TO THE WORK OF THE ASSEMBLY - traduction en Français

• aux travaux de l'assemblée
• aux travaux de l' assemblée

Exemples d'utilisation de To the work of the assembly en Anglais et leurs traductions en Français

In paragraph 2(a) of the annex to resolution 58/316, the General Assembly decided, inter alia, that the agenda of the Assembly should be organized under headings corresponding to the priorities of the Organization, as contained in every medium-term plan or in the strategic framework, as appropriate, with an additional heading for"Organizational, administrative and other matters", for the purpose of giving a sense of structure to the work of the Assembly.
À l'alinéa a du paragraphe 2 de l'annexe de la résolution 58/316, l'Assemblée générale a notamment décidé que son ordre du jour serait articulé autour de titres correspondant aux priorités de l'Organisation, tels qu'ils figurent dans chaque plan à moyen terme(ou dans le cadre stratégique, selon le cas), avec un titre supplémentaire << Questions d'organisation, questions administratives et autres questions>>, en vue de refléter le fait que les travaux de l'Assemblée sont structurés.

In paragraph 2(a) of the annex to resolution 58/316, the General Assembly decided, inter alia, that the agenda of the Assembly should be organized under headings corresponding to the priorities of the Organization, as contained in each medium-term plan or in the strategic framework, as appropriate, with an additional heading for"Organizational, administrative and other matters", for the purpose of giving a sense of structure to the work of the Assembly.
À l'alinéa a du paragraphe 2 de l'annexe de la résolution 58/316, l'Assemblée générale a notamment décidé que son ordre du jour serait articulé autour de titres correspondant aux priorités de l'Organisation, tels qu'ils figurent dans chaque plan à moyen terme ou dans le cadre stratégique, selon les cas, avec un titre supplémentaire << Questions d'organisation, questions administratives et autres questions>>, en vue de refléter le fait que les travaux de l'Assemblée sont structurés.

In paragraph 2(a) of the annex to resolution 58/316, the General Assembly decided, inter alia, that the agenda of the General Assembly should be organized under headings corresponding to the priorities of the Organization, as contained in the medium-term plan for the period 2002-2005(or in the strategic framework, as appropriate), with an additional heading for"Organizational, administrative and other matters", for the purpose of giving a sense of structure to the work of the Assembly.
À l'alinéa a du paragraphe 2 de l'annexe de la résolution 58/316, l'Assemblée générale a notamment décidé que son ordre du jour serait articulé autour de titres correspondant aux priorités de l'Organisation, tels qu'ils figurent dans le plan à moyen terme pour la période 2002-2005(ou dans le cadre stratégique, selon les cas), avec un titre supplémentaire << Questions d'organisation, questions administratives et autres questions >> en vue de refléter le fait que les travaux de l'Assemblée sont structurés.

Children contributed to the work of the Assembly in various ways.
Les enfants ont contribué de diverses manières aux travaux de l'Assemblée.

the Meeting contributed to the work of the Assembly.
la Réunion a contribué aux travaux de l'Assemblée.

Mexico reiterates once again its commitment to the fight against terrorism and to the work of the Assembly in that regard.
Le Mexique réaffirme encore une fois son attachement à cette lutte et aux travaux menés par l'Assemblée générale en la matière.

I would also like to commend His Excellency Mr. Srgjan Kerim for his important contribution to the work of the Assembly at its sixty-second session.
Je tiens aussi à féliciter S. E. M. Srgjan Kerim pour son importante contribution aux travaux de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale.

as well as the reports of international institutions that are to be taken as background documentation to the work of the Assembly see General Assembly resolution 50/227, annex I, para. 32.
pays en développement et pays développés) ainsi que de rapports rédigés par des institutions internationales, dont l'Assemblée se servira comme documents de base pour ses travaux voir la résolution 50/227, annexe I, par. 32.

give a sense of structure to the work of the Assembly; biennializing and triennializing the agenda items;
en vue de refléter le fait que les travaux de l'Assemblée sont structurés; de biennaliser et de triennaliser les points de l'ordre du jour;

From the holding of the National Dialogue in 1989 to the work of the Assembly of Civil Society from 1994 to 1996,
Depuis le dialogue national de 1989 jusqu'aux travaux de l'Assemblée de la société civile de 1994 à 1996, en passant par

Many other outcomes of the Council's work this year are of key relevance to the work of this Assembly.
De nombreux autres résultats obtenus par le Conseil économique et social cette année intéressent directement les travaux de l'Assemblée générale.

I have no doubt of the full support that it will lend to the work of our Assembly.
je n'ai pas de doute quant à l'appui sans réserve que le Comité apportera aux travaux de notre Assemblée.

Contribution to the work of the 136th Assembly.
Contribution aux travaux de la 136ème Assemblée.

Contribution to the work of the 130th Assembly Ms. Z.
Contribution aux travaux de la 130ème Assemblée Mme Z.

Contribution to the work of the 133rd Assembly with a view to providing an input from a gender perspective.
Contribution aux travaux de la 133ème Assemblée dans l'optique de la représentation du point de vue des femmes.

Many other outcomes of the Council's substantive session are of key relevance to the work of the General Assembly.
De nombreux autres résultats obtenus par la session de fond du Conseil présentent une utilité directe pour les travaux de l'Assemblée générale.

Social Council this year are of key relevance to the work of the General Assembly.
le Conseil économique et social cette année intéressent directement les travaux de l'Assemblée générale.

The report also calls for the introduction of a parliamentary dimension to the work of the General Assembly.
Le rapport appelle également à l'apport d'une dimension parlementaire aux travaux de l'Assemblée générale.

To that end, the financial institutions should be more closely linked to the work of the General Assembly.
À cette fin, les institutions financières devraient être plus étroitement associées aux travaux de l'Assemblée générale.

The participation of the Deputy Secretary-General in this debate reflects the importance that the Office of the Secretary-General attaches to the work of the General Assembly and to this debate.
La participation de la Vice-Secrétaire générale à ce débat reflète l'importance que le Bureau du Secrétaire général attache au travail de l'Assemblée générale et à ce débat.