ON THE BASIS OF A REVISED PROPOSAL - traduction en Français

• sur la base d'une proposition révisée
• en se fondant sur une version révisée de la proposition
• en se fondant sur une proposition révisée
• en s'appuyant sur une proposition révisée

Exemples d'utilisation de On the basis of a revised proposal en Anglais et leurs traductions en Français

GRSP agreed to resume consideration of this subject at its next session on the basis of a revised proposal jointly prepared by the experts from Germany,
le GRSP a décidé de reprendre l'examen de cette question à sa prochaine session sur la base d'une proposition révisée établie conjointement par les experts de l'Allemagne,

GRSG agreed to address this subject again on the basis of a revised proposal by the experts from OICA
Le GRSG a décidé d'aborder de nouveau la question en se fondant sur une version révisée de la proposition établie par les experts de l'OICA

GRSP agreed to continue discussion of this agenda item on the basis of a revised proposal tabled by the expert from the European Commission(EC)
Le GRSP a décidé de poursuivre l'examen de cette question sur la base d'une proposition révisée soumise par l'expert de la Commission européenne(CE)

GRE agreed to resume consideration on this matter on the basis of a revised proposal, which the expert from Italy volunteered to prepare on the basis of GRE-69-20, for the October 2013 session of GRE.
Il a décidé de reprendre l'examen de cette question en se fondant sur une proposition révisée, que l'expert de l'Italie a offert d'établir sur la base du document GRE-69-20 pour la session d'octobre 2013.

GRSG agreed to resume consideration of this subject at its next session on the basis of a revised proposal from Germany taking into account the comments made.
Le GRSG a décidé de reprendre l'examen de cette question à sa prochaine session, en se fondant sur une version révisée de la proposition de l'Allemagne qui tienne compte des observations formulées.

GRRF agreed to have a final review of this subject at its next session on the basis of a revised proposal prepared by Germany
Le GRRF a décidé de procéder à un examen final de cette question à sa prochaine session sur la base d'une proposition révisée établie par l'Allemagne

GRE may wish to resume discussion on this subject, on the basis of a revised proposal tabled by a Task Force,
Le GRE voudra peut-être reprendre l'examen de cette question, en se fondant sur une proposition révisée présentée par une équipe spéciale,

agreed to consider this item at its next April 2011 session on the basis of a revised proposal prepared by the experts from France,
décidé d'examiner ce point à sa prochaine session, en avril 2011, en se fondant sur une version révisée de la proposition établie par les experts de l'Allemagne,

GRSG agreed to resume consideration on this subject at its next session in October 2012 on the basis of a revised proposal to be submitted by Germany as the outcome of the ad hoc expert group meeting.
Il a décidé de reprendre l'examen de la question à sa prochaine session en octobre 2012 sur la base d'une proposition révisée qui serait présentée par l'Allemagne à la suite de la réunion du groupe d'experts.

GRSG agreed to resume consideration of the matter at its next session on the basis of a revised proposal by the Netherlands, taking into account the final decision of WP.29.
Le Groupe de travail a décidé de reprendre l'examen de cette question à sa prochaine session, en se fondant sur une version révisée de la proposition qui sera établie par les Pays-Bas, compte tenu de la décision finale du WP.29.

GRSG agreed to resume consideration on this subject at its May 2015 session on the basis of a revised proposal from the expert of Belgium
Le GRSG a décidé de reprendre l'examen de cette question à sa session de mai 2015 sur la base d'une proposition révisée de l'experte de la Belgique

GRRF agreed to resume consideration of this subject at the next GRRF session on the basis of a revised proposal, taking into account the comments received
Le GRRF a décidé de reprendre l'examen de cette question à sa prochaine session, en se fondant sur une proposition révisée qui tenait compte des observations reçues

GRSG agreed to resume consideration at its next session in April 2013, on the basis of a revised proposal to be submitted by Germany taking into account the results of the cost-benefit analysis.
Le Groupe de travail a décidé de reprendre l'examen de cette question à sa prochaine session, en avril 2013, en se fondant sur une version révisée de la proposition qui serait soumise par l'Allemagne et qui tiendrait compte des résultats de ladite analyse.

It was agreed to resume discussion at the October 2011 session of GRE on the basis of a revised proposal from the IMMA expert.
Il a été décidé de reprendre l'examen de la question à la session d'octobre 2011 du GRE, en se fondant sur une proposition révisée qui serait élaborée par l'expert de l'IMMA.

GRSG agreed to resume consideration at its next session in October 2013, on the basis of a revised proposal to be submitted by Germany taking into account the results of the cost-benefit analysis.
Le Groupe de travail a décidé de reprendre l'examen de cette question à sa prochaine session, en octobre 2013, sur la base d'une proposition révisée qui serait soumise par l'Allemagne en tenant compte des résultats de l'analyse coût-bénéfice.

GRSG agreed to resume consideration of this subject at its next session on the basis of a revised proposal by AEGPL/CLEPA, taking into the comments received.
Le Groupe de travail a décidé de reprendre l'examen de cette question à sa prochaine session en se fondant sur une version révisée de la proposition qui serait établie conjointement par l'AEGPL et la CLEPA, compte tenu des observations reçues.

GRE considered GRE-64-13 and agreed to resume discussion on this agenda item at its March 2011 session on the basis of a revised proposal, taking also into account GRE-64-52.
Le GRE a examine le document GRE-64-13 et a décidé de reprendre l'examen de ce point de l'ordre du jour à sa session de mars 2011 sur la base d'une proposition révisée, en tenant aussi compte du document GRE-64-52.

GRRF agreed to revisit the document at its February 2015 session on the basis of a revised proposal by EC in collaboration with IMMA.
Le Groupe de travail est convenu de reprendre l'examen de ce document à sa session de février 2015, en se fondant sur une proposition révisée qui serait élaborée par la CE en collaboration avec l'IMMA.

GRSG agreed to resume consideration on this matter at its next session on the basis of a revised proposal jointly prepared by the experts from Germany and AEGPL.
Le Groupe de travail a décidé de reprendre l'examen de cette question lors de sa prochaine session en se fondant sur une version révisée de la proposition établie conjointement par les experts de l'Allemagne et de l'AEGPL.

GRE agreed to resume consideration of this subject at its next session on the basis of a revised proposal by Japan.
le GRE a décidé de reprendre l'examen de cette question à sa prochaine session sur la base d'une proposition révisée du Japon.