RESTRICTIONS ON FREEDOM OF EXPRESSION - traduction en Français

• restrictions à la liberté d'expression
• entraves à la liberté d'expression
• restrictions à la liberté d' expression
• restriction à la liberté d'expression
• limitations à la liberté d'expression

Exemples d'utilisation de Restrictions on freedom of expression en Anglais et leurs traductions en Français

police in Kathmandu reportedly detained some 50 journalists who were protesting against restrictions on freedom of expression.
la police de Katmandou aurait arrêté une cinquantaine de journalistes qui protestaient contre les restrictions à la liberté d'expression.

It shared UNESCO's concern regarding the restrictions on freedom of expression.
Il partageait les préoccupations exprimées par l'UNESCO au sujet des restrictions à la liberté d'expression.

Issues concerning the media are discussed further in the section of this general comment that addresses restrictions on freedom of expression.
La question des médias est étudiée plus en détail dans la partie de l'Observation générale qui traite des restrictions à la liberté d'expression.

EP, HRW and IACHR mentioned restrictions on freedom of expression.
la Commission interaméricaine des droits de l'homme évoquent les restrictions imposées à la liberté d'expression.

A Media Ordinance entrenched Government efforts to ban the broadcasting of news on FM radio stations and other restrictions on freedom of expression.
Une ordonnance sur les médias a consolidé les efforts du Gouvernement pour interdire la diffusion d'informations sur les stations de radio FM et imposer d'autres restrictions à la liberté d'expression.

safeguards against arbitrary detention; restrictions on freedom of expression.
garanties contre la détention arbitraire; restrictions imposées à la liberté d'expression.

SEMINAR FOR CHAIRPERSONS AND MEMBERS OF PARLIAMENTARY HUMAN RIGHTS BODIES A distinction should be made between restrictions on freedom of expression that were imposed by private parties such as parents on their children and those imposed by the State.
Il faut établir une distinction entre les restrictions à la liberté d'expression imposées par des personnes privées- celles, par, exemple, que les parents imposent à leurs enfants- et celles qui sont imposées par l'État.

was concerned about the non-ratification of several core international instruments and restrictions on freedom of expression.
s'est dite préoccupée par la non-ratification de plusieurs instruments internationaux fondamentaux et par les entraves à la liberté d'expression.

to a lesser extent from concluding observations, in which the Committee had referred to restrictions on freedom of expression that could never be countenanced.
dans une moindre mesure sur des observations finales dans lesquelles le Comité s'est référé à des restrictions à la liberté d'expression qui ne peuvent jamais être admises.

The Committee recalls that article 19, paragraph 3, permits restrictions on freedom of expression, if they are provided by law and necessary for respect of the rights
Le Comité rappelle que le paragraphe 3 de l'article 19 autorise des restrictions à la liberté d'expression, pour autant qu'elles soient fixées par la loi

The concept of intellectual freedom is one that incorporates the issues raised by restrictions on freedom of expression, such as user privacy,
La liberté intellectuelle Le concept de la liberté intellectuelle est celle qui intègre les questions soulevées par les restrictions à la liberté d'expression, telles que la vie privée des utilisateurs,

sentence of paragraph 29, which read:"Any restrictions on freedom of expression must meet a strict test of justification",
libellée comme suit:"Toute restriction à la liberté d'expression doit répondre à un strict critère de nécessité",

Amend legislation to remove restrictions on freedom of expression, which has a major impact on human rights defenders,
Modifier la législation afin de supprimer les restrictions à la liberté d'expression, lesquelles ont des conséquences majeures pour les défenseurs des droits de l'homme,

The Chairperson said he took it that the Committee wished to apply the former second sentence of paragraph 34 to all the grounds for restrictions on freedom of expression mentioned in article 19(3)(a)
Le Président croit comprendre que le Comité souhaite appliquer l'ancienne deuxième phrase du paragraphe 34 à tous les motifs de restriction à la liberté d'expression visés aux alinéas a

The Netherlands remained concerned about severe restrictions on freedom of expression, association and religion,
Les Pays-Bas demeuraient préoccupés par les graves restrictions à la liberté d'expression, d'association et de religion,

are subject to scrutiny under the test for restrictions on freedom of expression.
doivent être examinées en fonction du critère de la restriction à la liberté d'expression.

Restrictions on freedom of expression, mainly of the leaders
Les restrictions à la liberté d'expression, surtout des chefs

Legal responses, such as restrictions on freedom of expression alone, were far from being sufficient to bring about real changes in mindsets,
Les réponses juridiques, telles que les restrictions à la liberté d'expression, étaient loin de suffire à elles seules pour apporter des changements réels des mentalités,

arbitrary detention and restrictions on freedom of expression, were linked to impunity
les détentions arbitraires et les restrictions à la liberté d'expression, sont liées à l'impunité

The power given to States parties under article 19, paragraph 3, to place restrictions on freedom of expression must not be interpreted as license to prohibit unpopular speech, or speech which some sections of the population find offensive.
La faculté d'imposer des restrictions à la liberté d'expression conférée aux États parties par le paragraphe 3 de l'article 19 ne doit pas être interprétée comme autorisant l'interdiction de discours impopulaires ou de discours que certains groupes de la population peuvent juger offensants.