RESTRICTIONS ON MOVEMENT - traduction en Français

• restrictions à la circulation
• restrictions de mouvement
• restrictions sur les déplacements
• restrictions au passage
• limitation des mouvements

Exemples d'utilisation de Restrictions on movement en Anglais et leurs traductions en Français

The restrictions on movement were the major obstacle to the improvement of the humanitarian situation
La restriction des déplacements est l'obstacle majeur à l'amélioration de la situation humanitaire

The imposition of restrictions on movement or residence within Barbados on any person who is not a citizen of Barbados or the exclusion or expulsion of any such person from Barbados;
Imposer des restrictions au déplacement ou à la résidence à la Barbade à tout nonressortissant ou son éloignement ou expulsion de la Barbade;

Restrictions on movement in the Occupied Palestinian Territory were seriously affecting the Agency's programme implementation
Les restrictions des déplacements en Territoire palestinien occupé nuisent sérieusement à l'exécution du programme et à la riposte

Restrictions on movement and the enduring blockade of Gaza have serious humanitarian consequences in an already precarious situation.
Les restrictions au déplacement et la poursuite du bouclage de Gaza ont de graves conséquences humanitaires, dans une situation déjà précaire.

The mission's mandate implementation continued to be hampered by restrictions on movement and denials of access,
L'exécution du mandat de la mission est toujours entravée par des restrictions aux déplacements et des refus d'accès,

Restrictions on movement were the major obstacle to the improvement of the humanitarian situation
Les restrictions de circulation constituent le principal obstacle à une amélioration de la situation humanitaire

Restrictions on movement prevented persons in Gaza from visiting family members detained in Israel.
Les restrictions à la circulation ont empêché des habitants de Gaza de rendre visite à des membres de leur famille détenus en Israël.

It encouraged Lebanon to remove restrictions on movement around the camp and normalize relations between its residents
Elle a encouragé le Liban à supprimer les restrictions de circulation autour du camp et à normaliser les

Restrictions on movement limit access to such necessities as seeds
Les restrictions imposées aux déplacements limitent l'accès à des produits de première nécessité

Due to the destruction of basic infrastructure and restrictions on movement, the educational system has almost entirely collapsed.
En raison de la destruction de l'infrastructure de base et des restrictions au mouvement, le système éducatif s'est presque entièrement effondré.

has almost ceased operations owing to restrictions on movement of people.
a presque interrompu ses opérations en raison des restrictions sur les mouvements de personnes.

Education services continued to suffer from the restrictions on movement imposed by the Israeli authorities.
Les services pédagogiques ont continué de subir le contrecoup des restrictions aux déplacements imposées par les autorités israéliennes.

I also call on Israel to do more to ease restrictions on movement and take steps to facilitate economic growth in the West Bank.
Je lance également un appel à Israël pour qu'il fasse plus en vue d'assouplir les restrictions imposées à la circulation et de prendre des mesures pour faciliter la croissance économique en Cisjordanie.

further easing restrictions on movement in the West Bank.
en assouplissant davantage les restrictions imposées à la circulation en Cisjordanie.

With the exception of East Jerusalem, restrictions on movement were eased for Palestinians travelling between the main West Bank urban centres,
À l'exception de Jérusalem-Est, les restrictions à la circulation ont été assouplies pour les Palestiniens se déplaçant entre les principaux centres urbains cisjordaniens,

During the reporting period, restrictions on movement and closures were imposed by Israeli forces
Au cours de la période considérée, les restrictions à la circulation et les bouclages imposés par les forces israéliennes

Restrictions on movement and on access continued to impede access to health care,
Les restrictions de mouvement et d'accès continuent de priver de soins de santé,

During the reporting period, restrictions on movement and closures imposed by Israeli forces in the West Bank
Au cours de la période considérée, les restrictions à la circulation et les bouclages imposés par les forces israéliennes ainsi que la poursuite du conflit en Cisjordanie

As a result of restrictions on movement generally, the Agency was obliged to employ expatriate drivers, at additional cost, to maintain sufficient transport facilities.
À la suite des restrictions de mouvement, l'Office a été le plus souvent obligé de faire appel à des chauffeurs expatriés pour assurer les transports, ce qui a entraîné des coûts supplémentaires.

advocate for lifting restrictions on movement and ensuring access for humanitarian agencies.
de plaider pour la levée des restrictions sur les déplacements et assurer l'accès aux agences humanitaires.