REPLACE THE TEXT - traduction en Français

• remplacer le texte
• remplacez le texte
• reformuler le texte

Exemples d'utilisation de Replace the text en Anglais et leurs traductions en Français

Replace the text of external factor(b) with the following text:"the agencies of the United Nations system collaborate
Reformuler le texte du facteur externe b pour qu'il se lise comme suit:<<

For ethylene oxide, replace the text in the last column by the following:"15 mole% for mixtures containing rare gases.
Pour l'oxyde d'éthylène, remplacer le texte figurant dans la dernière colonne par le texte suivant: <<15 mole% pour

Replace the text of expected accomplishment(d) with that of expected accomplishment(a) under subprogramme 2(e), Assessment and processing of contributions,
Remplacer le texte de l'alinéa d par le texte de l'alinéa a des réalisations escomptées du sous-programme 2 e(Recouvrement

In addition, the words"as a new subprogramme" had been added at the end of the line beginning"Replace the text" in paragraph 17.
En outre, au paragraphe 17, à la fin de la ligne commençant par"Remplacer le texte" les mots"en tant que nouveau sous-programme" ont été ajoutés.

In the row of Division 1.5, replace the text in the box containing"1.5" with the exploding bomb symbol the hazard statement"mass" between"May" and"explode.">
Dans la rangée Division 1.5, remplacer le texte figurant dans la case <<1.5>> par le symbole bombe

Replace the text of paragraph 1 of Article 4.05 with:
Remplacer le texte du paragraphe 1 de l'article 4.05 par ce qui suit:

Replace the text of Decision 14.78 on Elephant conservation to mandate the SC to review specific aspects on conservation,
Remplacer le texte de la décision 14.78 sur la Conservation de l'éléphant afin de donner mandat au Comité permanent d'examiner des

Provide an interpretation of the texts which allows for the inclusion of restricted basic training courses limited to Class 7 for the entries affected by special provision S12, or replace the text of special provision S12 with a provision whereby basic training limited to Class 7
Donner une interprétation des textes permettant d'intégrer les cours de formation de base limités à la classe 7 pour les rubriques concernées par la disposition spéciale S12, ou remplacer le texte de la disposition spéciale S12 par une disposition selon laquelle une formation de base limitée à la classe 7

Vii Article 7, paragraph 4: replace the text with the following:“To the same end,
Vii Article 7, par. 4: remplacer le texte actuel par le texte suivant:"A cette même fin, la deuxième lecture);">

This text replaces the text proposed in document ST/SG/AC.10/C.3/38/Add.1 for the same paragraph.
Ce texte remplace le texte proposé dans le document ST/SG/AC.10/C.3/38/Add.1 pour le même paragraphe.

He therefore proposed replacing the text of paragraph 5 with a new text in which the Committee would welcome the holding of those negotiations.
Il propose donc de remplacer le texte du paragraphe 5 par un nouveau texte dans lequel le Comité se féliciterait de la tenue de ces négociations.

At the fourth session the Chairperson suggested replacing the text contained in the working paper with the following.
Lors de la quatrième session le Président a proposé de remplacer le texte qui figurait dans le document de travail par le libellé suivant.

He created"unreadable" books, where geometrical shapes replaced the text or"pre-books" made of wood,
Livres«illisibles» qui font disparaître le texte au profit de formes géométriques ou«pré-livres»

The following script example replaces the text in the specified web page with text that displays the value of these environment variables.
L'exemple de script suivant remplace le texte dans la page Web spécifiée par un texte qui affiche la valeur de ces variables d'environnement.

They summarize the main provisions without, however, replacing the text of the official regulations.
Elles en résument les principales dispositions sans pour autant se substituer au texte des règlements officiels.

Replace the texts of paragraphs 31(g)
Remplacer le texte des alinéas g

the delegation of Singapore proposed replacing the text of article 7 ter, paragraph 3, with the following text,
la délégation singapourienne a proposé de remplacer le texte du paragraphe 3 de l'article 7 ter par le texte suivant,

the Group's consideration of replacing the text on pre-shipment inspection in this recommendation with a new recommendation;
le Groupe envisageait de remplacer le texte relatif à l'inspection avant expédition par une nouvelle recommandation;

place the following code on your page replacing the text"Place quote here" with the text that is desired in the colored box.
placez le texte suivant sur vôtre page en remplaçant le texte« Place citation ici» avec le text désiré dans la boîte couleurée.

Certification and Watchkeeping for Seafarers(the STCW Convention), replacing the text of its chapter V on training(on 1 January 1996);71.
de délivrance des brevets et de veilles(Convention STCW), qui remplacent le texte de son chapitre V relatif à la formation(entrées en vigueur le 1er janvier 1996) Résolution MSC.3363.