RENDERING ENGINE - traduction en Français

• moteur de rendu

Exemples d'utilisation de Rendering engine en Anglais et leurs traductions en Français

This is where you select the render engine to use for your render job.
Sélectionnez ici le moteur de rendu utilisé dans votre projet.

The default is the render engine set in your 3D application.
Le moteur de rendu est, par défaut, celui prédéfini dans votre application 3D.

An image generated in Blender with Cycles render engine, the predominant material"Glossy SDF" can play highly reflective surfaces.
Une image générée dans Blender avec Cycles moteur de rendu, le matériau prédominant"BSDF brillant" capable de jouer des surfaces très réfléchissantes.

and by the Cycles render engine in Blender starting with Blender 2.65.
et par Cycles, le moteur de rendu de Blender à partir de la version 2.65.

that has been generated in Blender with Cycles render engine.
qui a été générée dans Blender avec Cycles moteur de rendu.

It provides a way for you to integrate RenderMan-compliant render engines like 3Delight and RenderMan directly into the Cinema 4D interface.
Il vous offre un moyen d'intégrer un moteur de rendu compatible Renderman, comme 3Delight ou RenderMan lui-même, directement dans l'interface de Cinema 4D.

Cinema 4D's built-in Advanced and Physical render engines produce fast
Les moteurs de rendu Complet et Physique de Cinema 4D produisent des résultats beaux

The Physical Render Engine in Cinema 4D lets you render with ultimate realism using real camera settings like focal length, shutter speed, aperture, etc.
Le moteur de rendu physique de Cinema 4D vous permet d'obtenir un rendu très réaliste en utilisant de véritables réglages de caméras tels que la distance focale, la vitesse d'obturation, l'ouverture, etc.

a GTK+-based web browser that allows pluggable rendering engines, contained an embedded copy of the PCRE library in its source tree which was compiled in and used in preference to the system-wide version of this library.
un navigateur pour la Toile basé sur GTK+ qui admet des moteurs de rendu modulables, contenait une copie embarquée de la bibliothèque PCRE dans l'arborescence de son code source.

Release 20 does not yet offer native volume rendering but VDBs created in Cinema 4D can be exported in sequenced. vdb format for use in any application or render engine that supports OpenVDB.
La Version 20 ne propose pas pour l'instant de rendu des volumes natifs mais les bases de données virtuelles créées dans Cinema 4D peuvent être exportées au format. vdb à modules pour être utilisées dans toutes les applications et tous les moteurs de rendu compatibles avec OpenVDB.

form a common model used by all types of rendering engines.
forment un modèle commun pour tous les types de moteurs de rendu.

channels for easy adjustment, or create amazing and complex shaders that can be used in Cinema 4D's Advanced and Physical Render engines.
dans différents canaux et faciliter le paramétrage, ou bien des matières complexes et surprenantes à utiliser dans les moteurs de rendu physique et standard de Cinema 4D.

non-programming graphical environments similar to Macromedia Director, or via rendering engines which consume standard data formats such as HTML, XML, or SVG.
des environnements graphiques sans programmation comme Macromedia Director, ou des moteurs de rendu utilisant des standards de données comme HTML, XML ou SVG.

cultural heritage survey, one optimized 3D model for 3D printing, and one optimized model for 3D real-time rendering engines.
un modèle 3D optimisé pour l'impression 3D, et un modèle optimisé pour les moteurs de rendu 3D en temps réel.

During rendering: this setting changes the rendering engine configuration by allowing it to use different amounts of system memory.
Pendant le rendu: ce paramètre change la configuration de notre moteur de rendu et permet d'utiliser plus ou moins d'espace mémoire.

The rendering engine used by the Iceweasel browser.
Le moteur de rendu utilisé par le navigateur Iceweasel.

Multi-threaded rendering engine which fully exploits multi-cores processors.
Moteur de rendu multi-threads qui exploite pleinement les processeurs multi coeurs.

A scene on the rendering engine"Cycles" incorporating Blender.
Une scène sur le moteur de rendu"Cycles" que incorpora Blender.

Excellent knowledge of Maya software and rendering engine Arnold;
Excellente connaissance du logiciel Maya et de l'engin de rendu Arnold;

RenderMan was also designed, the rendering engine the studio uses.
Il fut aussi élaboré Render-man, le moteur de rendu utilisé par le studio.