SELF-REACTIVE - traduction en Français

• autoréactives
• auto-réactifs
• autoréactifs
• matières

Exemples d'utilisation de Self-reactive en Anglais et leurs traductions en Français

However, experience shows that certain substances which possess oxidizing properties also have self-reactive properties and could be classified in accordance with the flow chart scheme in 2.4.1.
Or l'expérience montre que certaines matières qui ont des propriétés comburantes, ont également des propriétés autoréactives et pourraient faire l'objet d'une procédure de classement suivant le diagramme de décision du 2.4.1.

articles which are solids according to[subparagraph(a) of] the definition in 1.2.1, or which are self-reactive liquids.
de la définition du 1.2.1., ou qui sont des liquides autoréactifs.

ST/SG/AC.10/C.4/2004/2 proposing to modify Chapter 2.8, paragraph 2.8.2.1, of the GHS on self-reactive substances in order to deal with substances(mixtures) having both oxidizing and self-reactive properties.
qui propose de modifier le paragraphe 2.8.2.1 du chapitre 2.8 du SGH concernant les matières autoréactives, en vue de prendre en compte le cas des matières(mélanges) ayant à la fois des propriétés comburantes et des propriétés autoréactives.

combine them more closely with self-reactive compounds.
de les associer plus étroitement aux composés autoréactifs.

type C, E and F. These letters have been chosen to reflect comparable hazards as used for self-reactive substances and organic peroxides.
F. Ces lettres ont été délibérément choisies pour correspondre aux niveaux de danger comparables définis pour les substances autoréactives et les péroxydes organiques.

The proposal(document -/C.3/573) to classify a mixture of monomer with a small amount of peroxide initiator as a self-reactive liquid of Division 4.1 was agreed with minor amendments.
La proposition(document -/C.3/573) de classer un mélange de monomère avec une petite quantité d'inducteur peroxyde comme liquide autoréactif de la division 4.1 a été approuvée avec quelques amendements secondaires.

surface of B cells, thus destroying the self-reactive B cells.
surface des lymphocytes B, détruisant ainsi les cellules de la lignée B auto-réactives.

solids which may cause fire through friction, self-reactive and related substances, and desensitized explosives.
des matières solides inflammables par frottement, des matières autoréactives et assimilées et des explosifs flegmatisés.

covers flammable substances and articles, desensitized explosives which are solids according to subparagraph(a) of the definition"solid" in 1.2.1 and self-reactive liquids or solids.
les matières explosibles désensibilisées qui sont des matières solides selon l'alinéa a de la définition"solide" à la section 1.2.1 ainsi que les matières autoréactives liquides ou solides.

Also, Division 4.1 does not uniquely identify the desensitised explosive nature of the flammable solids as this Division also includes Flammable Solids and Self-Reactive and Related Substances.
Par ailleurs, la Division 4.1 n'identifie pas de manière unique le caractère d'explosif désensibilisé des matières solides inflammables étant donné que cette division englobe également les matières solides inflammables et les matières autoréactives et matières apparentées.

There are no chemical groups present in the molecule associated with explosive or self-reactive properties; examples of such groups are given in Tables A6.1 and A6.2 in the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods,
S'il n'y a pas dans la molécule de groupes chimiques associés à des propriétés explosives ou autoréactives; des exemples de ces groupes sont donnés dans les Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses,

Special provision V1 is intended to reliably prevent any direct solar radiation on the one hand(e. g. on certain self-reactive substances and substances liable to spontaneous combustion)
La disposition spéciale V1 est destinée d'une part à prévenir efficacement tout rayonnement solaire direct(par exemple sur certaines substances autoréactives susceptibles d'une combustion spontanée) et d'autre part,

Background France proposed a modification to the criteria for self-reactive substances, in order to deal with substances having both oxidizing and self-reactive properties see ST/SG/AC.10/C.3/2003/19, UNSCETDG/23/INF.7
La France a proposé une modification des critères s'appliquant aux matières autoréactives en vue de prendre en compte le cas des matières ayant à la fois des propriétés comburantes et des propriétés autoréactives voir les documents ST/SG/AC.10/C.3/2003/19,

present dangers similar to self-reactive liquids and similar provisions are necessary:
présenter des dangers analogues aux liquides autoréactifs et des dispositions semblables sont nécessaires:

invited to decide whether the modification of chapter 2.8 is needed so as to take into account substances having both oxidizing and self-reactive properties see initial proposal ST/SG/AC.10/C.4/2004/2 from France
la modification du chapitre 2.8 lui semble nécessaire de façon à prendre en compte les substances qui ont à la fois des propriétés comburantes et autoréactives Voir la proposition initiale de la France ST/SG/AC.10/C.4/2004/2

section 2.8 self-reactive substances and mixtures Type B
substances et mélanges autoréactifs de type B et section 2.15,

When for certain self-reactive and related substances of Class 4.1
Pour certaines matières autoréactives et apparentées de la classe 4.1 et pour les peroxydes organiques de la classe 5.2

ability to self-heat, self-reactive and related substances,
à la capacité d'auto-échauffement, aux matières autoréactives et matières apparentées,

in particular those regarding hazards of flammable liquids and self-reactive chemicals, inhalation toxicity hazards
notamment ceux relatifs aux dangers des liquides inflammables et des matières autoréactives, aux substances toxiques pour la santé par inhalation

Self-reactive properties.
Propriétés autoréactives.