REVISED VERSION OF THE DOCUMENT - traduction en Français

• version révisée du document

Exemples d'utilisation de Revised version of the document en Anglais et leurs traductions en Français

The revised version of the document(ECE/CES/2009/3/Rev.1) reflects the comments received.
La version révisée du document(ECE/CES/2009/3/Rev.1) tient compte des observations reçues.

The revised version of the document would be issued for the consideration of the drafting committee.
La version révisée du document serait publiée pour être examinée par le comité de rédaction.

A revised version of the document would be prepared for the special session of the Committee in May 2011.
Une version révisée du document serait établie pour la session extraordinaire du Comité en mai 2011.

The draft analysis annexed to this note is a revised version of the document tabled at the Formia Meeting.
L'avant-projet d'analyse annexé à la présente note est une version révisée du document présenté à la réunion de Formia.

It was agreed that a revised version of the document would be issued for consideration by the drafting committee.
Il a été décidé qu'une version révisée du document serait publiée pour être examinée par le comité de rédaction.

The expert from Denmark offered to prepare a revised version of the document on which the discussion could be based.
L'expert du Danemark a proposé de rédiger une version révisée du document sur lequel le débat pourrait se fonder.

The Vice-Chairman read out two amendments to document A/AC.237/L.22 which would be included in a revised version of the document.
Le Vice-Président a donné lecture de deux modifications apportées au document A/AC.237/L.22, qui seraient incorporées dans une version révisée du document.

The secretariat reproduces below the revised version of the document reflecting the position of the Working Party on the subject.
Le secrétariat reproduit ci-après la version révisée du document, refletant la position du Groupe de travail sur ce sujet.

It prepared a revised version of the document presented at the 46th session of the Working Party on Road Traffic Safety.
Il a établi une version révisée du document qui avait été présenté à la quarantesixième session du Groupe de travail de la sécurité et de la circulation routières.

The secretariat was requested to distribute a revised version of the document with an official symbol for consideration at the next GRSP session.
Le secrétariat a été prié de faire distribuer une version révisée du document sous une cote officielle, aux fins d'examen par la prochaine session.

He outlined the provisions for draft decisions as provided in EB. AIR/2003/7, a revised version of the document discussed by the Working Group.
Il a présenté brièvement les dispositions des projets de décision figurant dans le document EB. AIR/2003/7, version révisée du document examiné par le Groupe de travail.

It asked the secretariat to reflect these in a revised version of the document and submit it for consideration at the twenty-fourth session of the Executive Body.
Il a prié le secrétariat de les incorporer dans une version révisée du document et de soumettre ce dernier à l'Organe exécutif pour examen à sa vingtquatrième session.

Revisions and up-to-date statistics were provided by participants for inclusion in the revised version of the document(TD/B/CN.1/IRON ORE/12/Rev.1) distributed in the course of the session.
Des révisions et des mises à jour ont été communiquées par les participants en vue de l'établissement d'une version révisée du document(TD/B/CN.1/IRON ORE/12/Rev.1), devant être distribuée au cours de la session.

Revisions and up-to-date statistics were provided by participants for inclusion in the revised version of the document(TD/B/CN.1/IRON ORE/17/Rev.1), distributed in the course of the session.
Des données révisées et des statistiques actualisées ont été fournies par les participants en vue de l'établissement d'une version révisée du document(TD/B/CN.1/IRON ORE/17/Rev.1), qui a été distribuée au cours de la session.

Thus, the Board requested the secretariat to prepare a revised version of the document, for discussion and, possibly,
En conséquence, elle a demandé au secrétariat de préparer une version révisée du document pour examen et, le cas échéant,

and present a revised version of the document at its next session.
suggestions et de présenter une version révisée du document à sa prochaine session.

additions announced since the issuance of document A/INF/51/3 will be incorporated in the revised version of the document, which will be issued on Monday 14 October.
tous les points ajoutés depuis la distribution du document A/INF/51/3 seront incorporés à la version révisée du document, qui sera publiée le lundi 14 octobre.

will be submitted for consideration by WP.1 at its 49th session in a revised version of the document.
sera soumis à l'examen du WP.1 à sa quaranteneuvième session en tant que version révisée du document.

The secretariat was requested to prepare a revised version of the document, taking account of the proposed amendments,
Il a demandé au secrétariat d'établir une version révisée du document, en tenant compte des amendements proposés,

The Board requested the secretariat to prepare a revised version of the document, taking account of the above considerations,
La TIRExB a demandé au secrétariat de préparer une version révisée du document, en tenant compte des observations ci-dessus,