RESTRICTIONS DE CIRCULATION - traduction en Anglais

• traffic restrictions
• restrictions on movement
• restrictions of circulation

Exemples d'utilisation de Restrictions de circulation en Français et leurs traductions en Anglais

l'un des taux de pollution relevé excède encore les valeurs énoncées précédemment, des restrictions de circulation peuvent être mises en place.
one of the abovementioned pollutant values still exceeds the indicated values, then traffic restrictions can be applied to all vehicles.

elle ne peut pas non plus se procurer facilement les biens de consommation relativement bon marché vendus en Cisjordanie en raison des restrictions de circulation.
Palestinian customers for its goods and services, but also cannot easily access relatively inexpensive consumer goods from the West Bank due to restrictions on movement.

une gestion de la demande de transport grâce à une urbanisation diversifiée et compacte ou à des restrictions de circulation.
transport demand management, e.g. through compact, mixed-use urban development or traffic restrictions.

sécurité routière, restrictions de circulation, etc.
road safety, traffic restrictions, etc.

Au total, en raison des bouclages et restrictions de circulation, le taux de chômage des Palestiniens à Gaza
Altogether, as a result of the closures and restrictions on movements, the Palestinian unemployment rates in Gaza

Le nombre de jours de patrouille a été revu à la baisse en raison des restrictions de circulation imposées au personnel de la MINUEE
The reduced number of troop patrols was due to restrictions on the movement of UNMEE personnel, as well as

Les restrictions de circulation subies par les Palestiniens affectent particulièrement les personnes handicapées,
Restrictions on the movement of Palestinians are affecting people with disabilities particularly badly,

le général Dayan a imposé des restrictions de circulation entre les secteurs palestiniens et israéliens de la ville.
closure of the store, Dayan imposed restrictions on traffic between the Israeli-controlled and the Palestinian-controlled sectors of the town.

le siège des territoires palestiniens par Israël et les restrictions de circulation sapent l'ensemble du système de soins de santé primaires,
siege of Palestinian areas and movement restrictions undermine the entire primary health-care system,

les territoires concernés par des restrictions de circulation sont désignées au cas par cas lors de pic de pollution atmosphérique.
de l' air départementale"), particular areas with circulation restrictions are defined in case of an air pollution peak only.

conformément au 1.9.5.1, a affectée à un tunnel routier donné aux fins des restrictions de circulation des unités de transport de marchandises dangereuses doit être indiquée comme suit au moyen de signaux routiers.
assigned in accordance with 1.9.5.1 by the competent authority to a given road tunnel for the purpose of restricting the passage of transport units carrying dangerous goods, shall be indicated as follows by means of road signs and signals.

En 2010, l'Équipe de pays des Nations Unies a indiqué que 3 000 réfugiés palestiniens environ continuaient de vivre sans papiers d'identité officiels et devaient faire face à des restrictions de circulation, des risques d'arrestations
In 2010, UNCT reported that an estimated 3,000 Palestinian refugees continued to live without Government issued identification cards and faced restrictions of movement, risk of arrest

Le représentant de la Suisse a indiqué que lors du développement des dispositions concernant les restrictions de circulation dans les tunnels, la situation était différente, puisque sans document de transport
The representative of Switzerland said that when the provisions regarding tunnel traffic restrictions had been developed the situation had been different,

Les restrictions de circulation dans Gaza et aux points de passage ne peuvent qu'aggraver la situation humanitaire,
The restrictions on movement in Gaza and at border crossings could only aggravate the humanitarian situation.

Il a ajouté que l'application des dispositions de la section 1.9.5 dans son pays nécessiterait la réalisation d'une nouvelle étude d'évaluation des risques dans tous les tunnels où des restrictions de circulation étaient déjà applicables
He also said that the implementation of 1.9.5 in his country would require performing a new risk assessment study on all tunnels for which traffic restrictions are already applicable

la proposition de la Suisse aboutirait à une augmentation injustifiée des restrictions de circulation.
the Swiss proposal would result in an unwarranted increase in traffic restrictions.

mais les vastes restrictions de circulation imposées par les forces gouvernementales
widespread movement restrictions imposed by Government forces

Le Bureau des droits de l'homme n'a pas pu se rendre dans certains camps de déplacés en raison des restrictions de circulation imposées au personnel de la MINUEE; des visites de
Human Rights Office visits to some internally displaced persons camps were not possible owing to restrictions on the movement of personnel imposed on UNMEE;

En outre, l'assouplissement des restrictions de circulation en Cisjordanie ne permet guère de régler le problème fondamental d'un commerce palestinien réprimé,
Furthermore, the easing of movement restrictions in the West Bank does little to solve the fundamental reality of stifled Palestinian trade,

en dépit de conditions défavorables(le blocus de Gaza, les restrictions de circulation en Cisjordanie et les incertitudes politiques),
in spite of unfavourable circumstances, namely the blockade of Gaza, mobility restrictions in the West Bank