RESTATING - traduction en Français

• réaffirmant
• retraitant
• réitérer
• reprenant
• retraitement
• rappeler
• reformuler
• réaffirmer
• retraiter
• réitérant
• reprendre

Exemples d'utilisation de Restating en Anglais et leurs traductions en Français

Allow me to conclude by restating Norway's commitment and readiness to participate in a coordinated effort for the development of Africa.
Pour terminer, je tiens à confirmer l'engagement que la Norvège a pris de participer à un effort coordonné pour le développement de l'Afrique.

But we cannot carry on endlessly, restating well-known positions as in a ritual exercise with a foregone conclusion.
Nous ne pouvons cependant continuer à réaffirmer sans fin des positions connues, comme si nous procédions à un exercice rituel dont le résultat est connu d'avance.

strategies that aid comprehension, teaching vocabulary and restating assignment instructions in simpler terms.
l'enseignement de vocabulaire et la reformulation en termes plus simples des directives concernant les devoirs.

lest we begin restating our respective positions.
de peur que nous commencions à rappeler nos positions respectives.

The member States of the Conference on Disarmament spent 1997 stating and restating their national priorities.
Les États membres de la Conférence du désarmement ont passé l'année 1997 à définir et redéfinir leurs priorités nationales.

institutional nature of the public service organization need restating.
le caractère institutionnel de l'organisation du service public doivent être reformulés.

It would be most useful if we could focus our resources on the implementation of the agenda rather than on restating our collective good intentions.
Il serait fort utile que nous puissions consacrer en priorité nos ressources à l'application de cet agenda plutôt que d'énoncer à nouveau nos bonnes intentions collectives.

On the basis of the foregoing considerations, the Panel recommends restating the telecommunications policy objectives set out in the Telecommunications Act.
À la lumière de ce qui précède, le Groupe d'étude recommande que les objectifs de la politique de télécommunication énoncés dans la Loi sur les télécommunications soient reformulés.

The Political Declaration on HIV/AIDS was unanimously adopted by the General Assembly on 2 June 2006, restating and deepening existing commitments expressed in the 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS as well as the Millennium Development Goals.
La Déclaration politique sur le VIH/sida a été adoptée à l'unanimité par l'Assemblée générale le 2 juin 2006, réaffirmant et renforçant les engagements pris dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida de 2001 et les objectifs du Millénaire pour le développement.

it shall apply the change retrospectively by restating the prior-year financial statements unless impracticable see para. 4.2.6 below.
elle applique ce changement de manière rétrospective en retraitant les états financiers de l'année antérieure, à moins que cela ne soit impraticable voir le paragraphe 4.2.6 ci-après.

In restating those prohibitions, the ILC made reference to the jurisprudence of international tribunals,
En réaffirmant ces interdictions, la CDI renvoie à la jurisprudence des tribunaux internationaux,

Rather than restating existing commitments in the field of migration in international standards
Plutôt que de réitérer les engagements existants dans le domaine de la migration dans les normes

David Halpern argues that the popularity of social capital for policymakers is linked to the concept's duality, coming because"it has a hard nosed economic feel while restating the importance of the social.
Selon David Halpern la popularité du concept de capital social au sein des décideurs politiques est liée à la notion sa dualité:« résolument économique tout en réaffirmant l'importance du social».

based on a lease inventory at 31 October 2017, restating the amounts payable at 1 January 2017.
sur la base d'un inventaire des baux au 31 octobre 2017 en retraitant les montants restant à payer au 1er janvier 2017.

general hedge accounting, without restating financial statements for comparison purposes.
de comptabilité de couverture, sans retraitement des états financiers comparatifs.

to refrain from restating their positions regarding the use of the word"significant.
de s'abstenir de réitérer leurs positions en ce qui concerne l'utilisation du mot“significatif”.

with both sides restating their desire to seek a future under the common roof of the European Union.
les deux parties réaffirmant leur désir de chercher à assurer leur avenir sous le toit commun de l'Union européenne.

It is perhaps obvious but worth restating that parental conflict
Il est évident mais néanmoins utile de rappeler que les conflits familiaux

protect producers by affording them particular remedies or by restating general or specific principles included elsewhere in the law.
à protéger les producteurs en leur offrant des moyens ou en réaffirmant des principes d'ordre général ou spécifiques énoncés dans d'autres instruments législatifs.

As President of the International Committee of the Red Cross, I could hardly conclude this statement before the Assembly without restating the basic postulate that international humanitarian law must be respected in all circumstances.
Le Président du Comité international de la Croix-Rouge ne pourrait conclure sa déclaration devant l'Assemblée générale sans rappeler le postulat fondamental du respect du droit international humanitaire en toutes circonstances.