SECTION DEVRAIT - traduction en Anglais

• section should
• subsection should
• section needs

Exemples d'utilisation de Section devrait en Français et leurs traductions en Anglais

nucléaire 76 particuliers et détaillés doivent être élaborés ultérieurement, cette section devrait fournir le calendrier
training documentation is to be developed later on, the section should provide a proposed timeline

COMPOSANTE 3: Informateurs clés et chefs religieux Cette section devrait détailler les groupes religieux dans votre zone géographique d'intérêt,
COMPONENT 3: Key Informants& Religious Leaders This section should detail the religious groups in your geographic area of focus,

Cette section devrait indiquer la nature,
This section should include a specification of the nature,

Détection du combustible défectueux Cette section devrait décrire les mesures prises pour assurer la détection du combustible défectueux dans le réacteur
Failed fuel detection This subsection should describe the measures taken to ensure the detection and alarming of failed fuel in the reactor,

Épreuve d'étanchéité pour les colis du type B Cette section devrait décrire les taux de fuite qui sont employés pour montrer que le colis respecte les exigences du 10 CFR 71.51
Leakage Rate Tests for Type B Packages This section should describe leakage tests that are used to show that the package meets the containment requirements of 10 CFR 71.51

Afin d'éviter un important coût de bande passante technique pour l'Agent Escrow, cette section devrait déclarer que le Dépôt Complet reflètera l'état du registre à ce moment(UTC)
To avoid a significant technical bandwidth burden on the Escrow Agent, this section should state that the Full Deposit will reflect the state of the registry as of time(UTC)

de grandes quantités de radioactivité Cette section devrait montrer que le contenu du colis, lorsqu'il est transporté par voie aérienne, sera limité
Packages with Large Quantities of Radioactivity This section should show that the contents of the package when transported by air will be limited such that both NRC

l'entraînement du biote Cette section devrait préciser l'ensemble des normes,
entrainment of biota This section should identify all standards,

Incidences radiologiques Cette section devrait cerner et décrire tous les aspects radiologiques des activités sur le site qui pourraient entraîner des effets environnementaux,
Radiological impacts This section should identify and describe all the radiological aspects of site activities that could have environmental effects,

à améliorer le rendement en matière de sûreté Cette section devrait reconnaître la responsabilité du demandeur à établir
improve safety performance The section should acknowledge the applicant's responsibility for establishing

L'apprentissage organisationnel est accepté de tous Enfin, cette section devrait montrer clairement de quelle façon le demandeur entend présenter,
Organizational learning is embraced Finally, this section should clearly state how the applicant intends to present,

Pression externe réduite Cette section devrait décrire l'évaluation du colis soumis à une pression externe réduite,
Reduced External Pressure This section should describe the evaluation of the package for the effects of reduced external pressure,

le transport des déchets(voir section 11.3 Sources de rayonnement) Cette section devrait traiter des options qui s'offrent pour une gestion sûre des déchets avant leur évacuation.
transport of waste(see section 11.3, Radiation sources) This section should address options for the safe predisposal management of waste.

Cette section devrait s'ouvrir sur un préambule où l'on constaterait l'interdépendance des problèmes les plus préoccupants
The section should begin with a preambular paragraph that would note the interdependence of the critical areas of concern,

La première section devrait consister en une série de tableaux de données permettant de procéder à des comparaisons des données d'inventaire entre les Parties
Section I should consist of a set of data tables to allow comparison of inventory information across Parties,

Les États-Unis ont proposé le titre suivant“Application des principes/concepts de la justice réparatrice” et fait valoir que cette section devrait être rédigée de manière à encourager l'adoption des valeurs sur lesquelles se fondait la justice réparatrice
The United States proposed the title“Implementation of restorative justice principles/concepts” and suggested that the section should be written with the goal of encouraging adoption of the values on which restorative justice was based,

Immersion- Tous les colis Cette section devrait évaluer, tel que requis par le 10 CFR 71.73(c)(6)
Immersion-All Packages This section should evaluate, as required in 10 CFR 71.73(c)(6)

Le traitement des considérations environnementales Cette section devrait également décrire l'organisation de gestion,
Treatment of environmental considerations This section should also describe the management organization,

on considère que le tableau d'effectifs actuel de la Section devrait être complété sur une base annuelle par 12 mois de travail d'administrateur
it is considered that the current staff resources of the Section would need to be increased on an annual basis by 12 work-months at the Professional level

Cette section devrait être l'occasion de quantifier,
This subsection should aim to quantify,