REVISED VERSION OF THE DRAFT - traduction en Français

• version révisée du projet
• version révisée des projets
• version modifiée du projet

Exemples d'utilisation de Revised version of the draft en Anglais et leurs traductions en Français

However, during the session the Special Rapporteur had decided to submit to the Commission a revised version of the draft article in which the title was amended
Le Rapporteur spécial avait toutefois décidé de présenter à la Commission, au cours de la session, une version révisée de ce projet d'article, comportant une modification du titre

Members of WG-EMM felt enough new information was now available to justify preparing a revised version of the draft standard method for consideration by WG-EMM
grâce à cette nouvelle étude, on disposait maintenant de suffisamment d'informations pour justifier la préparation d'une version révisée de la méthode standard provisoire à l'intention du WG-EMM

Following the exchange of views, the Chair said that he would prepare a revised version of the draft recommendation contained in document UNEP/CBD/WG-RI/4/10,
Après l'échange de points de vue, le président a fait savoir qu'il préparerait une version révisée du projet de recommandation figurant dans le document UNEP/CBD/WG-RI/4/10,

the Co-Chair said that he would prepare a revised version of the draft recommendation contained in document UNEP/CBD/SBSTTA/16/10, reflecting the views expressed by participants and written submissions to the Secretariat,
le coprésident a indiqué qu'il établirait une version révisée du projet de recommandation figurant dans le document UNEP/CBD/SBSTTA/16/10 compte tenu des points de vue exprimés par les participants

the Special Rapporteur submitted to the Commission a revised version of the draft articles contained therein(A/CN.4/617),
le Rapporteur spécial a présenté à la Commission une version révisée des projets d'articles qui y figuraient(A/CN.4/617)

the Co-Chair said that she would prepare a revised version of the draft recommendation contained in document UNEP/CBD/SBSTTA/16/11,
la co-présidente a annoncé qu'elle préparerait une version révisée du projet de recommandation figurant dans le document UNEP/CBD/SBSTTA/16/11,

The present revised version of the draft report will be considered by the Advisory Committee at its 1999 session,
La présente version révisée du projet de rapport sera examinée par le Comité consultatif à sa session de 1999,

The President requested all Contracting Parties with proposed amendments to communicate these to the Secretariat within two hours of the close of the session so that a revised version of the draft resolution could be prepared for consideration at a later session.
Le Président demande à toutes les Parties contractantes ayant des amendements à proposer de communiquer ces derniers au Secrétariat dans un délai de deux heures après la clôture de la séance afin qu'une version révisée du projet de résolution puisse être préparée pour examen lors d'une séance ultérieure.

The President asked all Contracting Parties with proposed amendments to submit these in writing to the Secretariat within two hours of the close of the session so that a revised version of the draft resolution could be prepared for consideration at a later plenary session.
Le Président demande à toutes les Parties contractantes ayant proposé des amendements de les soumettre par écrit au Secrétariat dans un délai de deux heures suivant la clôture de la séance afin qu'une version révisée du projet de résolution puisse être préparée pour examen à une séance plénière ultérieure.

The Committee notes that the new, revised version of the draft law on equal rights
Le Comité note que la version révisée du projet de loi relatif à l'égalité des droits

the Co-Chair said that he would prepare a revised version of the draft recommendation contained in document UNEP/CBD/SBSTTA/16/16,
le coprésident a indiqué qu'il préparerait une version révisée de du projet de recommandation proposé dans le document UNEP/CBD/SBSTTA/16/16,

the Co-Chair said that he would prepare a revised version of the draft recommendation contained in document UNEP/CBD/SBSTTA/16/15,
le coprésident a indiqué qu'il préparerait une version révisée de du projet de recommandation proposé dans le document UNEP/CBD/SBSTTA/16/15,

8-26 July 2013), the Commission noted that the Secretariat was in the course of preparing a revised version of the draft Model Law that would implement the mandate given by the Commission to the Working Group and facilitate commercial finance transactions.
la Commission a noté que le secrétariat était en train de préparer une version révisée du projet de loi type de nature à mettre en œuvre le mandat qu'elle avait confié au Groupe de travail et à faciliter les opérations financières commerciales.

when preparing a revised version of the draft Guide to reflect the decisions made by the Working Group at its current session,
lorsqu'il élaborerait une nouvelle mouture du projet de guide pour y incorporer les décisions prises par le Groupe de travail à sa présente session,

would prepare a revised version of the draft decision set out in document UNEP/CHW/OEWG.8/2
en consultant les Parties intéressées, une nouvelle version du projet de décision figurant dans le document UNEP/CHW/OEWG.8/2,

in the Charter and favourably commented on the revised version of the draft Model Rules for the Conciliation of Disputes between States submitted by the delegation of Guatemala A/AC.182/L.75/Rev.1.
ont émis des avis favorables sur la version actualisée du projet de Règlement type de conciliation des Nations Unies applicable aux différends entre États, soumis par la délégation du Guatemala A/AC.182/L.75/Rev.1.

submitting to Parliament a new revised version of the draft law of the Republic of Uzbekistan on guarantees of equal rights
en vue de sa soumission au Parlement, une nouvelle version révisée du projet de loi sur la garantie de l'égalité des droits et des chances pour les femmes

have been incorporated into a further revised version of the draft text set out in annex I to the present report.
ont été incorporées à une nouvelle version révisée du projet de texte figurant à l'annexe I du présent rapport.

the Chair said that Contact Group II would continue discussions under agenda item 7 and a revised version of the draft recommendation contained in document UNEP/CBD/WG-RI/4/7 would be prepared,
le groupe de contact II poursuivrait l'examen du point 7 de l'ordre du jour et qu'une version révisée du projet de recommandation figurant dans le document UNEP/CBD/WG-RI/4/7 serait élaborée,

The new revised version of the draft text of article 67 was divided in two articles as follows:
La nouvelle version révisée du projet de texte de l'article 67 a été subdivisée en deux articles,