SHOWN IN NOTE - traduction en Français

• présentés en note
• indiqués dans la note
• présentée dans la note
• figure dans la note
• indiqué dans la note
• elle apparaît dans la note
• reprise sous la note

Exemples d'utilisation de Shown in note en Anglais et leurs traductions en Français

As shown in note 13 to the financial statements,
Comme indiqué dans la note 13 des états financiers,

Departmental Net Financial Position as shown in Note 15a Common services provided without charge by other government departments and agencies.
de la situation financière nette ministérielle du CNRC tel qu'indiqué dans la Note 15a Services communs fournis gratuitement par d'autres ministères et organismes.

cash equivalents” less financial borrowings(as shown in note 18.2) when this difference is positive.
diminuée des emprunts et dettes financières(tels qu'ils apparaissent dans la note 18.2), lorsque cette différence est positive.

de France's assets and liabilities are shown in note 2,“Main changes in Group structure”.
passifs de Gaz de France sont présentées en Note 2«Principales variations de périmètre».

prior years are shown in note 3 for the UNDP account and in note 33 for funds
les années antérieures sont récapitulées dans les notes 3 et 33 en ce qui concerne respectivement le Compte du PNUD

from voluntary contributions(statement I) in respect of such linkage is included in the $36,342,785 figure in schedule 2 and shown in note 7.
est compris dans le montant de 36 342 785 dollars qui figure dans le tableau 2, et il figure lui-même dans la note 7.

2 731 M€), as shown in Note 16.
2 731 MEUR), comme indiqué à la note 16.

expenditures were projected over the period of 150 years using the assumptions of the Twenty-seventh Actuarial Report shown in Note 13.
des dépenses ont été projetées sur la période de 150 ans en utilisant les hypothèses du 27e rapport actuariel indiqué à la note 13.

As shown in note 12, the Authority received a $1 million grant from the Ministry of Education in 2011 to initiate the process of converting TVO transmitters located in Kitchener,
Telle que présenté dans la note 12, l'Office a reçu une subvention de 1 million de dollars provenant du ministère de l'Éducation afin d'entamer le processus de conversion numérique des

cash equivalents” less fi nancial borrowings(as shown in note 18.3) when this difference is positive.
diminuée des emprunts et dettes fi nancières(tels qu'ils apparaissent dans la note 18.3), lorsque cette différence est positive.

As shown in note 22 to our Q1 fiscal 2016 consolidated financial statements, the Company has $268($202 U.S.)
Comme il est indiqué à la note 22 afférente à nos états financiers consolidés du premier trimestre de l'exercice 2016, le montant net

The discount rates used for the main goodwill CGUs are shown in Notes 12.3.1“Material CGUs”
Les taux d'actualisation utilisés pour les principales UGT goodwill sont présentés dans les Notes ci-après 8.3.1«UGT significatives»

Aggregate position shown only on face of statement individual funds/fund groups shown in notes to the financial statements.
Seul le montant global est indiqué dans l'état financier le détail des différents fonds et groupes de fonds est donné dans les notes relatives aux états financiers.

Aggregated result shown only on face of statement individual funds/fund groups shown in notes to the financial statements.
Seul le montant global est indiqué dans l'état financier le détail des différents fonds et groupes de fonds est donné dans les notes relatives aux états financiers.

short-term investments sufficient to cover its commitments as and when they fall due, as shown in notes 3 and 4.
mesure qu'ils deviennent exigibles, comme indiqué dans les notes 3 et 4.

Contributions receivable of $5,643,000 are shown in note 36.
Le montant des contributions dues, soit 4 854 000 dollars, figure dans la note 36.

An amount of $10.4 million is shown in note 15 to the financial statements.
Un montant de 10,4 millions de dollars figure dans la note 15 des états financiers.

These amounts are included in the contributions receivable amount of $2,051,005 shown in note 33.
Les montants mentionnés sont compris dans les 2 051 005 dollars de contributions à recevoir indiqués dans la note 33.

A total of $18.8 million was recognized in expenses, as shown in Note 14a of the financial statements.
Une somme totale de 18,8 millions de dollars a été comptabilisée à ce titre, comme l'indique la note 14a des états financiers.

other currencies is shown in note 33 to the consolidated financial statements.
des autres devises figure dans la note 33 de l'annexe aux comptes consolidés.