Exemples d'utilisation de Statement in explanation en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The representative of the Islamic Republic of Iran made a statement in explanation of position after the adoption of the draft resolution A/C.6/62/SR.27.
Le représentant de la République islamique d'Iran a fait une déclaration pour expliquer sa position après l'adoption du projet de résolution A/C.6/62/SR.27.A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Portugal on behalf of the European Union.
Une déclaration expliquant les raisons de son vote est faite avant le vote par le représentant du Portugal au nom de l'Union européenne.The representative of Solomon Islands made a statement in explanation of position before the adoption of the draft resolution see A/C.6/54/SR.36.
Le représentant des Îles Salomon a fait une déclaration pour expliquer sa position avant l'adoption du projet de résolution voir A/C.6/54/SR.36.After the vote, a statement in explanation of vote was made by the representative of Guinea-Bissau
Après le vote, le représentant de la Guinée-Bissau a fait une déclaration expliquant les raisons de son voteThe representative of Finland(on behalf of the European Union) made a statement in explanation of position.
Le représentant de la Finlande(au nom de l'Union euro- péenne) explique sa position.The President: I give the floor to the representative of Indonesia, who wishes to make a statement in explanation of position.
Le Président(interprétation de l'anglais): Je donne la parole à la représentante de l'Indonésie qui souhaite faire une déclaration pour expliquer sa position.The President: I now call on the representative of Ecuador, who wishes to make a statement in explanation of position.
Le Président(interprétation de l'anglais): Je donne maintenant la parole au représentant de l'Équateur qui souhaite faire une déclaration pour expliquer sa position.the representative of Japan made a statement in explanation of vote after the vote.
the representative of Mexico made a statement in explanation of position see A/C.5/59/SR.45.
le représentant du Mexique a fait une déclaration pour expliquer sa position voir A/C.4/59/SR.45.the Russian Federation made a statement in explanation of vote.
la Fédération de Russie a fait une déclaration expliquant son vote.the representative of Venezuela made a statement in explanation of vote after the vote see A/AC.109/1999/SR.11.
le représentant du Venezuela a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote voir A/AC.109/1999/SR.11.the representative of the Syrian Arab Republic made a statement in explanation of vote see A/C.5/68/SR.26.
le représentant de la République arabe syrienne a fait une déclaration pour expliquer son vote voir A/C.5/68/SR.26.who wishes to make a statement in explanation of vote before the voting.
qui souhaite faire The representative of the United States of America requested a vote on the proposed amendments and made a statement in explanation of vote.
Le représentant des États-Unis d'Amérique a demandé un vote sur les amendements proposés et fait une déclaration pour expliquer son vote.the representative of Sierra Leone made a statement in explanation of position see A/C.6/58/SR.4.
le représentant de la Sierra Leone a fait une déclaration expliquant sa position voir A/C.6/58/SR.4.the representative of Sierra Leone made statement in explanation of its position see A/AC.109/SR.1474.
le représentant de la Sierra Leone a fait une déclaration pour expliquer sa position voir A/AC.109/SR.1474.I give the floor now to the representative of Israel, who wishes to make a statement in explanation of vote before the vote.
Je donne à présent la parole who wishes to make a statement in explanation of vote after the voting.
qui souhaite faire une déclaration au titre des explications de vote après le vote.the representative of Pakistan made a statement in explanation of position see A/C.1/61/PV.19.
le représentant du Pakistan a fait une déclaration pour expliquer sa position voir A/C.1/61/PV.19.the representative of India made a statement in explanation of position see A/C.1/61/PV.21.
le représentant de l'Inde a fait une déclaration pour expliquer sa position voir A/C.1/61/PV.21.
