TO PREPARE A REVISED VERSION in Russian translation

• подготовить пересмотренный вариант
• для подготовки пересмотренного варианта
• пересмотренного варианта подготовленных
• подготовить пересмотренный текст
• подготовить пересмотренную версию

Examples of using To prepare a revised version in English and their translations into Russian

Consequently the Court referred the deportation decision back for the Minister's delegate to prepare a revised version of the decision which would consider the alternatives to deportation suggested by the applicant
Поэтому Суд вернул решение о высылке представителю министра, с тем чтобы она подготовила пересмотренный вариант, в котором принимались бы во внимание решения, альтернативные высылке, предложенные заявителем,

Coordination with the World Bank to prepare a revised version of the World Bank Standard on Insolvency and Creditor Rights that
Координация деятельности со Всемирным банком в целях подготовки пересмотренного варианта разработанного Всемирным банком стандарта для систем несостоятельности

was appointed independent expert to prepare a revised version of the basic principles
был назначен независимым экспертом для подготовки пересмотренного варианта основных принципов

was appointed independent expert to prepare a revised version of the basic principles
был назначен независимым экспертом для подготовки пересмотренного варианта основных принципов

Requests the Chairman of the Commission to appoint an expert to prepare a revised version of the basic principles and guidelines elaborated by Mr. van Boven,
Просит Председателя Комиссии назначить эксперта для разработки пересмотренного варианта подготовленных г-ном ван Бовеном основных принципов и руководящих положений с учетом мнений

was appointed as independent expert to prepare a revised version of the basic principles
был назначен в качестве независимого эксперта для подготовки пересмотренного варианта основных принципов

enable the Chairman to prepare a revised version of chapters I, II
предоставить Председателю возможность подготовить отредактированный вариант глав I,

had requested the Secretariat to prepare a revised version reflecting the deliberations
просила Секретариат подготовить пересмотренный вариант текста с учетом обсуждений

At its fiftyfourth session, the Commission, in its resolution 1998/43, requested the Chairman of the Commission to appoint an expert to prepare a revised version of the basic principles
На своей пятьдесят четвертой сессии Комиссия в своей резолюции 1998/ 43 просила председателя Комиссии назначить эксперта для разработки пересмотренного варианта подготовленных г-ном ван Бовеном

with a view to preparing a revised version of the draft declaration on freedom
с целью подготовки пересмотренного варианта проекта декларации о свободе

M. Cherif Bassiouni with a view to preparing a revised version of the"Basic principles A second consultative meeting was held from 20 to 24 October 2003, during which the revised version of the Basic principles was reviewed by Governments, intergovernmental organizations and NGOs see E/CN.4/2004/57.">
М. Шерифом Бассиуни для подготовки пересмотренного текста" Основных принципов пересмотренный текст" Основных принципов" обсудили представители правительств, межправительственных и неправительственных организаций см. документ Е/ CN. 4/ 2004/ 57.">

On that basis, the secretariat was to prepare a revised version.
Что на этой основе секретариат подготовит пересмотренный вариант программы.

To invite a General rapporteur from the Russian Federation to prepare a revised version of the questionnaire by 30 November 1998;
Предложить Главному докладчику от Российской Федерации подготовить до 30 ноября 1998 года пересмотренный вариант вопросника;

The Secretariat was requested to prepare a revised version of the text reflecting the deliberations
К Секретариату была обращена просьба подготовить пересмотренный вариант текста с учетом обсуждений

To invite Mrs. M.T. Sao Pedro, rapporteur from Portugal, to prepare a revised version of the questionnaire by 15 April 2004;
Предложить докладчику от Португалии гже М. Т. Сан Педру подготовить к 15 апреля 2004 года пересмотренный вариант вопросника;

The Secretariat was asked to prepare a revised version of these texts for consideration by the Working Group at its fortieth session.
К Секретариату была обращена просьба подготовить пересмотренный вариант этих текстов для рассмотрения Рабочей группой на ее сороковой сессии.

The Secretariat was requested to prepare a revised version of the draft instrument to reflect the decisions made by the Working Group.
К Секретариату была обращена просьба подготовить пересмотренный вариант проекта документа, отражающий решения, которые были приняты Рабочей группой.

The Secretariat was requested to prepare a revised version of the Model Law reflecting the deliberations and decisions that had taken place.
Секретариату было предложено подготовить пересмотренный вариант Типового закона, отражающий результаты проведенных обсуждений и принятые решения.

To invite Mr. S. Bogoly, rapporteur from Hungary, to prepare a revised version of the draft questionnaire, by 1 April 2004;
Предложить докладчику от Венгрии гну С. Боголи подготовить к 1 апреля 2004 года пересмотренный вариант проекта вопросника;

The Secretariat was asked to prepare a revised version of these texts for consideration by the Working Group at its forty-first session.
К Секретариату была обращена просьба подготовить пересмотренный вариант этих текстов для рассмотрения Рабочей группой на ее сорок первой сессии.