SECTION DEALING - traduction en Français

• section consacrée
• section relative
• partie consacrée
• section portant
• section concernant
• partie relative
• section traitant

Exemples d'utilisation de Section dealing en Anglais et leurs traductions en Français

especially in the section dealing with potential environmental impact,
en particulier dans la section consacrée aux risques d'impact sur l'environnement,

In addition, as will be referred to in the section dealing with innovative sources of finance below,
De plus, comme on le verra plus loin dans la section consacrée aux sources de financement novatrices,

In addition, the report, in the section dealing with harmonization, mentions the development of a common database in a project of the Joint Consultative Group on Policy called Common Country Assessment.
En outre, dans la section relative à l'harmonisation, le rapport mentionne l'élaboration d'une base de données commune dans le cadre d'un projet du Groupe consultatif mixte des politiques, intitulé"Évaluation commune des pays.

The section dealing with the transparency of laws
La section relative à la transparence des lois

the Hague Convention have been discussed in this report in the section dealing with the implementation of recommendations from the Committee.
la Convention de La Haye ont été abordées dans ce rapport dans la partie consacrée à la mise en œuvre des recommandations du Comité.

information activities for the 2004-2005 biennium may be found in document UNEP/GC.22/6, in the section dealing with subprogramme 1,
matière de données et d'information pour l'exercice biennal 2004-2005 dans le document UNEP/GC.22/6, dans la section consacrée au sous-programme 1,

The section dealing with traffic calming strategies includes a discussion of how to develop
La section portant sur les stratégies de modération de la circulation comprend de l'information sur la façon d'élaborer

Specific reference has been made in the section dealing with priority areas to allow the Secretariat to develop work in a timely manner in response to partnership opportunities that may arise from time to time.
Une référence précise est indiquée dans la section relative aux domaines prioritaires de façon à permettre au secrétariat d'engager en temps utile des travaux lorsque se présentent des possibilités de partenariat.

should be included in the section dealing with measures for the settlement of disputes arising out of international responsibility.
devrait figurer dans la partie consacrée aux moyens de règlement des différends découlant de la responsabilité internationale.

perceptions of others in the section dealing with values.
la perception des autres dans la section consacrée aux valeurs.

are referred to below in the section dealing with engaging NSAs on the issue of MOTAPM.
sont évoqués ciaprès, dans la section traitant des moyens de faire accepter à des acteurs autres que les États des règles relatives à l'emploi des mines autres que les mines antipersonnel.

In this regard the CTC is referred to the definition as spelled out in greater detail in the section dealing with terrorism financing on page 7 of this report.
À cet égard, le CTC pourra se référer à la définition plus détaillée qui figure dans la section relative au financement du terrorisme, à la page 2 du présent rapport.

strengthening of indigenous sociocultural identity is given in the section dealing with article 5 of the Convention.
du renforcement socioculturel autochtone, il en est rendu compte dans la partie consacrée à l'article 5 de la Convention.

waste from individual facilities but also a section dealing with releases and transfers from diffuse sources.
déchets des différents établissements, mais également une section portant sur les rejets et transferts de polluants de sources diffuses.

particularly because the Bellville section dealing with ZDP will be closed,
notamment parce que la section traitant de Bellville ZDP sera fermé,

The observer for Egypt was of the view that this issue should be discussed under the section dealing with protection and not the section on penalization.
L'observateur de l'Egypte a été d'avis que cette question devrait être examinée non pas au titre de la section relative à la qualification pénale mais de la section portant sur la protection.

The Government of the Cayman Islands suggested, however, that the section dealing with the principle of freedom of conscience be referred to a select committee of the Legislative Assembly for consideration.
Cela étant, le Gouvernement des îles Caïmanes a proposé que l'article concernant le principe de la liberté de conscience soit soumis à l'examen d'un comité restreint de l'Assemblée législative.

Under the Civil Code(section dealing with IP violations and unfair competition),
Conformément au Code civil(chapitre portant sur les atteintes aux droits de propriété intellectuelle

place the description of the role of the depositary at the beginning of the section dealing with the communication of reservations.
la description du rôle du dépositaire passerait au début de la section qui porte sur la communication des réserves.

Many delegations expressed the view that paragraph 3 should be deleted as a result of the negotiations undertaken by Canada on paragraph 2 of the section dealing with the protection of children/child victims.
De nombreuses délégations ont été d'avis que le paragraphe 3 devait être supprimé suite aux négociations engagées par le Canada concernant le paragraphe 2 de la section se rapportant à la protection des enfants/enfants victimes.