TO PREPARE A REVISED PROPOSAL - traduction en Français

• à établir une proposition révisée
• d'élaborer une version révisée de la proposition
• pour préparer une version révisée de la proposition
• de rédiger une proposition révisée

Exemples d'utilisation de To prepare a revised proposal en Anglais et leurs traductions en Français

However, GRE invited the experts from the Netherlands and the United Kingdom to prepare a revised proposal with clearer wording.
Néanmoins, il a demandé aux experts des Pays-Bas et du Royaume-Uni d'établir une proposition révisée formulée dans des termes plus clairs.

invited the expert from the Netherlands to prepare a revised proposal on the basis of the comments received by the experts from OICA
a invité l'expert des Pays-Bas à établir une proposition révisée pour sa session d'octobre 2012, sur la base

Following the discussion, the expert from Germany volunteered to prepare a revised proposal for consideration at the next GRSG session taking into account the comments received.
Suite à la discussion, l'expert de l'Allemagne s'est proposé pour préparer une version révisée de la proposition qui serait soumise à la prochaine session du Groupe de travail, en tenant compte des observations reçues.

invited the expert from the Netherlands and the United Kingdom to prepare a revised proposal for consideration at the October 2012 session of GRE.
a invité les experts des Pays-Bas et du Royaume-Uni à établir une proposition révisée pour examen à la session d'octobre 2012 du GRE.

the Executive Body requested its Bureau to prepare a revised proposal for funding the participation of countries with economies in transition ECE/EB. AIR/49, para. 76.
l'Organe exécutif a prié son Bureau de rédiger une proposition révisée sur le financement de la participation des pays dont l'économie est en transition ECE/EB. AIR/49, par. 76.

invited the expert from GTB to prepare a revised proposal for consideration at the next GRE session.
a invité l'expert du GTB à établir une proposition révisée, pour examen à la prochaine session du GRE.

requested its Bureau to prepare a revised proposal for consideration by the Executive Body at its fifteenth session.
a prié son Bureau de rédiger une proposition révisée pour examen à sa quinzième session.

GRE invited the expert from Germany to prepare a revised proposal, covering all relevant lighting regulations
Il a invité l'expert de l'Allemagne à établir une version révisée de sa proposition qui couvrirait tous les Règlements pertinents relatifs à l'éclairage

The expert from Germany volunteered to prepare a revised proposal for a new Regulation on accessory or replacement seat covers
L'expert de l'Allemagne s'est porté volontaire pour établir une proposition révisée de nouveau règlement sur les sièges de rechange

GRE noted that the expert from Japan volunteered to prepare a revised proposal for the next GRE session in October 2008,
Le GRE a noté que l'expert du Japon s'était proposé pour établir une version révisée de la proposition pour la session d'octobre 2008, compte tenu des

The expert from the United Kingdom offered to prepare a revised proposal on the basis of the agreements reached and requested the collaboration of the experts.
L'expert du RoyaumeUni a proposé d'établir une proposition révisée, sur la base des points ayant fait l'objet d'un accord, et il a demandé le concours des experts.

The expert from Sweden agreed to prepare a revised proposal, taking into account the comments made,
L'expert de la Suède a accepté d'établir une proposition révisée tenant compte des observations formulées,

He offered to prepare a revised proposal for a detailed consideration by GRSG at its next session in April 2012.
a proposé d'élaborer une proposition révisée qui serait soumis au GRSG à sa prochaine session(avril 2012) en vue d'un examen approfondi.

GRSG asked the secretariat to prepare a revised proposal based on the definition used in the European Union(Directive 97/68/EC),
Il a demandé au Secrétariat d'établir une proposition révisée fondée sur la définition utilisée dans l'Union européenne(Directive 97/68/CE),

France was invited to prepare a revised proposal for the next session
La France a été priée d'élaborer une version révisée de sa proposition pour la prochaine session

The Chair invited all experts to send, in due time, their written comments to the expert from Belgium to allow him to prepare a revised proposal.
Le Président a invité tous les experts à envoyer en temps voulu leurs observations écrites à l'expert de la Belgique pour lui permettre de préparer une version révisée de la proposition.

transport units(UN No. 3359), the expert from the United Kingdom was invited to lead a lunch time working group and to prepare a revised proposal, which was submitted to the Sub-Committee as informal document INF.84.
l'expert du RoyaumeUni a été invité à diriger les travaux d'un groupe de travail devant se réunir durant les pauses déjeuner et à établir une proposition révisée, qui a été soumise au SousComité en tant que document informel INF.84.

invited the expert from Canada to prepare a revised proposal which would take account of comments made
il a invité l'expert du Canada à établir une proposition révisée qui tiendrait compte des observations formulées

other interested delegations under the leadership of the Netherlands was invited to prepare a revised proposal for consideration before the end of the session.
d'autres délégations intéressées, sous la direction des Pays-Bas, a été invité à établir une proposition révisée pour examen avant la fin de la session.

other interested delegations was invited to prepare a revised proposal for consideration before the end of the session.
d'autres délégations intéressées, a été invité à établir une proposition révisée pour examen avant la fin de la session.