Exemples d'utilisation de Spinal cord en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
The tumour presses down on the spinal cord.
Reflexes in the spinal cord have been lost.
Tous ses réflexes dans le cordon médullaire ont été perdus.A tethered spinal cord?
Your spinal cord and your jaw work almost as hard as the shock absorbers,
Votre colonne vertébrale et votre mâchoire travaillent presque aussi fortThis makes them at high risk for spinal cord injury, which could be exacerbated by movement of the person
Il est dangereux à cause des risques de dommage à la colonne vertébrale et par conséquent à la moelle épinière,Cases of spinal cord compression, which may contribute to paralysis with
Also, the tail that he once had at the tip of his spinal cord has shrunk considerably
Également, la queue qu'il avait autrefois au bout de sa colonne vertébrale a rapetissé considérablementExcerpts from“Life After a Spinal Cord Injury” The Canadian Paraplegic Association Permission graciously granted from“L'association des paraplegiques du Québec”.
Extraits de« Vivre après une blessure médullaire» Association canadienne des paraplégiques Reproduction gracieusement permise par« l'Association des paraplégiques du Québec».A New Histological Method for the Study of Nerve-Tracts in the Brain and Spinal Cord.
Bypassing the Blood-Brain Barrier to Deliver Therapeutic Agents to the Brain and Spinal Cord.The spinal cord has a shape that is compressed dorso-ventrally,
La moelle spinale a une forme qui parait compressée dorso-ventralement,Your baby's brain and spinal cord are in the early stages of development.
Le cerveau et la colonne vertébrale de votre enfant en sont aux premiers stades de leur développement.COPING WITH A SPINAL CORD INJURY Adjusting to a New Reality You are probably reading this because you have been told that you have a spinal cord injury.
VIVRE AVEC UNE BLESSURE the Pro Research Association for Spinal Cord Injury Repair APINME.
l'Association de recherche Pro pour Spinal Cord réparation du préjudice APINME.Most players have spinal cord injuries with full or partial paralysis of the legs
La plupart des joueurs ont une infirmité à la colonne vertébrale engendrant une paralysie totaleThe pia mater continues as an extension called the filum terminale, which anchors the spinal cord to the coccyx.
La pie-mère se poursuit dans une extension appelée le filum terminal qui accroche la moelle spinale au coccyx.mental illness is seen as a permanent impairment similar to the way a spinal cord injury produces lasting paralysis.
comme une déficience permanente, de la même façon qu'une lésion médullaire engendre une paralysie permanente.some of these people with spinal cord injuries could die because of a lack of proper care.
un certain nombre de ces blessés médullaires risquent de mourir, faute d'une prise en charge ou de soins conséquents.Against the Cleveland Browns, tight end Jermichael Finley was carted off the field with a bruised spinal cord, leaving Rodgers without three of his top four offensive weapons.
Contre les Browns de Cleveland, Jermichael Finley est blessé à la colonne vertébrale, laissant Rodgers sans trois de ses quatre armes offensives.Fabien started playing wheelchair rugby when he was still at a rehabilitation hospital following his spinal cord injury.
Fabien a commencé à jouer au rugby en fauteuil roulant alors qu'il était encore à l'hôpital de réadaptation suite à sa blessure médullaire.Method for guiding nerve cell growth with light could lead to treatment of spinal cord injuries.
Méthode pour la croissance des cellules de nerf directeurs avec lumière pourrait conduire au traitement des lésions médullaires.
