TO THE WORK OF THE GENERAL ASSEMBLY - traduction en Français

• aux travaux de l'assemblée générale
• aux activités de l'assemblée générale
• au travail de l'assemblée générale

Exemples d'utilisation de To the work of the general assembly en Anglais et leurs traductions en Français

intended to offer a significant contribution to the work of the General Assembly in the area of the environment,
compte offrir une contribution importante aux travaux de l'Assemblée générale dans le domaine de l'environnement,

Encourages the Inter-Parliamentary Union to strengthen further its contribution to the work of the General Assembly, including its revitalization,
Encourage l'Union interparlementaire à contribuer encore davantage aux travaux de l'Assemblée générale et notamment à sa revitalisation,

as necessary, to the work of the General Assembly, the Economic and Social Council
cela est nécessaire, aux travaux de l'Assemblée générale, du Conseil économique

notably its annual ministerial reviews, should enable it to provide more coherent inputs to the work of the General Assembly in its overall follow-up to and review of the Millennium Declaration.
devraient permettre au Conseil de contribuer de manière plus cohérente aux travaux de l'Assemblée générale concernant le suivi et l'examen de la Déclaration du Millénaire.

Its disadvantages, frequently lamented, are that it does not give any sense of structure or direction to the work of the General Assembly, and thereby makes the work of the Assembly remote
Ses inconvénients, maintes fois déplorés, sont qu'il n'imprime aucune structure ni aucune orientation aux travaux de l'Assemblée et contribue à donner l'impression non seulement au public,

Lastly, Cuba believes that one of the most serious problems relating to the work of the General Assembly as a whole, including the First Committee,
Enfin, Cuba estime que l'un des graves problèmes qui perturbent les travaux de l'Assemblée générale dans son ensemble, et de la Première Commission en particulier,

especially by organizations that are observers to the work of the General Assembly and seek to enhance their cooperation with the United Nations,
en particulier lorsqu'il s'agit d'organisations qui observent les travaux de l'Assemblée générale et s'efforcent de renforcer leur coopération avec l'ONU,

were of great value to the work of the General Assembly.
sont d'une grande utilité pour les travaux de l'Assemblée générale.

Hunte of Saint Lucia, whose far-sightedness and sense of balance gave decisive weight to his initiatives to give new dynamics to the work of the General Assembly during the last session.
le sens de la mesure ont conféré un poids décisif aux démarches qu'il a initiées pour imprimer une dynamique nouvelle dans le travail de l'Assemblée au cours de la précédente session.

in particular about the activities of the Human Rights Council in relation to the work of the General Assembly and the Security Council.
en particulier concernant les activités du Conseil des droits de l'homme en regard des travaux de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité.

His proposals directly relate to the work of the General Assembly on“An Agenda for Development”;
Ces propositions sont directement liées aux travaux de l'Assemblée générale en ce qui concerne l'«Agenda pour le développement»,

he said that during the reporting period the Department had issued over 40 press releases relevant to the work of the General Assembly and the Special Committee,
pendant la période considérée, le Département a publié plus de 40 communiqués de presse concernant les travaux de l'Assemblée générale et du Comité spécial,

German Foundation for International Development. It was supported by the Government of Germany through the Foundation as a contribution to the activities relating to the work of the General Assembly at its resumed session on public administration and development.
a bénéficié par l'intermédiaire de cette dernière d'un soutien du Gouvernement allemand qui apportait ainsi son concours aux activités préparant les travaux que l'Assemblée générale consacrera à l'administration publique et au développement à la reprise de sa session.

With respect to cooperation between the Economic and Social Council and the General Assembly, in addition to conference follow-up and the Ad Hoc Advisory Group on African Countries Emerging from Conflict, many other outcomes of the Council are of key relevance to the work of the General Assembly, such as those on human rights,
S'agissant de la coopération entre le Conseil économique et social et l'Assemblée générale, outre le suivi des conférences et le Groupe consultatif spécial pour les pays d'Afrique qui sortent d'un conflit, de nombreux autres résultats du Conseil sont d'un grand intérêt pour le travail de l'Assemblée générale, comme ceux relatifs aux droits de l'homme,

the timely start to the work of the General Assembly is not affected.
le démarrage ponctuel des travaux de l'Assemblée n'en soit pas affecté.

as well as to help ensure the application of the relevant Articles of the Charter relating to the work of the General Assembly.
résolutions de l'Assemblée générale, ainsi qu'à l'application des articles pertinents de la Charte en ce qui concerne les travaux de l'Assemblée générale.

said that his decision to visit the Fourth Committee was part of a plan to visit all the Main Committees to express his appreciation for their significant contribution to the work of the General Assembly; indeed the work of the Committees alleviated the workload of the plenary,
d'un projet consistant à rendre visite à toutes les grandes commissions afin de leur dire combien il apprécie l'importante contribution qu'elles apportent aux travaux de l'Assemblée générale; de fait, le travail des commissions atténue la charge

The report also calls for the introduction of a parliamentary dimension to the work of the General Assembly.
Le rapport appelle également à l'apport d'une dimension parlementaire aux travaux de l'Assemblée générale.

To that end, the financial institutions should be more closely linked to the work of the General Assembly.
À cette fin, les institutions financières devraient être plus étroitement associées aux travaux de l'Assemblée générale.

Many other outcomes of the Council's substantive session are of key relevance to the work of the General Assembly.
De nombreux autres résultats obtenus par la session de fond du Conseil présentent une utilité directe pour les travaux de l'Assemblée générale.