REPLACE THE EXISTING TEXT - traduction en Français

• remplacer le texte actuel
• remplacer le texte existant
• substituer au texte actuel
• remplacer le texte existant par le texte

Exemples d'utilisation de Replace the existing text en Anglais et leurs traductions en Français

Replace the existing text in Chapter 6.8 RID/ADR as follows.
Remplacer le texte actuel du chapitre 6.8 du RID/ADR comme suit.

Replace the existing text by the following.
Remplacer le texte actuel par ce qui suit.

Replace the existing text with the following.
Remplacer le texte actuel par le texte ci-après.

Replace the existing text with the following.
Remplacer le libellé existant par le suivant.

Replace the existing text with the following.
Remplacer l'énoncé actuel par ce qui suit.

Replace the existing text with the following.
Remplacer le texte actuel par le texte suivant.

Replace the existing text of operative paragraph 6 of part B, draft resolution 1 relating to
Remplacer le texte actuel du paragraphe 6 du dispositif de la partie B(projet de résolution 1 relatif aux Samoa américaines)

In paragraph 5.4.2(Registration certificates for hired vehicles), replace the existing text by a text to be provided before the next session of WP.1.
Au paragraphe 5.4.2(Certificat d'immatriculation des véhicules pris en location), remplacer le texte actuel par un texte qui sera fourni avant la prochaine session du WP.1.

Under Indicators of achievement, replace the existing text of subparagraph(i) with"Provision of electoral assistance to Member States in response to their request.
Dans la colonne intitulée << Indicateurs de succès>>, remplacer le texte existant de l'alinéa i par << Fourniture d'une assistance électorale aux États Membres en ayant fait la demande.

Replace the existing text with the following: See Chinese Yearbook of International Law and Affairs, vol. 18(1999-2000), pp. 41-42:"10.
Substituer au texte actuel: Voir Chinese Yearbook of International Law and Affairs, vol. 18(1999-2000), p. 41 et 42:<< 10.

Replace the existing text under Chapter 1.1; paragraph 6, bullet point 2 with.
Remplacer le texte actuel du deuxième point du paragraphe 6 du chapitre 1.1 par le texte suivant.

Under Expected accomplishments, replace the existing text with paragraph 19.6 of the medium-term plan, as follows.
Dans la colonne intitulée << Réalisations escomptées>>, remplacer le texte existant par le paragraphe 19.6 du plan à moyen terme, comme suit.

Replace the existing text under Chapter 1.1,
Remplacer le texte actuel du chapitre 1.1,

paragraph 2- Replace the existing text by the following.
quatrième paragraphe- Remplacer le texte existant par ce qui suit.

Replace the existing text of Annex 8,
Remplacer le texte actuel de l'annexe 8,

Replace the existing text of 3.4.3(b) as follows:"Inner packagings shall meet the conditions of 6.2.1.2
Remplacer le texte actuel du 3.4.3 b par le texte suivant: <<Les emballages intérieurs

Replace the existing text of Annex 1, Appendix 2, paragraph 49(b) by.
Annexe 1, appendice 2, paragraphe 49 b, remplacer le texte actuel par le texte suivant.

note(e) to Figure 1 on page 23, replace the existing text with the following.
note e de la figure 1 page 23, remplacer le texte actuel par ce qui suit.

before the word'concern' delete the word'grave', and after the word'Darfur' replace the existing text by the following:'in spite of the conclusion of the Darfur Peace Agreement which some parties have yet to sign';
avant le mot"préoccupation" supprimer le mot"grave" et après le mot"Darfour" remplacer le texte actuel par le suivant:"en dépit de la conclusion de l'accord de paix pour le Darfour, que certaines parties n'ont pas encore signé";

Amend by replacing the existing text with that of 6.5.4.5.5(renumbered 6.5.6.5.5),
Remplacer le texte actuel par celui du 6.5.4.5.5(renuméroté en tant