SECURITY IN OUTER SPACE - traduction en Français

• sécurité dans l'espace
• sûreté dans l'espace
• sécurité dans l' espace

Exemples d'utilisation de Security in outer space en Anglais et leurs traductions en Français

The root of the problem with regard to military security in outer space is the fact that international space law prohibits only the placement in orbit of weapons of mass destruction and nuclear weapon tests in the atmosphere.
Le problème de la sécurité de l'espace sur le plan militaire tient au fait que le droit international interdit uniquement le déploiement en orbite d'armes de destruction massive et les essais nucléaires dans l'atmosphère.

Hence, the longstanding position of the EU member States in the CD which favours the enhancement of multilateral framework concerning the preservation of security in outer space.
C'est pourquoi les pays de l'UE membres de la Conférence du désarmement sont depuis longtemps favorables au renforcement du cadre multilatéral régissant la préservation de la sécurité de l'espace.

the over-crowding of certain satellite orbits obviate security in outer space.
des essais d'armes et l'encombrement de certaines orbites nuisent à la sécurité dans l'espace.

This initiative, which was also discussed at a workshop on"Security in outer space and the role of the EU" organized by the German EU presidency in June 2007,
Une telle initiative, qui a également été débattue lors d'un atelier sur la sécurité dans l'espace et le rôle de l'Union européenne, organisé en juin 2007 par l'Allemagne,

Kazakhstan is convinced that security in outer space has to remain one of the central issues of the Conference on Disarmament,
Le Kazakhstan est convaincu que la sécurité dans l'espace doit rester une des questions centrales examinées à la Conférence du désarmement,

sustainability of activities in outer space without having security in outer space and that it was important to have a constructive engagement within the Conference on Disarmament on space security..
viabilité des activités spatiales sans maintenir la sûreté dans l'espace et qu'il était important d'avoir un dialogue constructif au sein de la Conférence du désarmement sur la sûreté dans l'espace.

not limited to nuclear-weapon-free zones, security in outer space, tactical nuclear weapons,
les zones exemptes d'armes nucléaires, la sécurité dans l'espace extra atmosphérique,

multilateral initiatives to strengthen stability and security in outer space in a constructive manner.
opportuns pour renforcer de manière constructive la stabilité et la sécurité dans l'espace.

confidence-building measures play a positive role in promoting mutual trust on all sides and maintaining security in outer space.
réalistes jouent un rôle positif dans la promotion de la confiance mutuelle générale et dans la préservation de la sécurité dans l'espace.

the Iridium- Cosmos collision highlight the need for the United States of America to work closely with other states to further the interests of peace and security in outer space.
un peu plus d'un an, ont montré la nécessité pour les États-Unis d'Amérique de coopérer étroitement avec les autres États dans le but de préserver la paix et la sécurité dans l'espace.

it may perhaps not be correct to only refer to an arms race in outer space since warfare on the ground is increasingly connected to security in outer space.
il est peutêtre inapproprié de parler d'une course aux armements dans ce seul environnement, la guerre au sol étant de plus en plus étroitement liée à la sécurité dans l'espace.

enhance stability and security in outer space.
renforcer la stabilité et la sécurité dans l'espace.

maintain peace and security in outer space.
de maintenir la paix et la sécurité dans l'espace.

to commit itself to maintaining peace and security in outer space.
à œuvrer pour préserver la paix et la sécurité dans l'espace.

member States should continue consultations on the item with a view to maintaining peace and security in outer space and promoting the peaceful use of outer space..
les États membres devraient poursuivre leurs consultations sur le sujet en vue de maintenir la paix et la sécurité dans l'espace et d'en promouvoir l'utilisation pacifique.

Kazakhstan is convinced that security in outer space must remain a central issue for the Conference,
le Kazakhstan est convaincu que la sécurité dans l'espace extra-atmosphérique doit rester une question centrale pour la Conférence

the growing problem of space debris are threatening to undermine security in outer space as well as prospects for its peaceful use by humanity as a whole.
le problème croissant des débris spatiaux risquent de compromettre la sécurité de l'espace ainsi que les perspectives d'utilisation de ce milieu à des fins pacifiques par l'humanité tout entière.

from the primacy of human rights to security in outer space.
de la primauté des droits de l'homme à la question de la sécurité dans l'espace extra-atmosphérique.

and in guaranteeing security in outer space and the safe functioning of outer space assets.
et de garantir la sécurité de l'espace et le bon fonctionnement des moyens spatiaux.

the Russian Federation and China to place this issue on the international agenda so as to strengthen security in outer space.
la Chine pour placer cette question au cœur de l'action internationale dans le but de renforcer la sécurité dans l'espace.