REPORTS TO BE SUBMITTED - traduction en Français

The Committee invites the State party to update its core document in accordance with the compilation of guidelines on the form and content of reports to be submitted by States parties to the international human rights treaties HRI/GEN/2/Rev.4.

Le Comité invite l'État partie à mettre à jour son document de base conformément à la compilation des directives générales concernant la présentation et le contenu des rapports à présenter par les États parties aux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme HRI/GEN/2/Rev.4.

Improving the procedures for communication of information as well as the quality and format of reports to be submitted to the Conference of the Parties- consideration of draft reporting guidelines for reporting entities referred to in decision 8/COP.8.

Amélioration des procédures de communication d'informations ainsi que de la qualité et de la présentation des rapports à soumettre à la Conférence des Parties: examen du projet de directives pour l'établissement des rapports mentionné dans la décision 8/COP.8.

The General Assembly also requested the Secretary-General to compile in a single volume all the general guidelines regarding the form and content of reports to be submitted by States parties that have been issued by the treaty monitoring bodies.

L'Assemblée générale a également prié le Secrétaire général de combiner en un seul volume toutes les directives générales concernant la présentation et le contenu des rapports à présenter par les États parties qui ont été publiées par les organes de suivi des traités.

explore possible ways and means of improving the quality and format of reports to be submitted to the COP.

en vue d'étudier les moyens d'améliorer la qualité et la présentation des rapports à soumettre à la Conférence.

the establishment of the UPR mechanism in 2008 have led to an exponential growth in the number of reports to be submitted and of recommendations to be implemented by States parties.

la mise en place du mécanisme EPU en 2008 ont mené à une croissance exponentielle du nombre de rapports à présenter et de recommandations à appliquer pour les États parties.

The general arrangement of this report follows the main guidelines concerning the form and content of reports to be submitted by States parties in accordance with article 9, paragraph 1, of the Convention CERD/C/70/Rev.2.

L'économie générale du présent rapport suit dans ses grandes lignes les principes directeurs concernant la forme et la teneur des rapports à soumettre par les États parties conformément au paragraphe 1 de l'article 9 de la Convention CERD/C/70/Rev.2.

credit risk that can be assumed, and the reports to be submitted.

au crédit qui peut être supporté, ainsi que les rapports à soumettre.

was tasked with preparing the reports to be submitted to the treaty bodies in the United Nations system

est chargée de l'élaboration des rapports à soumettre aux organes conventionnels du système des Nations Unies

on improving the procedures for communication of information as well as the quality and the format of reports to be submitted to the Conference of the Parties COP.

travail spécial sur l'amélioration des procédures de communication des informations ainsi que de la qualité et de la présentation des rapports à soumettre à la Conférence des Parties.

adopt a format for reports to be submitted by Parties on the measures taken to implement the Convention and on the effectiveness of such measures in meeting

adopter une présentation pour les rapports devant être soumis par les Parties au sujet des mesures qu'elles ont prises pour appliquer les dispositions de la Convention

Draft of revised guidelines regarding the form and content of reports to be submitted by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention(CERD/C/70/Rev.6)

Projet de principes directeurs révisés concernant la forme et la teneur des rapports présentés par les États parties conformément au paragraphe 1 de l'article 9 de la Convention(CERD/C/70/Rev.6)

technical information contained in the reports to be submitted in 2012 from reporting entities as defined in decision 13/COP.9,

techniques contenues dans les rapports que doivent soumettre en 2012 les entités concernées définies dans la décision 13/COP.9,

This report is submitted pursuant to the revised guidelines regarding the form and content of reports to be submitted by States Parties under articles 16

Le présent rapport est présenté conformément aux directives révisées concernant la forme et le contenu des rapports soumis par les États parties en vertu des articles 16

Matters relating to the committee's methods of work in respect of the consideration of reports to be submitted by states parties in accordance with article 73 of the convention(agenda item 6) continued.

Questions se rapportant aux méthodes de travail du comité pour ce qui est de l'examen des rapports devant être soumis par les états parties en application de l'article 73 de la convention(point 6 de l'ordre du jour) suite.

The reports to be submitted should chart a course for achieving the goals of Agenda 21,

Les rapports qui seront présentés devront tracer la voie à suivre pour atteindre les objectifs d'Action 21,

Compilation of Guidelines on the Form and Content of Reports to be Submitted by States Parties to the International Human Rights Treaties. Report of the Secretary-General. 8 May 2006.

Compilation des directives concernant la présentation et le contenu des rapports que doivent présenter les États parties aux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme Rapport du Secrétaire général. 8 mai 2006.

Parliamentary documentation: 11 reports to be submitted to the Committee on Energy(annual sessions)

Documentation à l'intention des organes délibérants: 11 rapports devant être présentés au Comité de l'énergie(sessions annuelles):

Five reports to be submitted to the working party on gas(annual sessions): gas situation and prospects(2);* gas resources,

Cinq rapports devant être présentés au Groupe de travail du gaz(sessions annuelles): situation et perspectives dans l'industrie du gaz (2)*; ressources, disponibilités et consommation de gaz (2)**; et interconnexion des réseaux

Five reports to be submitted to the working party on electric power(annual sessions)

Cinq rapports devant être présentés au Groupe de travail de l'énergie électrique(sessions annuelles): situation et perspectives dans le

Does the sharply increasing number of meetings and requests for reports to be submitted by the Secretary-General really correspond to an increased

L'accroissement rapide du nombre des séances et des demandes de rapports devant être présentés par le Secrétaire général correspond-il réellement à une augmentation