SECTION DEALING IN SPANISH TRANSLATION

• sección relativa
• sección que trata
• sección que se ocupa
• sección encargada
• sección referida
• sección referente
• sección que trataba
• apartado relativo
• parte que trata

Examples of using Section dealing in English and their translations into Spanish

In the section dealing with unsolicited proposals(paras.
En la sección relativa a las propuestas no solicitadas(párrs.

The Code contains a section dealing specifically with children's programming,
El Código contiene una sección que trata específicamente de los programas para niños,

During the reporting period, the section dealing with NGO relations organized 14 briefings, a communications workshop
Durante el período que abarca el informe, la sección encargada de las relaciones con las organizaciones no gubernamentales organizó 14 sesiones informativas,

The section dealing with the transparency of laws
La sección que se ocupa de la transparencia de leyes

With regard to the section dealing with protection of children,
Respecto de la sección relativa a la protección del niño,

Specific reference has been made in the section dealing with priority areas to allow the Secretariat to develop work in a timely manner in response to partnership opportunities that may arise from time to time.
En la sección que trata de las esferas prioritarias se menciona específicamente la posibilidad de que la secretaría ponga oportunamente en práctica las medidas necesarias para responder a las oportunidades de asociación que puedan surgir de cuando en cuando.

In addition, the report, in the section dealing with harmonization, mentions the development of a common database in a project of the Joint Consultative Group on Policy called Common Country Assessment.
Además, el informe, en la parte que trata de la armonización, menciona la creación de una base de datos común en un proyecto del Grupo Consultivo Mixto de Políticas denominado Evaluación Nacional Común.

In the section dealing with FEPCA, the Commission does not refer to the 4.23 per cent locality pay adjustment granted to United States federal employees in Washington,
En la sección relativa a la Ley de comparabilidad, la Comisión no hace referencia al ajuste de la remuneración por localidad del 4,23% concedido a los empleados federales de

more particularly of the section dealing specifically with children's matters.
más en concreto, de la sección que se ocupa expresamente de las cuestiones relativas a los niños.

In this regard the CTC is referred to the definition as spelled out in greater detail in the section dealing with terrorism financing on page 7 of this report.
A este respecto, se remite al Comité contra el Terrorismo a la definición muy detallada que figura en la sección que trata de la financiación del terrorismo en la página 8 del presente informe.

the Hague Convention have been discussed in this report in the section dealing with the implementation of recommendations from the Committee.
al Convenio de La Haya se examinan en el presente informe en la sección relativa a la aplicación de las recomendaciones del Comité.

less arrived at the stages already mentioned in the section dealing with diagnosis.
menos a las etapas ya presentadas en la parte que trata del diagnóstico.

his delegation had difficulties with paragraphs 9 and 11 of the section dealing with articles I and II,
su delegación tiene algunas objeciones a los párrafos 9 y 11 de la sección que trata de los artículos I

had assigned him to the section dealing with expulsions.
le había asignado a la sección que se ocupa de las expulsiones.

It was suggested that the provision should be included in the section dealing with dispute settlement,
Se propuso que se incluyera esta disposición en la sección que trataba de la solución de las controversias, lo que crearía un vínculo

move definitions in subparagraphs(o) to(s) to the section dealing with framework agreements.
trasladar las definiciones de los apartados o a s a la sección relativa a los acuerdos marco.

a reference to a provisional appointment; this should perhaps be addressed in the section dealing with the stay and provisional measures.
la recomendación previera un nombramiento provisional, tal vez en la sección que trataba de la paralización y las medidas cautelares.

Draft guidelines 2.1.5 to 2.1.8 could perhaps be rearranged so as to place the description of the role of the depositary at the beginning of the section dealing with the communication of reservations.
Tal vez fuera posible reordenar los proyectos de directriz 2.1.5 a 2.1.8 para situar la descripción de la función del depositario al principio de la sección relativa a la comunicación de las reservas.

outlining the case both for and against, with a section dealing specifically with how best to do it.
describiendo el caso a favor y en contra, con una sección que trataba específicamente de la mejor manera de hacerlo.

guideline 2.1.5(Communication of reservations) so as to place the description of the role of the depositary at the beginning of the section dealing with the communication of reservations.
para situar la descripción del papel de depositario al comienzo de la sección relativa a la comunicación de las reservas.