TO PREPARE A REVISED VERSION - traduction en Français

• d'établir une version révisée
• de préparer une version révisée
• d'élaborer une version révisée

Exemples d'utilisation de To prepare a revised version en Anglais et leurs traductions en Français

of 28 July 1999, requested the Secretary-General to prepare a revised version of the 1998 report for submission to the Committee at its second session.
le Conseil a prié le Secrétaire général d'établir une version révisée du rapport de 1998, qui serait soumise au Comité à sa deuxième session.

Further requests the Secretariat to prepare a revised version of the technical guidelines on environmentally sound management of used tyres for consideration
Prie en outre le secrétariat de préparer une version révisée des directives techniques pour une gestion écologiquement rationnelle des pneus usés aux fins de son examen

the Secretariat was requested to prepare a revised version on that basis.
le secrétariat a été prié d'élaborer une version révisée sur cette base.

It requested the secretariat to prepare a revised version of the document taking into account proposals submitted by delegations by 11 July 2014
Il a demandé au secrétariat d'établir une version révisée du document en prenant en compte les propositions soumises par les délégations au 11 juillet 2014

decisions of the Working Group are set forth below in chapter IV. The Secretariat was requested to prepare a revised version of the text reflecting the deliberations and decisions of the Working Group.
décisions sont exposées ci-après au chapitre IV. Le Secrétariat a été prié de préparer une version révisée du texte en tenant compte de ces délibérations et décisions.

The Secretariat was requested to prepare a revised version of the draft Guide reflecting the decisions made by the Working Group, based on the various views,
Le secrétariat a été prié d'établir une version révisée du projet de guide pour tenir compte des décisions prises par le Groupe de travail en fonction des différentes vues,

the Working Group requested the Secretariat to prepare a revised version of the text reflecting the deliberations
le Groupe de travail a prié le Secrétariat de préparer une version révisée du texte en tenant compte de ses délibérations

After discussion, the Working Group requested the Secretariat to prepare a revised version of paragraphs(1) and(2),
Après un débat, le Groupe de travail a prié le Secrétariat d'établir une version révisée des paragraphes 1

in chapters IV and V. The Secretariat was requested to prepare a revised version of the text reflecting the deliberations and decisions of the Working Group.
V. Le Secrétariat a été prié de préparer une version révisée du texte en tenant compte de ces délibérations et décisions.

The Secretariat was requested to prepare a revised version of the draft guide reflecting the decisions made by the Working Group, based on the various views,
Le secrétariat a été prié d'établir une version révisée du projet de guide reflétant les décisions prises par le Groupe de travail en fonction des points de vue,

at the end of its consideration requested the informal working group on the catalogue of questions to prepare a revised version.
à la fin de cet examen, le groupe de travail informel sur le catalogue de questions de préparer une version révisée.

The secretariat was requested to prepare a revised version of the document, taking account of the proposed amendments,
Il a demandé au secrétariat d'établir une version révisée du document, en tenant compte des amendements proposés,

The secretariat was requested to prepare a revised version of the document and, as a first step,
Le secrétariat a été prié d'établir une version révisée de ce document et, dans un premier temps,

The Secretariat was requested to prepare a revised version of the draft Guide reflecting the decisions made by the Working Group
Il a demandé à celui-ci d'en établir une version révisée, en tenant compte de ses décisions et des avis, propositions et préoccupations exprimés par

the Working Group invited its rapporteur and the secretariat to prepare a revised version of a draft instrument(MP. WAT/AC.3/2003/2- CP. TEIA/AC.1/2003/2)
le Groupe de travail a invité le Rapporteur et le secrétariat à élaborer une version révisée du projet d'instrument(MP. WAT/AC.3/2003/2 CP. TEIA/AC.1/2003/2),

Invited the secretariat to prepare a revised version of document ECE/EB. AIR/WG.5/2008/4,
A invité le secrétariat à établir une version révisée du document ECE/EB. AIR/WG.5/2008/4

It requested the secretariat, however, to prepare a revised version(Rev.4) so that final corrections of form or corrections related to
Il a cependant demandé au secrétariat d'établir une version révisée(Rev.4) où seraient intégrées les dernières corrections de forme

Consequently the Court referred the deportation decision back for the Minister's delegate to prepare a revised version of the decision which would consider the alternatives to deportation suggested by the applicant
Par conséquent, la Cour a renvoyé la décision d'expulsion à la déléguée du Ministre afin qu'elle prépare une version révisée qui prenne en considération les solutions de rechange à l'expulsion proposées par le requérant

At the first meeting, the Group invited the two chairpersons to prepare a revised version of the medium-term strategy of the Office for further consideration by the Group of Friends at its second meeting,
À la première réunion, le Groupe a invité les deux présidents à préparer une version révisée de la stratégie à moyen terme de l'Office pour examen plus avant par le Groupe des Amis à sa deuxième réunion,

Also requests the Secretariat to prepare a revised version of the guidance paper on H11 and to transmit it to the Conference of
Prie également le secrétariat de préparer les versions révisées du document d'orientation concernant la caractéristique de danger H11