Exemples d'utilisation de Saps en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
green oasis in the heart of the country saps.
Maybe that's the biggest curse of the Klondike… how it saps your ability to trust.
Peut-être c'est le plus grand malédiction du Klondike… comme il sape votre capacité d'avoir confiance en.Chemical manufacturer Sumitomo Seika markets a line of SAPs from Carling under the Aquakeep brand.
Sumitomo Seika commercialise, depuis Carling, une gamme de SAP sous la marque Aquakeep.Violència domèstica, saps on adreçar-te? In the event of domestic violence, do?
Violència domèstica, saps on adreçar-te? En cas de violence domestique, savez-vous où vous adresser?the Land of saps, you will find us in the middle of a spacious and green.
au Pays des Sucs, vous nous trouverez au coeur d'un cadre spacieux et verdoyant.The general practice by donors has been to reschedule debt on condition that countries press on with implementation of structural adjustment programmes SAPs.
La pratique généralement suivie par les donateurs a consisté à rééchelonner la dette à condition que les pays appliquent des programmes d'ajustement structurel PAS.Post-independence industrial strategies were abruptly discontinued in most countries when SAPs were promulgated see chapter 3.
Les stratégies industrielles appliquées après l'indépendance ont été brutalement interrompues dans la plupart des pays lorsque les PAS ont été adoptés voir chapitre 3.the bottom end(those poor saps managed by Manna) gets leaner.
l'extrémité inférieure(ces sucs pauvres gérés par Manna) obtient plus maigre.Something tells me you used to kill three saps just for a change of scenery.
Quelque chose me dit que tu avait l'habitude de tuer trois andouille juste pour un changement de décor.the headlong progress of technology inspires a fear and uncertainty which saps the previously unshakeable force of Illusion.
au lieu de rassurer, inspire une crainte et une incertitude qui sapent la force jusqu'alors inébranlable de l'Illusion.Within SAPs future strategy around Enterprise Performance Management,
Dans la future stratégie de SAP concernant l'Enterprise Performance Management,In the past, SAPs have been heavily criticized for their impact on the environment
Dans Like the stabilization policies which preceded them, SAPs were formulated under circumstances that may justify the contention that they were imposed.
Comme consider SAPs to be the source of impoverishment of Bolivia.
considèrent que les programmes d'ajustement structurel sont responsables de l'appauvrissement de la Bolivie.SAPs will not reduce poverty unless there are more investments in social programmes.
Ceuxci ne permettront de réduire la pauvreté que si les investissements dans les programmes sociaux sont accrus.Think of them as an infectious virus that saps your staff of their collective energy,
We know that concentration saps the collective effort that all members of the Organization are committed to.
Nous savons que la concentration affaiblit l'effort collectif que tous les Membres se doivent de fournir.In fact I feel sorry for these poor saps who can't handle a little chill: what will they do come January and February?
En fait, je ressens de la pitié pour ces pauvres abrutis qui ne peuvent pas supporter un brin de fraîcheur: que feront-ils en janvier et en février?!Create a climate of insecurity that saps the population's will and resilience;
Ils créent un sentiment d'insécurité qui affaiblit la volonté et la capacité de résilience de la population;should not be equated with the inclusion and pursuit of social development goals in SAPs.
ces mesures ne sauraient être assimilées à l'intégration d'objectifs de développement social dans les programmes d'ajustement structurel.
