Exemples d'utilisation de Secretariat to prepare a revised version en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
more substantial nature and requested the secretariat to prepare a revised version for the present session TRANS/WP.30/214, para. 44.
avait demandé au secrétariat d'établir une version révisée du document pour la cent huitième session TRANS/WP.30/214, par. 44.The Commission noted that, at the close of that session, the Working Group had requested the Secretariat to prepare a revised version of the draft uniform rules for the twenty-fifth session of the Working Group,
Elle a noté qu'en fin de session le Groupe de travail avait prié le Secrétariat d'établir une version révisée du projet de règles uniformes et de la lui soumettre à sa vingt-cinquième session,It further requested the secretariat to prepare a revised version of the guidance incorporating the comments received during the present session and the written comments,
Il a en outre prié le secrétariat d'élaborer une version révisée du document d'orientation tenant compte des observations reçues durant la session en coursIn conclusion, the Expert Group mandated the secretariat to prepare a revised version of the accompanying document,
En conclusion, le Groupe d'experts a chargé le secrétariat d'établir une version révisée du document d'accompagnement,the Conference of the Parties requested the Secretariat to prepare a revised version of the social and economic guidance taking into account the comments provided by parties,
la Conférence des Parties priait le Secrétariat d'élaborer une version révisée des directives socio-économiques, en tenant compte des observations transmises par les Parties,had asked the secretariat to prepare a revised version for consideration at a future session of the Working Group.
qu'il avait prié le secrétariat d'établir une version révisée qu'il examinerait à to the UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions dealing with security rights in intellectual property"(A/CN.9/WG. VI/WP.35 and Add.1),">and requested the Secretariat to prepare a revised version of the draft Annex A/CN.9/667, para. 15.
et prié le Secrétariat d'élaborer une version révisée du projet d'annexe A/CN.9/667, par. 15.it could not reach consensus on the exact formulation of the statement and requested the secretariat to prepare a revised version of the draft statement, taking into account AC.2 comments for discussion at its October 2014 session see ECE/TRANS/WP.30/AC.2/119, paras. 20-25.
pu se mettre d'accord sur la formulation exacte et avait demandé au secrétariat d'établir une version révisée du projet de déclaration qui tienne compte des observations de l'AC.2 pour discussion à sa session d'octobre 2014 voir ECE/TRANS/WP.30/AC.2/119, par. 20 à 25.had requested the Secretariat to prepare a revised version reflecting the deliberations and decisions of the Working Group A/CN.9/719, para. 12.
et prié le Secrétariat de préparer une version révisée du texte en tenant compte the Conference of the Parties requested the Secretariat to prepare a revised version of the additional guidance on the calculation of action plan costs taking into account the comments provided by parties,
la Conférence des Parties priait le Secrétariat d'élaborer une version révisée des directives supplémentaires sur le calcul du coût des plans d'action, en tenant compte des observations fournies par les Parties,so as to enable the secretariat to prepare a revised version for further discussion at its next session.
public participation in environmental decision-making as contained in document CEP/AC.3/R.5 and requested the secretariat to prepare a revised version of the draft convention in all official ECE languages,
en matière d'environnement publié sous la cote CEP/AC.3/R.5 et a prié le secrétariat d'établir une version révisée du projet de convention dans toutes les langues officielles de la CEE, en tenant compteconcerning the newly introduced operating mode B2 and requested the secretariat to prepare a revised version of the draft recommendations,
d'exploitation B2 inauguré récemment, et il a prié le secrétariat d'établir une version révisée du projet de recommandations,It requested the secretariat to prepare a revised version for distribution to the Steering Committee for consultations at the national/state level.
Il a prié le secrétariat d'en établir une version révisée, à distribuer au Comité directeur pour des consultations au niveau national ou des États.The Bureau commented on the content of the template and requested the secretariat to prepare a revised version for distribution to governments
Also requests the Secretariat to prepare a revised version of the guidance paper on H11 and to transmit it to the Conference of
Prie également The Working Group requested the Secretariat to prepare a revised version of the preliminary draft convention, based on those deliberations and decisions for consideration by the Working Group at its fortieth session.
Il a prié le secrétariat d'établir, en se fondant sur ces délibérations et décisions, une version révisée de l'avant-projet de convention qui lui serait soumise pour examen du Groupe à sa quarantième session.the Working Group requested the Secretariat to prepare a revised version of the draft Supplement reflecting the deliberations
il a prié le Secrétariat d'établir à partir du projet de supplément une version révisée qui tiendrait compte de ses délibérationsThe working group invited the secretariat to prepare a revised version of proposed amendments to ADR for tunnel restrictions on the basis of the discussions, for consideration by
the Working Group adopted the substance of the draft Registry Guide and requested the Secretariat to prepare a revised version of the text reflecting the deliberations
il a adopté quant au fond le projet de guide sur le registre et prié le Secrétariat de préparer une version révisée tenant compte de ses délibérations
