REPLACE THE WORDS - traduction en Français

In subparagraph(g), replace the words“United Nations audiences” with the words“audiences around the world”.

À l'alinéa g, remplacer la formule«aux interlocuteurs de l'ONU» par«à tous les interlocuteurs dans le monde».

its name shall replace the words CO2 SOLID DRY ICE.

son nom doit remplacer la mention DIOXYDE DE CARBONE SOLIDE NEIGE CARBONIQUE.

In the first sentence, replace the words"To strengthen the capacity of Governments to reform" with the words"To support the strengthening of the capacity of Governments, at their request, to improve";

Dans la première phrase, remplacer les mots"Renforcer la capacité des gouvernements à réformer" par les mots"Contribuer au renforcement de la capacité des gouvernements, sur leur demande, d'améliorer";

In operative paragraph 28, replace the words'corporal punishment' with the words'subjected to torture

Au paragraphe28 du dispositif, remplacer l'expression"châtiments corporels" par le membre de phrase"soumis à la torture

Paragraph 19.3(b): Replace the words"each agencythe words"each of the United Nations organs, bodies and specialized agencies whose activities deal with human rights";">

Paragraphe 19.3 b: Remplacer les mots"chaque organismele membre de phrase"chaque organe, organisme et institution spécialisée des Nations Unies qui s'occupe des droits de l'homme dans le cadre de ses activités";">

In indicator of achievement(a)(ii), replace the words"fragile States and vulnerable regions," with the words"countries emerging from conflict or recovering from natural disasters.

Dans l'exposé de l'indicateur de succès a ii, remplacer l'expression << les États fragiles et les régions vulnérables >> par l'expression << les pays qui sortent d'un conflit ou se relèvent d'une catastrophe naturelle.

the 5th paragraph, replace the words“the prevention

il convient de remplacer les termes« la prévention

In indicator(b)(i), replace the word"maintenance" with the word"increase" and replace the words"expansion of the scope" with the words"further improvement of the functioning.

Dans l'indicateur b i, remplacer le mot << maintien >> par le mot << augmentation >> et remplacer les mots << élargissement de la portée >> par les mots << nouvelle amélioration du fonctionnement.

In Article 2.1.1., the 1st paragraph, replace the word“degree” with“certain level” and replace the words“or infections” with“,

Au premier paragraphe de l'article 2.1.1., il convient de remplacer les termes« ou infections»

In the second unlettered paragraph, replace the words'endorses the Commission's decision' by the word'decides' and insert the words'or special session of the General Assembly' after the words'world conference.

Au deuxième paragraphe, remplacer l'expression'approuve la décision de la Commission tendant à ce' par les mots'décide de recommander'et insérer après les mots'conférence mondiale'l'expression'ou une session extraordinaire de l'Assemblée générale.

audio and video)", and replace the words"local media" with"the media.

audio et vidéo) et remplacer les mots << médias locaux >> par << médias.

Delete, in the second preambular paragraph, subparagraph(a), the words“persistence of many” before the word“cases” and replace the words“armed forces” by“Government”;

Supprimer, au deuxième alinéa du préambule, sous-alinéa a, les mots"la persistance de nombreux" devant le mot"cas" et remplacer les mots"aux forces armées turques" par"au Gouvernement turc";

Replace the words: g ame for global market,

Remplacez les mots: jeu par marché global,

In the definition of"safe speed" in TRANS/SC.3/WP.3/58/Add.1, replace the words"vessel or convoy can" with the words"vessel,

Dans la définition du terme <<vitesse de sécurité>> du document TRANS/SC.3/WP.3/58/Add.1, de remplacer les termes <<un bateau ou un convoi peut>>

second sentence, replace the words"sustainable human development" by the words"sustained economic growththe words"as well as, where appropriate, within the context of the peace-to-development continuum";">

deuxième phrase, remplacer les mots"développement humain durable" par les mots"croissance économique soutenuele membre de phrase"et, le cas échéant, assure une continuité entre le rétablissement de la paix et les activités de développement";">

Paragraph 2.15: Replace the words"field mission activities undertaken under programme 1,the words"other United Nations mandated activities in the field";">

Paragraphe 2.15: Remplacer les mots"aux missions sur le terrain du programme 1(Affaires politiques),les mots"aux autres activités autorisées de l'Organisation des Nations Unies sur le terrain";">

operative paragraph 3 of draft resolution A/C.1/60/L.22, which reads as follows:"Replace the words'Encourages the exploration of' with the words'Encourages the United Nations to explore.

qui se lit comme suit:<< Remplacer les termes"Encourage la recherche" par"Encourage l'Organisation des Nations Unies à rechercher.

Model B, text following the example, replace the words"had not been modified,the 01 series of amendments and Regulation No. 33 1/ has also been amended by the 01 series of amendments.">

Modèle B, texte figurant sous l'exemple, remplacer les mots"n'avait pas encore été modifié,la série 01 d'amendements et le Règlement No 33 1/ a été modifié aussi par la série 01 d'amendements.">

In operative paragraph 9, insert the word"divers" between the word"les" and the word"autres"; replace the words"respecter ces" by the words"définir des" and the words"qu'ils" by the words"ceux qui.

Au paragraphe 9, insérer le mot"divers" entre"les" et"autres"; remplacer les mots"respecter ces" par"définir des" et les mots"qu'ils" par"ceux qui";

In the second line, replace the words"and the links between the two" with"and the possible links that may exist between the two in certain countries",

À la deuxième ligne, remplacer les mots"et des liens entre les deux" par"et des éventuels liens qu'il peut y avoir entre les deux dans certains pays",