ROTATION SCHEME - traduction en Français

The project envisages introducing a rotation scheme for staff in the Professional

Ce projet prévoit l'introduction d'un système de rotation du personnel des catégories des administrateurs

In accordance with the rotation scheme established by the Executive Board in its decision 1992/7(E/ICEF/1992/14),

Conformément à la formule de rotation arrêtée pour 2009 dans la décision 1992/7(E/ICEF/1992/14),

the introduction of a rotation scheme of core Professional staff between Headquarters

l'instauration éventuelle d'un système de rotation des fonctionnaires appartenant"au noyau dur" entre le Siège

including the possible introduction of a rotation scheme of core professional staff between Headquarters

notamment pour ce qui est de l'instauration éventuelle d'un système de rotation des fonctionnaires appartenant au"noyau dur" entre le Siège

including the possible introduction of a rotation scheme of core professional staff between Headquarters

notamment pour ce qui est de l'instauration éventuelle d'un système de rotation des fonctionnaires appartenant au"noyau dur" entre le Siège

including the possible introduction of a rotation scheme of core Professional staff between Headquarters

notamment pour ce qui est de l'instauration éventuelle d'un système de rotation des fonctionnaires appartenant au"noyau dur" entre le Siège

The intra-departmental rotation schemes should be open to qualified staff members serving in other departments within the Secretariat who are willing to serve on a temporary basis.

Les schémas de rotation intradépartementaux devraient être ouverts aux fonctionnaires qualifiés affectés dans d'autres départements du Secrétariat prêts à accepter une affectation temporaire.

contacts with employers and job rotation schemes.

des rencontres avec les employeurs et des systèmes d'emploi par rotation.

They could include policies to ensure temporariness, such as depositing bonds, garnishing remuneration, devising rotation schemes or other incentive-based mechanisms,

Par exemple, on pourrait envisager des systèmes de caution, de garantie des rémunérations, de rotation ou autres mécanismes incitatifs,

UNFPA agrees that a review of the internal staff mobility and/or staff rotation schemes from a system-wide perspective will be helpful to make these supportive,

Le FNUAP est d'avis qu'il faut revoir les programmes internes de la mobilité et de la rotation de son personnel dans la perspective de l'ensemble du système, de telle sorte qu'ils appuient les initiatives

The executive heads of the organizations of the United Nations common system should review their internal staff mobility and/or staff rotation schemes from a system-wide perspective, in order to make them supportive,

Les chefs de secrétariat des organisations du régime commun des Nations Unies devraient revoir leurs programmes internes de mobilité et/ou de rotation du personnel à l'échelle du système, et faire en sorte qu'ils soient davantage incitatifs,

Recommendation 4 The executive heads of the organizations of the United Nations common system should review their internal staff mobility and/or staff rotation schemes from a system-wide perspective,

Recommandation 4: Les chefs de secrétariat des organismes appliquant le régime commun des Nations Unies devraient revoir leurs programmes internes de mobilité et/ou de la rotation du personnel dans la perspective du système tout entier,

A scheme for the rotation of staff would provide valuable field experience.

Un système de rotation des effectifs permettrait d'acquérir une expérience du terrain qui serait précieuse.

As noted earlier, there is a scheme of rotation for divisional directors designed to improve the performance of those who have the potential,

Comme il a été indiqué précédemment, un système de roulement est prévu à l'intention des directeurs de division afin de perfectionner ceux qui ont les potentialisés,

Tunisia also supports the rotation scheme approved by the African heads of State and Government.

La Tunisie appuie également la formule de rotation approuvée par les chefs d'État et de gouvernement africains.

Embrapa also promoted a rotation scheme in which fields are used alternately for crops,

EMBRAPA a également favorisé un système de rotation dans lequel les champs sont utilisés alternativement pour les cultures,

Based on the normal crew rotation scheme, Armstrong was then expected to command Apollo 11.

Sur la base du système de rotation des équipages, Armstrong doit commander la mission Apollo 11.

Recalls paragraph 48 of its resolution 66/246 of 24 December 2011 regarding the rotation scheme of meetings between Vienna

Rappelle le paragraphe 48 de sa résolution 66/246, du 24 décembre 2011, concernant le système d'alternance des réunions entre Vienne

Although possible only thanks to the use of fertilisers, this rotation scheme remains a cost-effective way of rescuing pasture lands.

Bien qu'il ne soit possible qu'avec l'utilisation d'engrais, ce régime de rotation demeure«la» manière rentable de ménager les pâturages.

Other States Group(open-ended Working Group on a possible WEOG rotation scheme for the Security Council) convened by the Permanent Mission of San Marino.

autres États(Groupe de travail à composition non limitée sur une formule de rotation éventuelle des États membres du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États au Conseil de sécurité) convoquée par la Mission permanente de Saint-Marin.