SPACE-BASED TECHNOLOGIES - traduction en Français

• techniques spatiales
• technologies spatiales

Exemples d'utilisation de Space-based technologies en Anglais et leurs traductions en Français

including space-based technologies.
y compris les technologies spatiales.

The Subcommittee took note of the following initiatives to develop expertise in using space-based technologies for disaster management.
Le SousComité a pris note des initiatives ciaprès destinées à perfectionner les connaissances dans les applications des techniques spatiales à la gestion des catastrophes.

experience in using space-based technologies.
une expérience dans l'utilisation des techniques spatiales.

facilitate the sharing of knowledge about space-based technologies.
faciliter le partage des connaissances sur les techniques spatiales.

including the need to access and use space-based technologies.
nombreux domaines de compétence, y compris l'utilisation des techniques spatiales.

Space-based technologies play an important role in the identification of sources of new
Les techniques spatiales jouent un rôle important dans le recensement des sources d'énergie nouvelles

Using space-based technologies, workers in the mining industry can now remotely operate heavy equipment above
En utilisant les technologies spatiales, les travailleurs de l'industrie minière peuvent maintenant télécommander de l'équipement lourd en surface

Several space-based technologies have been identified for use in the mining industry and space robotics have
Plusieurs techniques spatiales ont été recensées en vue d'une utilisation dans l'industrie minière

a workshop focusing on space-based technologies for disaster risk management
un atelier axé sur les technologies spatiales pour la gestion des risques de catastrophe

Today, CGS supports users of space-based technologies with a stable, although sparse ground infrastructure,
Aujourd'hui, les LGC appuie les utilisateurs des technologies spatiales en fournissant une infrastructure terrestre stable,

to discuss their fields of expertise provided an opportunity to better understand the questions being asked and the ways that space-based technologies could contribute to solving them.
à débattre de leurs domaines de compétence a permis de mieux comprendre les questions posées et la façon dont les techniques spatiales pouvaient aider à y répondre.

ecologically safe methods of weapons disposal and employment of space-based technologies for disaster prevention are some of the areas that have been under the public's constant scrutiny.
les méthodes sans risque pour l'environnement de destruction des armements et l'emploi de technologies spatiales de prévention des catastrophes sont quelques-uns des domaines qui ont fait l'objet d'un examen constant et attentif du grand public.

including space-based technologies, multisensor networks
y compris les technologies spatiales, les réseaux à capteurs multiples

prototyping for new space-based technologies.
le développement et le prototypage pour les technologies spatiales.

In the course of the discussion, delegations reviewed national and cooperative efforts in the use of space-based technologies to support disaster preparedness and response activities.
Au cours des débats, les délégations ont examiné les efforts déployés au niveau national et en commun, afin d'utiliser les techniques spatiales à l'appui de la planification préalable en prévision des catastrophes et des interventions en cas de catastrophe.

There were also presentations on space-based technologies that were being used to monitor air pollution
Certains exposés ont également porté sur les technologies spatiales utilisées pour surveiller la pollution de l'air et améliorer la production,

The Subcommittee noted that space-based technologies could contribute to all phases of the disaster management cycle,
Le Sous-Comité a constaté que les techniques spatiales pouvaient contribuer à toutes les phases du cycle de gestion des catastrophes,

Report on the United Nations International Conference on Space-based Technologies for Disaster Management:
Rapport de la Conférence internationale des Nations Unies sur les technologies spatiales aux fins de la gestion des catastrophes:

Space-based technologies are used to support WHO operational work,
Les techniques spatiales sont utilisées à l'appui des activités opérationnelles de l'OMS,

Report on the United Nations International Conference on Space-based Technologies for Disaster Management:
Rapport de la Conférence internationale des Nations Unies sur les technologies spatiales aux fins de la gestion des catastrophes: