SECRETARIAT OF THE FRAMEWORK CONVENTION - traduction en Français

• secrétariat de la convention-cadre

Exemples d'utilisation de Secretariat of the framework convention en Anglais et leurs traductions en Français

The interim secretariat of the Framework Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians,
Le secrétariat intérimaire de la Convention-cadre sur la protection et le développement durable des Carpates,

Two global multilateral projects relevant to small island developing States which commenced in 1993 were the $1.5 million"climex" information exchange program being sponsored by the United Nations Interim Secretariat of the Framework Convention on Climate Change
Deux programmes multilatéraux mondiaux ont commencé à être appliqués dans les petits États insulaires en développement en 1993: le programme d'échange d'informations"Climex"(1,5 million de dollars), qui est placé sous l'égide du Secrétariat intérimaire des Nations Unies pour la convention-cadre sur les changements climatiques,

Two global multilateral projects relevant to small island developing States which commenced in 1993 were the $1.5 million"climex" information exchange programme being sponsored by the United Nations Interim Secretariat of the Framework Convention on Climate Change
Deux programmes multilatéraux mondiaux ont commencé à être appliqués dans les petits États insulaires en développement en 1993: le programme d'échange d'informations"Climex"(1,5 million de dollars), qui est placé sous l'égide du Secrétariat intérimaire des Nations Unies pour la convention-cadre sur les changements climatiques,

Informal consultations were held with the Secretariat of the Framework Convention in autumn 2009.
Des consultations officieuses ont été tenues avec le secrétariat de la Convention-cadre à l'automne 2009.

The budget for the secretariat of the Framework Convention for the coming biennium was adopted.
Le budget du secrétariat de la Convention-cadre pour le prochain exercice biennal a été adopté.

I wish to thank all members once again for supporting our efforts to have the secretariat of the Framework Convention on Climate Change established in Bonn.
Je tiens à remercier une fois de plus les membres d'avoir appuyé nos efforts pour que le secrétariat de la Convention-cadre sur le changement climatique soit établi à Bonn.

The secretariat of the Framework Convention was working with partners in the United Nations system to increase capacity-building efforts
Le secrétariat de la Convention-cadre collabore avec des partenaires du système des Nations Unies pour intensifier les activités de renforcement des capacités

May I also ask members to support our proposal that the secretariat of the Framework Convention to Combat Desertification likewise be located in Bonn,
Puis-je également demander aux membres d'appuyer notre proposition visant à ce que le secrétariat de la Convention-cadre de lutte contre la désertification soit également basé à Bonn

Endorses the continuation of the institutional linkage of the secretariat of the Framework Convention to the United Nations until such time as a review is deemed necessary by the Conference of the Parties or the General Assembly;
Approuve la reconduction des liens institutionnels existants entre le secrétariat de la Convention-cadre et l'Organisation des Nations Unies jusqu'à ce qu'un nouvel examen de la question soit jugé nécessaire par la Conférence des Parties ou l'Assemblée générale;

The decisions under that Convention regarding REDD-plus are transmitted to the secretariat of the Framework Convention in order to be taken into account in the decision-making process under that Convention..
Les dispositions de la Convention qui ont trait à REDD+ sont transmises au secrétariat de la Convention-cadre, qui en tient compte lors de la prise de décisions à ce titre.

The secretariat of the Framework Convention should be urged to strengthen the participation of indigenous peoples,
Le secrétariat de la Convention-cadre devrait être vivement incité à encourager la participation des peuples autochtones,

The Information Unit on Conventions continues to raise awareness through media activities and supports the secretariat of the Framework Convention on Climate Change in meeting its media needs.
Le Groupe de l'information sur les conventions continue de dispenser une information sur les conventions par l'entremise des médias et aide le secrétariat de la Convention-cadre sur les changements climatiques à se faire connaître par ce moyen.

The Conference of the Parties approved the continuation of the institutional linkage of the secretariat of the Framework Convention to the United Nations until such time as a review was deemed necessary by either the Conference of the Parties or the General Assembly.
La Conférence des Parties a approuvé le maintien du lien institutionnel entre le secrétariat de la Convention-cadre et l'Organisation des Nations Unies jusqu'à ce qu'un examen de la question ait été jugé nécessaire par la Conférence des Parties ou l'Assemblée générale.

UNCTAD is a key partner of the secretariat of the Framework Convention on Tobacco Control of the World Health Organization,
La CNUCED est un partenaire clef du secrétariat de la Convention-cadre pour la lutte antitabac de l'Organisation mondiale de la santé,

The secretariat of the Framework Convention, UNIDO and UNEP suggested contributions from the Technology Executive Committee of the Framework Convention
Le secrétariat de la Convention-cadre, l'ONUDI et le PNUE ont suggéré de mettre à contribution le Comité exécutif de la technologie

The secretariat of the Framework Convention on Climate Change,
Le secrétariat de la Convention-cadre sur les changements climatiques,

Invites the secretariat of the Framework Convention to report to the General Assembly at its sixty-second session on the work of the Conference of the Parties;
Invite le secrétariat de la Convention-cadre à lui présenter, à sa soixante-deuxième session, un rapport sur les travaux de la Conférence des Parties;

For the secretariat of the Framework Convention on Climate Change
Pour le secrétariat de la Convention-cadre sur les changements climatiques

To provide relevant information on HFCs and PFCs to the Secretariat of the Framework Convention on Climate Change by 15 July 1999 in accordance with operative paragraph 1 of the abovementioned decision;
De fournir au Secrétariat de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, d'ici le 15 juillet 1999, des renseignements pertinents sur les HFC et les PFC, conformément au paragraphe 1 de la décision susmentionnée;

the Parties to the Convention on Biological Diversity, in collaboration with the secretariat of the Framework Convention and the Intergovernmental Panel on Climate Change.
en collaboration avec le secrétariat de la Convention-cadre et le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, un rapport intitulé<< Interlinkages between Biological Diversity and Climate Change: Advice on the Integration of Biodiversity Consideration into the Implementation of the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol.