SPINAL COLUMN - traduction en Français

• colonne vertébrale
• rachis
• colonne épinière

Exemples d'utilisation de Spinal column en Anglais et leurs traductions en Français

The Breuss massage is a highly sensitive back massage along the entire spinal column.
Le massage de Breuss est un massage délicat du dos portant sur tout le Long de la colonne vertébrale.

Very often, the application of bio-active clay helps to relax a blocked spinal column.
Très souvent, même l'application d'argile bio active aide à relâcher une colonne vertébrale bloquée.

and a piece of the spinal column? Well,?
d'un morceau de colonne vertébrale?

tonsils, spinal column.
les amygdales, la colonne vertébrale.

The woman had lost her job just when the child was to undergo an operation on his spinal column.
La citoyenne a perdu son emploi, au moment où l'enfant devait subir une intervention à la colonne vertébrale.

which relieve pressure on the coccyx, perineum and spinal column.
le périnée et la colonne vertébrale et aident à la mobilité.

sequence of movements of the" relax IQ" are modelled on the human spinal column and the bodily structure of the ray.
les mouvements de la« relax IQ» ont été calqués sur la colonne vertébrale humaine et l'anatomie de la raie.

you see this cephalopod-like object that's spreading down your spinal column.
vous verrez ce genre de céphalopode qui se propage en bas de votre colonne vertébrale.

it gives optimal support in all possible recumbent postures so that the position of the spinal column does not at all encounter permanent muscle tensions
le lit idéal apporte un support optimal dans toutes positions couchées de sorte que la position de la colonne vertébrale n'entraîne en aucun cas des tensions musculaires permanentes

The great sympathetic nervous system will become a second spinal column and the angel-men of that time will be like Melchisedec,
Le système grand-sympathique se transformera en une seconde colonne vertébrale, et les Hommes-Anges d'alors seront comme Melchisédech, rois du Feu,

must be raised and carried up the spinal column to the head centre,
doit être élevée et transportée le long de la colonne vertébrale au centre de la tête,

joints of the spinal column, intervertebral discs,
des articulations de la colonne vertébrale, des disques intervertébraux,

reduce the amount of meat that is extracted with the removal of the spinal column.
de réduire la quantité de viande extraite lors de l'élimination de la colonne vertébrale.

the yogi will turn his trunk from right to left around his waist, and thus he will keep the elasticity of the spinal column.
le yogi fera tourner son tronc de droite à gauche sur lui- même pour conserver l'élasticité de la colonne vertébrale.

I have claim to health treatment due to a"spinal column complaint" which in the sense of restricted permanent deterioration has been recognised with a diminution in the ability to earn a living of 15.
J'ai droit à un processus thérapeutique pour ma„maladie de la colonne vertébrale pour laquelle une incapacité partielle de travail de 15% m'a été reconnu puisqu'il s'agit d'une aggravation persistante délimitable.

By the way a claim is only given for taking over treatment costs for spinal column complaints or backache, respectively, in so far
En outre, vous pouvez prétendre à la prise en charge des frais de traitement de la maladie de la colonne vertébrale ou des douleurs dans la mesure où il s'agit de mesures médicales nécessaires

The blade was used to sever the host's spinal column between the first and second cervical vertebrae, while severing the spinal column of the symbiote between the 33rd and 34th precloacal vertebrae.
Il a atteint la colonne vertébrale de l'hôte entre la première et la deuxième vertèbres et touché la colonne vertébrale du symbiote entre la 33e et la 34e vertèbres du pré-cloaque.

they could continue and one suffered a broken spinal column and died a short time later.
une quatrième s'est fracturé la colonne vertébrale car elles n'avaient pas été formées au saut en parachute.

the doctors sent the Federal Office for Refugees a report stating that the author should spend three weeks in hospital because of pains in his spinal column.
les docteurs ont envoyé un rapport à l'ODR selon lequel l'auteur devrait être hospitalisé pendant trois semaines en raison de douleurs dans la colonne vertébrale.

gastrointestinal tract and spinal column, altering the way the body processes pain.
de l'appareil digestif et de la colonne vertébrale, ce qui modifie la façon dont l'organisme traite la douleur.