RETURN PROCESS - traduction en Français

• processus de retour
• processus de rapatriement
• procédure de retour

Exemples d'utilisation de Return process en Anglais et leurs traductions en Français

If you have any questions concerning our return process, send us an email to contact@melanielyne.
Si vous avez des questions concernant notre procédure de retour, envoyez-nous un courriel à contact@melanielyne.

to examine future strategies for the return process.
les futures stratégies relatives au processus de rapatriement.

The return process is expected to become more systematic in 1999 with the use of the voluntary Return Application Database System(RADS),
Le processus de retour devrait devenir plus systématique en 1999 grâce à l'utilisation d'un système de données sur les demandes de retour volontaire,

The evaluation found that the procedural safeguards related to the rights of irregular migrants during the return process are broadly implemented in the national law of Member 22 A dual monitoring system is currently debated in government which envisages monitoring by the Ombudsman along with NGOs.
L'évaluation a montré que les garanties procédurales liées aux droits des migrants en situation irrégulière pendant la procédure de retour sont largement mises en œuvre dans la législation nationale des États membres.

It had been generally found that there were still serious problems in terms of inter-ethnic relations and acceptance of the return process, in particular in the war-affected areas.
D'une manière générale, la Croatie connaît encore de graves problèmes en matière de relations interethniques et d'acceptation du processus de rapatriement, en particulier dans les zones touchées par la guerre.

displaced persons and during the return process.
de personnes déplacées et durant le processus de rapatriement.

If you have any questions about vehicle condition guidelines, the vehicle return process or even specific wear and tear issues,
Si vous avez des questions sur les lignes directrices concernant l'état du véhicule, le processus de remise du véhicule ou même sur des questions d'usure particulières,

He added that crises which were of short duration enabled returnees better to adapt to the return process by enabling them to maintain a network of employment,
L'intervenant ajoute que les crises de courte durée permettent aux rapatriés de mieux s'adapter au processus du retour en leur permettant de conserver un réseau de relations sociales,

While some isolated incidents occurred during the return process, mainly property issues between returnees and secondary occupants, there were no major outbreaks of violence or serious resistance that affected the overall return process.
Si des incidents isolés se sont produits pendant l'opération des retours, essentiellement des problèmes de propriété immobilière entre les rapatriés et les occupants secondaires, on n'a pas enregistré de flambées de violence ni une résistance sérieuse qui ont affecté l'ensemble de l'opération.

such secondary occupation will complicate the return process and exacerbate the challenges concerning land and property rights that lie ahead.
démographique de la région, cette occupation indirecte pourrait compliquer le processus des retours et exacerber, à l'avenir, les problèmes relatifs au régime foncier et aux droits de propriété.

The restoration of their rights through an orderly, safe and dignified return process, including a compensation mechanism,
Le rétablissement des droits de ces populations au moyen d'un processus de retour ordonné, sûr

We will start the return process as quickly as possible, and you will receive the amount paid in a few days
Nous lancerons dans les meilleurs délais le processus de remboursement et vous recevrez le montant payé en quelques jours à travers le même mode de paiement

The success of return programmes depends to a large extent on the degree to which returnees are informed about the return process and the conditions awaiting them in their country of origin.
Le succès des programmes de retour dépend dans une large mesure du degré d'information dont disposent les rapatriés quant au processus de retour et aux conditions qui les attendent dans le pays d'origine.

the Mission are preparing courses for army officers on the return process, the rights of returnees
à la demande de l'armée, de préparer à l'intention des responsables, des cours sur le processus de retour, les droits des rapatriés

delivery of your parcel, we recommend you to notify us of your decision and proceed with the return process within eight days of receiving your order.
nous vous recommandons de nous signifier votre décision et de procéder aux démarches de retours dans les huit jours suivant la réception de votre commande.

under the Smuggling of Migrants Protocol, relevant international organizations must be involved in the return process to ensure that such return is carried out in a safe,
le Protocole relatif au trafic illicite de migrants exige la participation des organisations internationales compétentes au processus du retour pour garantir que celui-ci se fasse dans la sécurité,

Montenegro had signed a declaration in Sarajevo in January 2005 stating their wish to complete the refugee return process by the end of 2006.
Monténégro ont signé une déclaration à Sarajevo en janvier 2005, dans laquelle ils annoncent leur intention de mener à bien le processus de retour des réfugiés d'ici la fin de 2006.

remained committed to finding durable solutions acceptable to all parties with priority given to a voluntary and gradual return process.
dans la région et il reste engagé à trouver des solutions durables acceptables par toutes les parties, en donnant la priorité à un processus de retour volontaire et graduel.

The State Ministry for Human Rights and Refugees, together with relevant Entity ministries-- assumed a greater leadership role in the return process during 2002 and moved closer towards ownership of the remaining process.
Le Ministère de l'État pour les droits de l'homme et les réfugiés, ainsi que les ministères compétents des entités, ont assumé un plus grand rôle de direction dans le processus des retours en 2002 et ont pratiquement pris le contrôle de la suite du processus..

the Tajik Government regulating the refugees' return process and the defence of their rights,
le Gouvernement tadjik sur le règlement des processus de retour des réfugiés et la défense de leurs droits