SOURCE REPOSITORY - traduction en Français

• référentiel source
• dépôt source

Exemples d'utilisation de Source repository en Anglais et leurs traductions en Français

registers the webhook for the pipeline's GitHub source repository.
webhook nommé MyWebhook et l'enregistre pour le pipeline du référentiel GitHub source.

update a pipeline, you specify the change-detection method to use to react to source repository changes.
vous spécifiez la méthode de détection des modifications à utiliser pour réagir aux modifications du référentiel source.

the game have been publicly available since r125 of their source repository, but they did not attempt to build a community around the game until after reaching 1.0.
le jeu sont disponibles publiquement depuis r125 de leur référentiel source, mais ils n'ont pas tenté de construire une communauté autour du jeu avant d'atteindre 1.0.

The resulting form automatically sets Mary's repository as the source repository, and it asks her to specify the source branch,
Le formulaire obtenu définit automatiquement le dépôt de Marie comme dépôt source, puis lui demande de spécifier la branche source,

Uses AWS CodeBuild with GitHub Enterprise as the source repository, with certificates installed
Utilise AWS CodeBuild avec GitHub Enterprise comme référentiel source, avec des certificats installés

Uses AWS CodeBuild with GitHub as the source repository and webhooks enabled,
Utilise AWS CodeBuild avec GitHub comme référentiel source, avec des webhooks activés,

This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch,
Autrement dit, vous avez besoin de quatre informations pour faire une pull request: le dépôt source, la branche source,

When you use Amazon Simple Storage Service(Amazon S3) as the source repository, AWS CodePipeline requires you to zip your source files before uploading them to an S3 bucket.
Lorsque vous utilisez Amazon Simple Storage Service(Amazon S3) comme référentiel source, AWS CodePipeline vous demande de compresser vos fichiers source avant de les charger dans un compartiment S3.

that it allows revision property modifications-and records the initial administrative information that associates the mirror repository with the source repository.
de révision est autorisée), puis enregistre les informations administratives initiales qui associent le dépôt miroir au dépôt source.

you can specify any branch in your source repository with which you have run a build.
vous pouvez spécifier n'importe quelle branche de votre référentiel source avec laquelle vous avez exécuté une génération.

add a command to your build spec file that outputs the image definitions file in your source repository during the build phase.
ajoutez une commande à votre fichier spécifique de build qui émet le fichier de définitions d'image dans votre référentiel source pendant la phase de build.

AWS CodePipeline now creates a webhook that detects changes to your GitHub source repository and then starts your pipeline.
AWS CodePipeline crée désormais un webhook qui détecte les modifications apportées à votre référentiel source GitHub, puis lance votre pipeline.

AWS CodePipeline fully automates your release process from end to end, starting from your source repository through build, test, and deployment.
AWS CodePipeline automatise entièrement votre processus de publication de bout en bout, depuis votre référentiel source et en passant par la génération, le test et le déploiement.

when you get to the Set up tools page or Connect to your source repository page, choose Skip,
Set up tools ou Connect to your source repository, choisissez Skip,

it is also possible to use other sources such as a private server(Packagist of Satis) or a source repository Git, mercurial or Subversion.
il est également possible de spécifier des sources différentes telles qu'un serveur privé(Packagist ou Satis) ou un dépôt de sources Git, mercurial ou Subversion.

Use--source-username and--source-password to provide authentication credentials for the source repository; use--sync-username and--sync-password to provide credentials for the destination repository.The old--username and--password options still exist for compatibility, but we advise against using them.
Utilisez--source-username et--source-password pour vous authentifier auprès du dépôt source; utilisez--sync-username et--sync-password pour vous authentifier auprès du dépôt destination les vieilles options--username et--password existent encore pour assurer la compatibilité mais nous en déconseillons l'usage.

Kdesrc-build- tool for building KDE from its source repositories.
Kdesrc-build- outil pour construire KDE depuis ses dépôts de sources;

You may wish to set your personal email address for personal and open source repositories, and your professional email address for work-related repositories..
Vous souhaiterez peut-être définir votre adresse e-mail personnelle pour les dépôts source personnels et ouverts et votre adresse e-mail professionnelle pour les dépôts professionnels.

You use encryption and authentication for the source repositories that connect to your pipelines.
Vous utilisez des processus de chiffrement et d'authentification pour les référentiels source qui se connectent à vos pipelines.

AWS CodeCommit, which might be a source repository.
AWS CodeCommit, qui peut être un référentiel source.