REVIEWED AND IMPROVED - traduction en Français

• revues et améliorées
• examinée et améliorée
• réexaminée et améliorée
• révisées et améliorées
• revu et amélioré
• revue et améliorée
• revus et améliorés
• analysées et améliorées afin

Exemples d'utilisation de Reviewed and improved en Anglais et leurs traductions en Français

The"first generation" of CBMs from Helsinki has been reviewed and improved several times.
La << première génération >> des mesures de confiance héritées d'Helsinki a été révisée et affinée à plusieurs reprises.

operations at the disposal sites must be reviewed and improved, and training provided if necessary,
les sites d'élimination et leur exploitation doivent être revues et améliorées, et une formation dispensée

In that workshop, the United Nations system-wide common understanding on the programme approach was reviewed and improved in light of country-level experience.
À cette occasion, la perception commune, à l'échelle du système des Nations Unies, de l'approche-programme a été examinée et améliorée en tenant compte de l'expérience acquise au niveau des pays.

Our delegation considers that this selection process should be reviewed and improved so that the quality of the project is more carefully reviewed
Notre délégation estime que cette méthode de sélection devrait être réexaminée et améliorée de façon à déterminer avec plus de soin la qualité des projets

Business processes will also be reviewed and improved as part of efforts to further professionalize and strengthen the management of and support to United Nations peacekeeping operations.
Les modalités de fonctionnement des départements seront également analysées et améliorées afin de professionnaliser et renforcer encore davantage la gestion des opérations de maintien de la paix des Nations Unies et l'appui qui leur est fourni.

business processes will also be reviewed and improved as part of efforts to further professionalize and strengthen the management of and support to United Nations peacekeeping operations.
de réorganisation des départements, et les modalités de fonctionnement seront également analysées et améliorées afin de professionnaliser et renforcer encore la gestion des opérations de maintien de la paix des Nations Unies et l'appui qui leur est fourni.

BTL further informed the Commission that the program had been reviewed and improved in 2012, when changes were made to include two new procedures relating to radioactive material shipments
BTL a en outre informé la Commission que le programme a été revu et amélioré en 2012, lorsque des changements ont été apportés pour inclure deux nouvelles procédures liées aux expéditions de matières radioactives

proven thousand times will constantly reviewed and improved by successive small buttons allowing Morgan to be the only English roadster 50s still in production.
mille fois éprouvée sera sans cesse revue et améliorée par petites touches successives permettant à la Morgan d'être le seul roadster anglais des années 50 encore en production.

the legal framework concerning persons with disabilities was reviewed and improved with the promulgation of Outline Act No. 2005-83 of 15 August 2005 on the advancement and protection of disabled persons.
les personnes handicapées a été, à cet égard, revu et amélioré lors de la promulgation de la loi d'orientation n° 2005-83 du 15 août 2005 relative à la promotion et à la protection des personnes handicapées.

can be reviewed and improved, for example, by introducing information on military holdings.
peut être revu et amélioré, par exemple en introduisant de l'information sur les dotations militaires.

will be reviewed and improved as necessary.
seront examinés et améliorés si nécessaire.

The focus is placed on identifying what aspects of the conditions of access to the financial activities should be reviewed and improved to adapt it to the new ways of providing financial services.
En analysant les aspects en vigueur qui devraient être objet de révision et d'amélioration, il serait possible d'adapter le cadre juridique et la réglementation aux nouvelles manières de fournir des services financiers.

UNOPS reviewed and improved the design of its management results framework DP/OPS/2011/5, annexes.
l'UNOPS a examiné et renforcé la conception de son cadre de gestion axée sur les résultats DP/OPS/2011/5, annexes.

The Council of Ministers reviewed and improved the policy regarding the employment of third country nationals, domestic workers by its decision, dated 13 May 2010, which provides the following.
Le Conseil des ministres a réexaminé et amélioré la politique relative à l'emploi de nationaux de pays tiers comme domestiques par une décision du 13 mai 2010, qui prescrit.

The consultation process has been reviewed and improved to encourage constructive public discussion prior to the circulation of the draft constitution in September 2003,
Le processus de consultation a été revu et amélioré afin d'encourager la tenue de débats publics constructifs avant la publication du projet de Constitution en septembre 2003

Following comments from users regarding the Compétences linguistiques section in Mon projet Québec, we reviewed and improved this section to allow you to correctly enter each of your test results.
À la suite de commentaires d'utilisateurs sur la section Compétences linguistiques dans Mon projet Québec, nous avons revu et amélioré cette section pour vous permettre d'inscrire correctement chacun des résultats que vous avez obtenus.

they should also be periodically reviewed and improved.
devraient faire l'objet d'examens et d'améliorations périodiques.

participation of non-governmental organizations in United Nations conferences should indeed be reviewed and improved in order to, among other things,
la participation des organisations non gouvernementales aux conférences des Nations Unies méritent en effet d'être revues et améliorées afin, notamment, d'éviter

Policies and strategies geared towards increasing transition rates from secondary to tertiary education as well as access to higher education by girls need to be reviewed and improved upon for majority of the countries, with particular emphasis on Togo
Les politiques et les stratégies visant à accroître les taux de transition de l'enseignement secondaire vers l'enseignement supérieur ainsi que l'accès à l'enseignement supérieur par les filles doivent être revues et améliorées pour la majorité des pays avec un accent particulier sur le Togo

Classification Section was reviewed and improved in accordance with the standards of the Archives
du recrutement a été examinée et améliorée conformément aux normes de la Section des archives