RETURN PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de retorno
• proceso de devolución
• proceso de regreso
• proceso de repatriación
• procedimiento de repatriación
• procesos de retorno
• proceso de devoluciones
• proceso de vuelta

Examples of using Return process in English and their translations into Spanish

to begin the return process.
para comenzar el proceso de devolución.

also proved important endeavours to consolidate the peace and return process.
también resultaron ser importantes medidas para consolidar la paz y el proceso de regreso.

including a willingness to halt support for the return process, would be critical.
es crítica la defensa internacional, incluyendo una buena disposición para apoyar los procesos de retorno.

its partners have been monitoring the return process and intend to further strengthen their protection capacity as activities expand.
sus asociados han hecho un seguimiento del proceso de repatriación y tienen previsto reforzar aún más su capacidad de protección a medida que las actividades aumenten.

must also include the return process from the store or end customer.
debe incluir el proceso de devolución de la tienda o el cliente final.

making it impossible for us to monitor the return process, we will not promote returns..
lo que imposibilita nuestra vigilancia del proceso de repatriación, no fomentaremos las repatriaciones..

Contact our Customer Service who will inform you on how to start the return process via our courier service
Ponerse en contacto con nuestro Servicio de Atención al cliente, donde te informarán de cómo iniciar el proceso de devolución a través de nuestro servicio de mensajería

you must follow the directions of our online return process.
debe seguir las instrucciones de nuestro proceso de devolución en línea.

other monitors of the return process.
otros supervisores del proceso de repatriación.

who will inform the Client of the steps in the return process.
quien informará al Cliente de los pasos a dar en el proceso de devolución.

it is not limited to the return process.
no se limita al proceso de repatriación.

In the case of return, both(the paid product and the free-product) must be returned in order for the return process to apply.
En el caso de devolución debe ser devuelto también el producto-gratis para que el proceso de devolución se aplique.

However, the issue of transit can be important in the return process and is thus noted here.
Ahora bien, la cuestión del tránsito puede ser importante en el proceso de repatriación y se señala de esta forma.

you must use the return process see How can I return an item.
debe utilizar el proceso de devolución ver¿Cómo puedo devolver un artículo.

UNHCR played a fundamental role in encouraging the return process and promoting the Stability Pact for South Eastern Europe.
El ACNUR desempeña un papel fundamental fomentando el proceso de regreso y promoviendo el Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental.

While CRPC worked to ensure the most orderly return process, property restitution remained fraught with difficulties at all stages.
Si bien la Comisión hizo todo lo posible por que el proceso de regreso se realizara de la forma más ordenada, la restitución de los bienes inmuebles siguió planteando muchas dificultades en todas las etapas.

The delay in the initiation of the return process was due to the late resumption of the work of the Coordinating Council
La demora en el inicio del proceso del retorno se debió al retraso en la reanudación de la labor del Consejo de Coordinación

The restoration of their rights through an orderly, safe and dignified return process, including a compensation mechanism,
El restablecimiento de los derechos de estos grupos gracias a un proceso de retorno ordenado, digno

have a negative impact on the return process.
repercuten negativamente en el proceso de regreso.

I can proudly say that real progress in the return process has been achieved.
Me enorgullece señalar que se ha logrado un progreso verdadero en el proceso del retorno.