RIGHT TO DEVELOP - traduction en Français

• droit de développer
• droit au développement
• droit de mettre au point
• droit d'élaborer
• droit d'exploiter
• droit à l'édification
• droit de perfectionner
• droit de valoriser

Exemples d'utilisation de Right to develop en Anglais et leurs traductions en Français

effective realization of the right to develop cannot be overemphasized.
programmes de développement et la réalisation effective du droit au développement.

all countries have the right to develop and to aim for growth and prosperity.
tous les pays ont le droit de se développer et de rechercher la croissance et la prospérité.

With Achile T-shirts, the French group shows that it was right to develop its expertise.
Avec les T-shirts Achile, le groupe français démontre qu'il a eu raison de développer son savoir-faire.

they also have a right to develop their full potential.
mais aussi du droit de développer au mieux leur potentiel.

While States parties had the right to develop, produce and use nuclear energy for peaceful purposes under article IV of the Treaty,
Si les États parties ont le droit de développer, produire et utiliser l'énergie nucléaire à des fins pacifiques conformément à l'article IV du Traité,

The right to develop was thus not only a human right in itself,
Le droit au développement n'est donc pas seulement un droit de l'homme en lui-même

Iran has every right to develop nuclear energy for civilian purposes,
l'Iran a pleinement le droit de développer l'énergie nucléaire à des fins civiles,

weapons of mass destruction(BW), depriving States Parties of their right to develop, possess, or use such weapons.
privant par là même les États parties de leur droit de mettre au point, posséder ou utiliser de telles armes.

Mr. Henriksen recalled that the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples contains more than 20 provisions affirming either their right to participate in external decision-making, or their right to develop and maintain their own decision-making institutions.
Henriksen a rappelé que la Déclaration des droits des peuples autochtones comporte plus de 20 dispositions affirmant leur droit de participer aux prises de décisions externes de même que leur droit de développer et de conserver leurs propres organes de décision.

facilitated the responsible exercise of the right to develop nuclear technology for peaceful purposes.
facilite l'exercice responsable du droit au développement de la technologie nucléaire à des fins pacifiques.

Furthermore, countries should have the right to develop their own agricultural model,
Par ailleurs, chaque pays devrait avoir le droit d'élaborer son propre modèle agricole,

which maintained strict control over nuclear materials in their territory had the right to develop nuclear energy for peaceful uses.
qui exercent un contrôle strict sur les matières nucléaires sur leur territoire ont le droit de développer l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.

he stressed two concepts that cause some unease to many:"carbon space" and a right to develop based in fossil fuels.
certain malaise chez beaucoup: un« espace carbone» et le droit au développement à partir des combustibles fossiles.

without prejudice to their right to develop and use nuclear energy for exclusively peaceful purposes.
sans porter préjudice à leur droit de mettre au point et d'utiliser l'énergie nucléaire à des fins exclusivement pacifiques.

In this context, the right to develop and discuss new human rights ideas is an important provision to support
Dans ce contexte, le droit d'élaborer de nouvelles idées dans le domaine des droits de l'homme et d'en discuter est

nuclear non-proliferation and the right to develop nuclear energy for peaceful purposes.
la non-prolifération nucléaire et le droit d'exploiter l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.

each State has the right to develop peaceful nuclear technology
tout État a le droit de mettre au point à des fins pacifiques une technologie nucléaire

Offer pupils the right to develop their own personalities and assist them to accede to maturity in the spirit of tolerance and moderation.
Offrir aux élèves le droit à l'édification de leur personnalité et les aider à accéder par eux-mêmes à la maturité de sorte qu'ils soient élevés dans les valeurs de la tolérance et de la modération.

that progress toward disarmament, coupled to sufficiently robust fuel supply guarantees, would help to encourage non-nuclear weapon states not to exercise their right to develop fuel cycle technology.
les progrès du désarmement nucléaire assortis de garanties suffisamment solides d'approvisionnement en combustible contribueraient à dissuader les États non dotés d'armes nucléaires d'exercer leur droit d'exploiter la technologie du cycle du combustible.

All academic staff have the right to develop and maintain their teaching competence
Tous les membres du personnel académique ont le droit de perfectionner et de maintenir leurs compétences