CONSIDERATION OF THE INITIAL REPORT - traduction en Français

• à examiner le rapport initial
• de l'examen du rapport initial
• considération du rapport initial

Exemples d'utilisation de Consideration of the initial report en Anglais et leurs traductions en Français

Following the consideration of the initial report, subsequent reports must also be submitted whenever the Committee so requests art. 40,
Après l'examen du rapport initial, des rapports complémentaires doivent également être présentés chaque fois que le Comité en fait la demande(par. 1 b)

The members of the Committee who had participated in the consideration of the initial report(CRC/C/28/Add.12) in 2000 might also outline to other members the impressions made upon them by the first dialogue with the State party.
Les membres du Comité qui ont participé à l'examen du rapport initial(CRC/C/28/Add.12) en 2000 pourraient de plus exposer aux autres membres les impressions qu'ils ont tirées de ce premier dialogue avec l'État partie.

I wish to inform you that the Committee has decided to reschedule the consideration of the initial report of the Federal Republic of Yugoslavia for its eleventh session 8-26 January 1996.
je vous informe que le Comité a décidé de reporter l'examen du rapport initial de la République fédérative de Yougoslavie à sa onzième session 8-26 janvier 1996.

The CHAIRMAN, called upon the Committee to resume consideration of the initial report of Nigeria, which it had begun at the fifty-sixth session,
Le PRÉSIDENT invite le Comité à reprendre l'examen du rapport initial du Nigéria, qu'il a commencé à sa cinquante-sixième session,

In the concluding observations(CRC/C/15/Add.107) following its consideration of the initial report of Chad(CRC/C/3/Add.50), the Committee on the Rights of the Child requested that birth registration procedures should be made widely known.
Dans ses recommandations finales consécutives à l'examen de Rapport Initial du Tchad, le Comité des Droits de l'Enfant a souhaité que les procédures d'établissement de l'acte de naissance soient largement diffusées.

What measures have been taken since the consideration of the initial report to disseminate information on the rights recognized in the Covenant
Quelles mesures ont été prises depuis l'examen du rapport initial pour diffuser des informations sur les droits reconnus dans le Pacte

The Chairperson recalled that, with the agreement of the State party, the consideration of the initial report of Tunisia had been postponed to the following session to allow the Committee to devote more time to it.
Le Président rappelle qu'avec l'accord de l'État partie, l'examen du rapport initial de la Tunisie a été reporté à la session suivante, ce afin que le Comité puisse y consacrer plus de temps.

other recommendations of the Committee during its consideration of the Initial Report in January 1995.
ses autres recommandations au terme de son examen du rapport initial en janvier 1995.

following the consideration of the initial report of the Democratic People's Republic of Korea CRC/C/3/Add.41.
suite à l'examen du rapport initial de la République populaire démocratique de Corée CRC/C/3/Add.41.

information on the Convention, including the concluding comments that followed the consideration of the initial report.
y compris les observations finales formulées par le Comité à l'issue de son examen du rapport initial.

all migrant workers and members of their families relating to the consideration of the initial report.
des membres de leur famille à l'occasion de l'examen du rapport initial du mali cmw/c/mli/1.

Nevertheless, tables 4 and 5 contained in the responses to the list of issues and questions for consideration of the initial report indicated that the share of women in the National Assembly was only 12 per cent.
Cependant, les tableaux 4 et 5 compris dans les réponses à la liste de points et de questions pour examen du rapport initial indiquent que le pourcentage de femmes à l'Assemblée nationale n'est que de 12.

Mr. PRADO VALLEJO said that he was particularly pleased that consideration of the second periodic report of Bulgaria by the Committee was taking place in circumstances so different from those which had marked the consideration of the initial report.
PRADO VALLEJO se dit particulièrement heureux que l'examen du deuxième rapport périodique de la Bulgarie par le Comité ait lieu dans des circonstances si différentes de celles qui avaient présidé à l'examen du rapport initial.

updated information in connection with the consideration of the initial report CRC/C/28/Add.17 pp. 30-31.
mises à jour relatifs à l'examen des rapports initiaux CRC/C/28/ADD 17, pages 30-31.

actually provided to victims of torture, or their families, since the consideration of the initial report in 2009.
leur famille ont effectivement bénéficié depuis l'examen du rapport initial en 2009.

for its patience and its replies to questions that had at times been difficult. The consideration of the initial report of Costa Rica(CRC/C/Add.8)
les réponses qu'elle a données à des questions parfois difficiles et annonce que l'examen du rapport initial du Costa Rica(CRC/C/3/Add.8)

as well as on what had been done since the consideration of the initial report to give effect to the concluding observations published by the Committee.
les ressources du Parlement des enfants, ainsi que sur ce qui a été fait depuis l'examen du rapport initial pour donner suite aux observations finales publiées par le Comité.

protection of human rights at the national level following the consideration of the initial report submitted by Kuwait on the implementation of the Convention against Torture.
autres prises dans le cadre de la promotion et de la protection des droits de l'homme au niveau national depuis l'examen du rapport initial du Koweït.

The recommendations the Committee were to make following consideration of the initial report on the implementation of the Protocol would be widely disseminated, and debates on possible
Les recommandations que formulera le Comité à l'issue de l'examen du rapport initial sur la mise en œuvre du Protocole, qui feront l'objet d'une large diffusion,

The Committee began consideration of the initial report of Paraguay(CRC/C/3/Add.22) at its 167th
Le Comité a commencé à examiner le rapport initial du Paraguay(CRC/C/3/Add.22) à ses 167e