer le principe de la répartition géographique.

Recalling all relevant resolutions of the General Assembly, the Economic and Social Council

Rappelant toutes les résolutions de l'Assemblée générale, du Conseil économique

The first results of this consideration have been enshrined by two resolutions of the General Assembly, held in Yaounde,

Les premiers résultats de cette réflexion ont été consacrés en 1995 par deux résolutions de l'Assemblée générale, tenue à Yaoundé au Cameroun,

Efforts will be made better to support implementation of relevant resolutions of the General Assembly, the Commission on the Status of Women and the Commission on Human Rights.

On s'efforcera de mieux appuyer l'application des résolutions de l'Assemblée générale, de la Commission de la condition de la femme et de la Commission des droits de l'homme sur la question.