RETURN MIGRATION - traduction en Français

• migration de retour
• migrations de retour
• retour des migrants
• return migration

Exemples d'utilisation de Return migration en Anglais et leurs traductions en Français

Empowering Migrants for Development has conducted studies on the impact of migrant resource centres, on return migration and reintegration strategies
habilitation des migrants dans la perspective du développement conduit des études sur l'impact des centres d'information pour les migrants, sur les migrations de retour et sur les stratégies de réinsertion,

technology, as well as short and long-term return migration.
de connaissances, de compétences et de technologies, ainsi que des migrations de retour de courte et longue durée.

including studies on return migration and the spatial distribution of population,
y compris des études sur les migrations de retour et la localisation des peuplements

Return migration is most likely to happen if temporary migrants are placed in temporary jobs,
Le retour des migrants est grandement susceptible de devenir réalité si les migrants temporaires obtiennent un travail temporaire

The Government also reported on the destabilizing social impact that return migration had on communities, due to the
Le Gouvernement a indiqué que le retour des migrants avait déstabilisé les communautés à cause de l'arrêt des rapatriements de fonds

communities that lose productive members, but apart from remittances, return migration and diasporic links,
mais en dehors des transferts de fonds, des migrations de retours et des liens avec la diaspora, d'autres opportunités sont

Emigration has been significant in the past, but return migration rose in 2015/2016,
Après une émigration forte, les migrations de retour ont progressé en 2015/2016, ce qui tient,

A substantial literature on return migration and studies of diaspora indicate that there is often a high level of interest among many expatriates in eventually returning to their home country.
Bien des documents sur les migrations de retour et des études sur la diaspora montrent que de nombreux expatriés souhaitent vivement rentrer un jour ou l'autre dans leur pays d'origine.

Return migration can be managed more effectively,
La migration de retour pourrait être gérée de manière plus efficace,

regional levels in managing return migration for development, and in particular circular migration programmes?
régional dans la gestion de la migration de retour pour le développement, et particulièrement dans le cadre des programmes de migration circulaire?

How can all relevant stakeholders be engaged in the development of sound return migration and accompanying policies
Comment faire pour engager toutes les parties prenantes concernées dans l'élaboration de saines politiques de migration de retour et de mesures d'accompagnement,

Return migration, i.e. the(voluntary
Les migrations de retour, c'est-à-dire le mouvement(volontaire

From Europe to Africa: Return migration to Senegal and the Democratic Republic of Congo Very few countries,
De l'Europe vers l'Afrique: Les migrations de retour au Sénégal et en République démocratique du Congo Peu de pays,

ESCWA focused on return migration in its studies of Jordanian and Yemeni returnees;
La CESAO s'est attachée à la question des migrations de retour dans ses études sur les rapatriés jordaniens

circular migration and return migration on the development of countries of origin,
de migration circulaire et de migration de retour sur le développement des pays d'origine,

ROC will continue to support the efforts of the Iraqi authorities by strengthening their capacity to manage return migration to and from Iraq, and facilitate reintegration assistance to returnees, where possible.
Le ROC continuera d'appuyer les efforts des autorités iraquiennes en renforçant leurs capacités de gestion de la migration de retour à destination et en provenance de l'Iraq, et facilitera l'aide à la réintégration des rapatriés chaque fois que possible.

Return migration can have a positive impact on development depending on whether the country of origin provides a propitious social
Les migrations de retour peuvent avoir un effet bénéfique sur le développement si le pays d'origine offre un environnement social

integration of women in training activities and return migration and its implications on training.
la participation de femmes aux activités de formation et le rapatriement des migrants et ses répercussions sur la formation.

Mr. Minah said that the principal aim of the Government of Sierra Leone was to have a return migration policy that was transparent,
Minah a indiqué que le principal objectif du Gouvernement de la Sierra Leone était de se doter d'une politique de migration de retour qui soit transparente,

the diaspora and return migration.
les diasporas et les migrations de retour.