SOCIAL COMPLEXITY - traduction en Français

convene a workshop to assist the Expert Working Group on Culture and Social Complexity to.

organiser un atelier pour aider le Groupe d'experts sur la culture et la complexité sociale à.

Scientific Council to establish an intersessional expert working group dealing with the conservation implications of culture and social complexity, with a focus on, but not limited to cetaceans(Res.11.23 para.

Le Conseil scientifique: crée un groupe de travail intersession constitué d'experts et chargé d'étudier les conséquences de la culture et de la complexité sociale des espèces pour la conservation, en mettant l'accent sur les cétacés,

Because conflicts are often characterized by considerable social complexity, managing these processes often call for much effort to build rapport for stakeholder engagement,

Du fait que les conflits se caractérisent souvent par une complexité sociale considérable, la gestion de ces processus impose souvent un effort notable pour encourager l'engagement des parties prenantes,

that societies collapse when their investments in social complexity and their"energy subsidies" reach a point of diminishing marginal returns.

les sociétés s'effondrent lorsque leurs investissements dans la complexité sociale et leurs« subsides en énergie» atteignent un point au-delà duquel le retour marginal sur investissement diminue.

varying levels of social complexity, and unique adaptations to the local climate.

différents niveaux de complexité sociale, et des adaptations uniques aux conditions climatiques locales.

CMS is well placed to consider the potential implications of social complexity(the role of individuals, culture, social learning etc) within key migratory marine species communities to determine how the biological significance of social complexity should be reflected in future conservation activities.

La CMS est bien placée pour considérer les implications potentielles de la complexité sociale(le rôle des individus, la culture, l'apprentissage social, etc.) au sein des communautés clés d'espèces marines migratoires afin de déterminer comment l'importance biologique de la complexité sociale devrait être refletée dans des activités de conservation futures.

instructed the CMS Scientific Council's Aquatic Mammals Working Group to provide advice on the impact of the emergent science of cetacean social complexity and culture as it related to regional populations;

a demandé au Groupe de travail sur les mammifères aquatiques du Conseil scientifique de la CMS de donner des avis sur l'impact de la nouvelle science de la complexité sociale et de la culture des cétacés en ce qui concerne les populations régionales;

consider the outputs of the Expert Group on Culture and Social Complexity and make recommendations to the 13th meeting of the Conference of the Parties,

examiner les résultats du Groupe d'experts sur la culture et complexité sociale et formuler des recommandations pour la 13e session de la Conférence des Parties,

Considering the present social complexity of schools and living context of children

Étant donnée la réalité sociale complexe des écoles et des milieux de vie dans lesquels évoluent les enfants

diminishing returns on investments in social complexity.

les rendements décroissants de l'investissement marginal dans la complexité sociale en.

provide advice on the impact of the emergent science of cetacean social complexity and culture, as it relates to regional populations

d'examiner l'impact de la nouvelle science qui étudie la complexité sociale et la culture des cétacés, s'agissant des populations régionales,

navigate social complexities, and make personal decisions that achieve positive results.

naviguons dans les complexités sociales et prenons des décisions personnelles qui permettent d'atteindre des résultats positifs.

distribution models as well as the social complexities involved.

des prix possibles et des modèles de distribution ainsi que les complexités sociales concernées.

this is mainly due to social complexities.

cela principalement en raison des complexités sociales.

Conservation implications of animal culture and social complexity.

Conséquences de la culture des cétacés animaux et complexité sociale.

This social complexity makes the international law more

Cette complexité sociale fait en sorte que le Droit International

computational sociology is often related to the study of social complexity.

la sociologie informatique est souvent liée à l'étude de complexité sociale.

But how should this social complexity be approached, in emergency contexts and in longer timeframes?

Mais comment connaître cette complexité sociale, dans l'urgence ou dans une temporalité plus longue?

Also, to govern under conditions of social complexity means to do this from a perspective of governance.

Par ailleurs, gouverner dans un contexte de complexité sociale signifie gouverner selon une approche basée sur la gouvernance.

Although a common understanding of the term‘social complexity' was applied during the April 2014 workshop, no official definition was agreed.

Bien qu'une interprétation commune de l'expression« complexité sociale» ait été appliquée durant l'atelier d'avril 2104, il n'a été convenu d'aucune définition officielle.