SPECIFIED IN APPENDIX - traduction en Français

• spécifié à l'appendice
• prévu à l'appendice
• spécifiés dans l'annexe
• indiqué dans l'appendice
• précisées dans l'appendice
• désignés à l'annexe
• indiqués à l'annexe
• précisées à l'annexe
• décrit à l'appendice

Exemples d'utilisation de Specified in appendix en Anglais et leurs traductions en Français

Substances containing more than 40% liquid nitric esters shall satisfy the exudation test specified in Appendix I/A.1, marginal 11014/31014.
Les matières contenant plus de 40% d'esters nitriques liquides doivent satisfaire à l'épreuve d'exsudation définie à l'appendice I/A.1, marginal 11014/31014.

It provides an emissions baseline that meets the approved criteria specified in Appendix A3,4,10,18,27;
Elle s'accompagne d'un niveau de référence des émissions conforme aux critères approuvés qui sont énoncés à l'appendice A3,4,10,18,27;

Any Player wishing to transfer between Hockey Canada and another Federation, must follow the transfer procedures specified in Appendix H1 or H2, as applicable.
Tout joueur qui souhaite être transféré de Hockey Canada à une autre fédération doit suivre les procédures de transfert prévues à l'annexe H.1 ou H.2, selon le cas.

Review and update the funding agreement templates to accurately reflect the requirements specified in Appendix F of the Directive on Transfer Payments.
Revoir et modifier les modèles d'ententes de financement afin de respecter rigoureusement les exigences énoncées à l'annexe F de la Directive sur les paiements de transfert.

verification of the performance durability of the construction product, specified in appendix V.
de vérification de la constance des performances du produit de construction, conformément à l'annexe V.

An applicant for the approval of a Plan of Work shall pay an application fee in the amount specified in appendix II.
Toute demande d'approbation d'un plan de travail est soumise au paiement d'un droit dont le montant est fixé à l'appendice II.

shall be kept within the tolerance specified in Appendix 1.
doit être maintenue dans la tolérance spécifiée dans l'appendice 1.

For the carriage of substances for which a higher calculation pressure of the tank is specified in Appendix B. 1a, this higher pressure shall apply.”.
Pour le transport de matières pour lesquelles une pression de calcul plus élevée de la citerne est spécifiée dans l'appendice B.1a, cette valeur plus élevée doit s'appliquer.

Confirmation that the plant full-scope simulator meets the minimum acceptable capability requirements for simulator-based examinations specified in appendix A.
La confirmation que le simulateur pleine échelle de la centrale satisfait aux exigences de capacités minimales acceptables pour les examens sur simulateur précisées à l'annexe A.

whose texts are specified in Appendix 1 of these conditions.
dont les textes sont précisés en Annexe 1 des présentes conditions.

shall be located as specified in Appendix 7.
situé comme indiqué à l'appendice 7.

transported in a manner consistent with the requirements specified in Appendix 3.
transporté conformément aux exigences spécifiées à l'annexe 3.

The reference fuel is specified in appendix 2 of this annex for C.I. engines and in annexes 6
Le carburant de référence est spécifié à l'appendice 2 de la présente annexe pour les moteurs à allumage par compression

Estimate or measure anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases occurring within the project boundary during the crediting period as specified in appendix B for the relevant project category;
Estimer ou mesurer les émissions anthropiques par les sources de gaz à effet de serre se produisant à l'intérieur du périmètre du projet durant la période de comptabilisation, comme prévu à l'appendice B pour la catégorie de projets correspondante;

electrical response times of the opacimeter system, as specified in Appendix 4 to this annex
de réponse physique et électrique de l'opacimètre, comme spécifié à l'appendice 4 de la présente annexe,

Determine the baseline of anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases occurring within the project boundary during the crediting period, as specified in appendix B for the relevant project category;
Déterminer le volume des émissions anthropiques par les sources de gaz à effet de serre représentant le niveau de référence à l'intérieur du périmètre du projet durant la période de comptabilisation, comme prévu à l'appendice B pour la catégorie de projets correspondante;

Approved Goods and Services Participating Facilities are to invoice Participating Insurers for goods or services specified in Appendix 2 separately from goods
Biens et services autorisés Les établissements participants doivent facturer aux assureurs participants les biens ou services désignés à l'annexe 2 distinctement des biens

the rim width as defined by one of the standards organizations as specified in Appendix 4 may be used.
on peut utiliser la largeur de jante définie par l'une des organisations de normalisation, comme il est spécifié à l'appendice 4.

skid protection structure are specified in Appendix E of the AAR Specifications for Tank Cars.
qu'une structure de protection contre le glissement, sont précisées à l'annexe E des spécifications de l'AAR pour les wagons-citernes.

necessary for estimating or measuring the actual net greenhouse gas removals by sinks during the crediting period as specified in appendix B;
mesurer les absorptions effectives nettes de gaz à effet de serre par les puits pendant la période de comptabilisation comme prévu à l'appendice B;