SLIVERS - traduction en Français

• éclats
• rubans
• lamelles
• copeaux
• morceaux
• esquilles
• tranches
• slivoïdes

Exemples d'utilisation de Slivers en Anglais et leurs traductions en Français

Hair and fibers, slivers of glass… plastic,
Cheveux, fibres, éclats de verre, plastique,

Do not use steel wool because of the danger of steel slivers getting into the food.
N'utilisez pas les laines en acier en raison du danger des rubans en acier entrant dans la nourriture.

Cut the fennels and the remaining lemon into slivers and display them around the chicken.
Découpez le fenouil et le citron restant en lamelles puis les disposer autour du poulet.

What it has here is slivers of supari for intoxication shredded coconut for sweet words… fennel seeds to digest them and… cardamom.
Ce qu'il y a ici ce sont des morceaux de supari pour l'intoxication. De la noix de coco râpé pour les mots gentils. Des graines de fennel pour les digérer.

I found some slivers of tooth in some flesh that might have been a part of the victim's stomach.
J'ai trouvé quelques éclats de dents dans un peu de chair qui pourrait avoir été un morceau de l'estomac de la victime.

garnish with thin slivers of Pecorino.
garnir de fins copeaux de Pecorino.

then stuff with a slice of marrow and some truffle slivers.
puis farcir avec une tranche de moelle et des lamelles de truffes.

Open-end and air-jet spinning create yarns directly from slivers.
La filature à fibres libérées et la filature à jet d'air fabriquent les fils directement à partir des rubans.

monthly achievement rewards to include Arcane Slivers, Crystals, and Orbs instead of Tournament Tickets.
mensuels JcJ pour qu'elles incluent des esquilles des arcanes, des cristaux et des orbes à la place des billets de tournoi.

decorate with the asparagus spears and the remaining Pecorino Romano slivers.
garnir avec les pointes d'asperge restantes et les copeaux de Pecorino Romano.

Almond Inspiration couverture with caramelized slivers of almonds.
couverture Inspiration Amande avec éclats d'amandes caramélisées.

Cherry Love, Clementines Slivers and Frozen Whole Oranges.
Amour de cerise, Lamelles d'orange et Clémentines entières confites glacées.

organic non-fibre elements and bunched together in long slivers.
organique puis rassemblées sous la forme de longs rubans.

If you were to collect four good slivers, we should be able to restore this artifact.
Si vous arrivez à retrouver quatre bonne esquilles, nous serons en mesure de restaurer cet artefact.

Mix soup until creamy and decorate with the remaining avocado slivers.
Remuez la soupe jusqu'à ce qu'elle soit bien veloutée et décorez-la avec les tranches d'avocat.

Tongs: for an elegant presentation, use them to handle jamon slices and slivers and arrange them on a serving dish.
Pinces: pour une présentation soignée permettant de manipuler les tranches et copeaux de jambon et de les disposer sur un plat.

garnish with whipped cream, almond slivers and cocoa powder.
décorer avec de la crème fouettée, des éclats d'amande et de la poudre de cacao.

Now the inhabitants of this unusual plane must combat the growing hive mind of the slivers, an ever-evolving race that threatens to consume their world.
Les habitants de cet étrange plan doivent désormais combattre le collectif toujours plus grand des slivoïdes, une race à la capacité d'évolution inouïe qui menace d'anéantir leur monde.

When it is browned add the ham cut into slivers, the breadcrumbs and the white wine.
Une fois l'oignon cuit, ajouter le jambon en copeaux, la chapelure et le vin blanc.

you will gain Auric Slivers in addition to normal materials.
dans le Bassin aurique, vous obtiendrez des esquilles auriques en plus des matériaux ordinaires.