REQUESTS FROM GOVERNMENTS - traduction en Français

• demandes des gouvernements
• demande des gouvernements

Exemples d'utilisation de Requests from governments en Anglais et leurs traductions en Français

In addition, OHCHR responded to numerous requests from Governments and non-governmental organizations seeking general information concerning national human rights institutions.
En outre, le Haut Commissariat a répondu à de nombreuses requêtes de gouvernements et d'organisations non gouvernementales qui demandaient des informations générales concernant les institutions nationales de promotion et de protection des droits de l'homme.

Many requests from Governments for new information operations were constantly being received,
Un grand nombre de gouvernements demandent régulièrement à bénéficier d'activités du Département,

Short-term advisory missions in response to requests from Governments on the formulation of training strategies
Missions consultatives de courte durée effectuées à la demande de gouvernements pour aider à formuler des stratégies de formation

In addition, the Group has received an increasing number of requests from Governments for assistance in educating and raising the awareness of the value of intellectual property for the domestic business community.
Le Groupe a également reçu un nombre croissant de demandes de gouvernements sollicitant une aide pour sensibiliser les entreprises nationales à l'importance de la propriété intellectuelle.

The Centre has received many requests from Governments announcing the establishment of new national institutions and requesting technical assistance in making them effective.
Le Centre a reçu un grand nombre de demandes de la part de gouvernements lui annonçant l'établissement de nouvelles institutions nationales et sollicitant son assistance technique pour la mise en place effective de ces institutions.

To provide advisory services and training in response to requests from Governments to promote the strengthening of mechanisms to enhance the integration of human rights into national development.
Services consultatifs et formation à la demande de gouvernements, afin de favoriser le renforcement de mécanismes propres à favoriser l'intégration des droits de l'homme dans le développement national.

Potential activity 5: Based on requests from Governments, and input and suggestions from other relevant stakeholders,
Activité 5: En se fondant sur les demandes émanant des gouvernements et les contributions et suggestions d'autres parties prenantes concernées,

the Office of the United Nations High Commissioner was designated as the implementing agency in response to requests from Governments.
a été désigné comme agent d'exécution des activités prévues pour donner suite aux demandes des États.

the Platform responds to requests from Governments, including those conveyed to it by multilateral environmental agreements related to biodiversity
la Plate-forme répond aux demandes des gouvernements, notamment à celles qui lui sont transmises par des accords multilatéraux sur l'environnement relatifs à la biodiversité

the platform should respond to requests from Governments, including those conveyed to it by multilateral environmental agreements related to biodiversity
la plateforme devrait répondre aux demandes des gouvernements, notamment aux demandes transmises par des accords multilatéraux sur l'environnement intéressant la biodiversité

22/17/IIA and 23/1; in response to requests from Governments; in coordination with UNDP country offices,
23/1 du Conseil d'administration du PNUE; à la demande des gouvernements; en coordination avec les bureaux de pays du PNUD,

the platform should respond to requests from Governments, including those conveyed to it by multilateral environmental agreements related to biodiversity and ecosystem services as
la plateforme devrait répondre aux demandes des gouvernements, notamment aux demandes transmises par des accords multilatéraux relatifs à l'environnement en rapport avec la biodiversité

In the light of field trials and requests from Governments, UNEP has fully revised and updated its training resource manual on environmental impact assessment,
En se fondant sur les résultats auxquels a abouti l'expérimentation du manuel sur le terrain et à la demande des gouvernements, le PNUE a révisé de fond en comble et mis à jour

the Platform responds to requests from Governments, including those conveyed to it by multilateral environmental agreements related to biodiversity
la Plateforme répond aux demandes des gouvernements, notamment aux demandes qui lui sont transmises par des accords multilatéraux sur l'environnement touchant la biodiversité

short-term missions will be organized in response to requests from Governments and institutions at the national,
des missions de courte durée seront organisées à la demande des gouvernements et d'organisations aux niveaux national,

responding to requests from Governments, as well as internationally agreed goals
le PNUE répondra aux demandes des gouvernements, en se classant dans la perspective des buts et objectifs universellement convenus

in response to requests from governments, for the relief of populations suffering the consequences of natural disasters
en réponse aux demandes des gouvernements, pour venir en aide aux populations qui souffrent des conséquences des catastrophes naturelles

approximately 3,000 short-term missions will be organized in response to requests from Governments and institutions at the national,
environ 3 000 missions de courte durée seront organisées à la demande de gouvernements et d'organisations nationales,

Ii The focus will be on providing advisory services and training activities, in response to requests from Governments that aim to increase the technical capacity of developing countries
Ii On s'attachera essentiellement à fournir, à la demande de gouvernements, des services de conseil et de formation visant à renforcer

approximately 1,600 short-term missions will be organized in response to requests from Governments and institutions at the regional,
environ 1 600 missions de courte durée seront organisées à la demande de gouvernements et d'institutions régionales,