RESTRICTION ON THE RIGHT - traduction en Français

• restriction au droit
• limitation du droit
• restrictions au droit

Exemples d'utilisation de Restriction on the right en Anglais et leurs traductions en Français

this is regarded by the Committee as a restriction on the right established under article 21 of the Covenant.
considérés par le Comité comme une restriction au droit visé dans l'article 21 du Pacte.

Lest we forget, the exceptions and restrictions to rights-- in this case the restriction on the right to be judged by a"natural judge" as part of the rights to justice and due process-- must in their turn be interpreted restrictively and not so readily deemed to be compatible with the Covenant.
Il n'est pas inutile de rappeler que les exceptions et restrictions en matière de droits(en l'espèce les restrictions du droit aux <<juges naturels>> comme élément du droit à la justice et à une procédure régulière) doivent être elles-mêmes interprétées de manière restrictive, et ne pas être considérées aussi facilement comme étant compatibles avec le Pacte.

We proceed from the position that States parties concerned about a suspicious event may use all available means to clarify the situation without any restriction on the right to request at any time an inspection on territory under the jurisdiction
Nous partons du principe que les Etats parties préoccupés par un événement suspect peuvent employer tous les moyens disponibles pour clarifier la situation sans aucune restriction au droit de demander à tout moment une inspection sur le territoire placé sous la juridiction

Since"freezing"4 by definition implies a restriction on the right of ownership, the expropriation of assets
Étant donné que le << gel >> suppose la limitation du droit de propriété, tout ce qui touche

restrictions on rights(in this case, a restriction on the right to be judged by a"natural judge" as part of the right to justice
restrictions à des droits(ici les restrictions au droit d'être jugé par un <<juge naturel>> en tant que l'un des droits à la justice

The delegation of Mexico stated that it interpreted paragraph 2(d) to mean that the restriction on the right to communication of any person deprived of liberty should be subject to some limitation in time, should be reasonable
Le Mexique a fait valoir qu'il interprétait l'alinéa d du paragraphe 2 de manière telle que les restrictions du droit de toute personne privée de liberté à communiquer devaient être limitées dans le temps

In accordance with article 22, paragraph 2, of the Covenant, any restriction on the right to freedom of association must cumulatively meet the following conditions:(a)
Conformément au paragraphe 2 de l'article 22 du Pacte, toute restriction du droit à la liberté d'association doit satisfaire cumulativement aux conditions suivantes:

In accordance with article 22, paragraph 2, of the Covenant, any restriction on the right to freedom of association must cumulatively meet the following conditions:(a)
Conformément au paragraphe 2 de l'article 22 du Pacte, toute restriction du droit à la liberté d'association doit satisfaire cumulativement aux conditions suivantes:

subject to certain conditions, any restriction on the right of entry and residence.
effectif par année civile, ainsi que, sous certaines conditions, toute restriction relative à l'entrée et au séjour.

The Committee recalls that under article 21 of the Covenant, any restriction on the right of peaceful assembly must be imposed in conformity with the law and must be necessary
Le Comité rappelle qu'en vertu de l'article 21 du Pacte, toute restriction au droit de réunion pacifique doit être imposée conformément à la loi,

Restrictions on the right of access to information 202- 207 26.
Restriction au droit d'accès aux informations 202-207 27.

Restrictions on the right to organize and the right to strike 224 62.
Les limitations à la liberté syndicale et au droit de grève 224.

Restrictions on the right to strike.
Limitations du droit de grève.

Restrictions on the right of establishment.
Restrictions à la liberté d'établissement.

XI. Restrictions on the right of establishment.
XI. Restrictions à la liberté d'établissement.

Paragraph 3: Restrictions on the right to enter and leave the country.
Paragraphe 3: Restriction des droits d'entrer dans le pays et d'en.

Restrictions on the rights recognized by the Covenant.
Limitations aux droits établis par le Pacte.

Restrictions on the rights recognized in the Covenant.
Restrictions aux droits reconnus dans le Pacte.

Article 19 of the Constitution forbade any restrictions on the rights of the individual.
L'article 19 de la Constitution interdit toute limitation des droits de l'individu.

Any restrictions on the right of communication should be regularly reviewed,
Toute restriction au droit de communiquer devrait être régulièrement réexaminée,