SINCE THE SUBMISSION OF THE INITIAL REPORT - traduction en Français

• depuis la présentation du rapport initial
• depuis la soumission du rapport initial

Exemples d'utilisation de Since the submission of the initial report en Anglais et leurs traductions en Français

Mr. BRUNI CELLI welcomed the changes that had taken place since the submission of the initial report of Bulgaria, which had made the transition to a pluralistic regime,
BRUNI CELLI se félicite des changements intervenus depuis la présentation du rapport initial de la Bulgarie, pays qui est passé à un régime pluraliste, et il note que ces changements se

It should nonetheless be pointed out that, since the submission of the initial report, the Federal Council has continued to seek new solutions to the problems arising from the integration
Il convient cependant de mentionner ici que, depuis la présentation du rapport initial, le Conseil fédéral n'a cessé de chercher de nouvelles solutions aux problèmes que soulève la politique d'intégration

The situation of women in Kazakhstan had clearly improved since the submission of the initial report, however, it would be useful to know what concrete measures the authorities were taking to reach the 30 per cent target for women in decision-making positions by 2016.
La condition de la femme au Kazakhstan s'est manifestement améliorée depuis la soumission du rapport initial, mais il conviendrait de savoir quelles mesures concrètes les autorités prennent pour atteindre l'objectif de 30% de femmes dans les organes de prise de décisions d'ici à 2016.

some changes have been made to the criminal legislation since the submission of the Initial Report, by which the criminal legislation of the Republic of Croatia has been brought in line with the Convention on the Rights of the Child
certaines modifications ont été apportées à la législation pénale depuis la présentation du rapport initial, en vertu desquelles la législation pénale croate a été mise en conformité avec la Convention relative aux droits de l'enfant

progress made on realizing the rights encompassed within the Convention since the submission of the initial report in 1996 CRC/C/8/Add.33.
les progrès accomplis pour donner effet aux droits consacrés par la Convention depuis la soumission du rapport initial en 1996 CRC/C/8/Add.33.

Since the submission of the initial report, little progress had been made on the ratification of International Labour Organization(ILO)
Depuis la présentation du rapport initial, peu de progrès ont été accomplis en vue de la ratification de la Convention(n° 169)

Measures and programmes set up, since the submission of the initial report, in order to ensure wide dissemination of the principles
Mesures et programmes mis en place, depuis la présentation du rapport initial, en vue d'assurer une large diffusion des principes

of observations on changes in the population structure of Switzerland and provides information on the development of Swiss law and"> policy in the fields covered by the Convention since the submission of the initial report to the Committee;
la politique suisses dans les domaines couverts par la Convention, depuis la présentation du rapport initial devant le Comité;

recalled that, since the submission of the initial report in 1982, major events had occurred in Germany.
rappelle que depuis la présentation du rapport initial, en 1982, des événements capitaux se sont produits en Allemagne.

two important measures have been adopted since the submission of the initial report of Tunisia.
deux mesures importantes ont été adoptées depuis la présentation du rapport initial de la Tunisie.

It took note with appreciation of the measures taken by the State party since the submission of the initial report, particularly the ratification of the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict,
Il prend note avec satisfaction des mesures prises par l'État partie depuis la présentation du rapport initial, en particulier la ratification du Protocole facultatif concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés,

Since the submission of the initial report, in August 2005,
Depuis la soumission du rapport initial, en août 2005,

Since the submission of the initial report, significant progress had been made in Nigeria,
Depuis la présentation du rapport initial, des progrès sensibles ont été accomplis au Nigéria,

said that, since the submission of the initial report, significant progress had been made in Togo in child-rights protection, including the creation
dit que, depuis la présentation du rapport initial, des progrès sensibles ont été accomplis au Togo dans le domaine de la protection des droits de l'enfant,

Since the submission of the initial report, the Labour Department has established a Workplace Consultation Promotion Unit.
Depuis la présentation du rapport initial, le Département du travail a établi une Workplace Consultation Promotion Unit Unité de la promotion des consultations sur le lieu de travail.

Two suicides of prisoners have occurred since the submission of the initial report.
Deux suicides de détenu ont été enregistrés depuis la présentation du rapport initial.

The following improvements have been made since the submission of the initial report.
Les améliorations indiquées ci-dessous ont été mises en œuvre depuis la présentation du rapport initial.

The major developments which occurred since the submission of the initial report are.
Les principaux faits nouveaux survenus depuis la présentation du rapport initial sont les suivants.

The report concentrates on developments since the submission of the initial report in 1988.
Le rapport est centré sur les faits nouveaux survenus depuis la présentation du rapport initial en 1988.

No changes have occurred in this respect since the submission of the initial report.
Aucun changement n'est intervenu à cet égard depuis la présentation du rapport initial.