STATES PARTIES IN THE IMPLEMENTATION - traduction en Français

• états parties à appliquer
• états parties dans l'application
• états parties à mettre en œuvre
• etats parties dans l'application

Exemples d'utilisation de States parties in the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

namely to assist the State party in the implementation of the Convention, had been applied in practice.
à savoir aider l'Etat partie à mettre en oeuvre la Convention, s'est traduit dans les faits.

How was that aspect taken into consideration by the State party in the implementation of the prohibition on torture?
Comment cet aspect est-il pris en considération par l'État partie dans l'application de l'interdiction de la torture?

The Committee notes with appreciation the achievements by the State party in the implementation of economic, social
Le Comité note avec satisfaction les résultats obtenus par l'État partie dans la mise en œuvre des droits économiques,

Mr. MARIÑO MENÉNDEZ noted with satisfaction the progress made by the State party in the implementation of the Convention.
MARIÑO MENÉNDEZ relève avec appréciation les progrès accomplis par l'État partie dans l'application de la Convention.

The Committee remains concerned about challenges faced by the State party in the implementation of the principle of equal pay for work of equal value,
Le Comité reste préoccupé par les difficultés de l'État partie à appliquer le principe d'une rémunération égale pour un travail de valeur égale,

Please provide any additional information available on progress achieved by the State party in the implementation of the rights of indigenous peoples in the State party in accordance with article 75 of the Argentine Constitution E/C.12/ARG/3, para. 5.
Fournir toute information supplémentaire disponible sur les progrès réalisés par l'État partie dans la mise en œuvre des droits des peuples autochtones conformément à l'article 75 de la Constitution argentine E/C.12/ARG/3, par. 5.

how they may be able to assist the State Party in the implementation of the recommendations.
comment elles peuvent être en mesure d'aider l'Etat partie à la mise en application des recommandations.

The Committee urges the State party, in the implementation of its obligations under the Convention,
Le Comité exhorte l'État partie, en application de ses obligations au titre de la Convention,

Could the delegation provide more comprehensive information on the difficulties faced by the State party in the implementation of its strategy on the occupied territories and indicate whether it planned to take further
La délégation voudra bien aussi donner de plus amples informations sur les difficultés rencontrées par l'État partie dans la mise en œuvre de la stratégie de participation à la vie dans les territoires occupés

assisting State parties in the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
b d'aider les États parties à appliquer la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

Notes with satisfaction the projects carried out by the State Party in the implementation of the corrective measures,
Note avec satisfaction les progrès réalisés par l'État partie dans la mise en œuvre des mesures correctives,

Please also provide information on the progress made by the State party in the implementation of the plan of action against trafficking in persons of the Economic Community of West African States
Veuillez en outre fournir des informations sur le progrès réalisé par l'Etat partie dans l'application du plan d'action de la Communauté Economique des Etats de l'Afrique de l'Ouest(CEDEAO) contre la traite des personnes

the difficulties encountered by the State party in the implementation of the Covenant.
des difficultés rencontrées par l'État partie dans l'application du Pacte.

Please also provide updated information on progress made by the State party in the implementation of the various legislative measures
Donner aussi des renseignements à jour sur les progrès accomplis par l'État partie dans la mise en œuvre des diverses mesures législatives

The Committee has identified a number of challenges facing States parties in the implementation of article 24.
Le Comité a relevé un certain nombre de difficultés que les États parties rencontrent dans le cadre de la mise en œuvre de l'article 24.

Provide administrative support to the Chairs of meetings of States Parties in the implementation of this decision;
D'apporter aux présidents des réunions des États parties un appui administratif dans l'application de la présente décision;

Provide technical assistance and technical evaluation to States Parties in the implementation of the provisions of this Convention;
Fournit une assistance technique aux États Parties en vue de l'application des dispositions de la présente Convention et établit pour eux, à cette même fin, des évaluations techniques;

Precise, regular, good-quality article 7 reporting can help States parties in the implementation process and in resource mobilization.
Un rapportage précis, régulier et de qualité dans le contexte de l'article 7 peut aider les Etats parties dans le processus de mise en œuvre et à la mobilisation des ressources.

support[and technical evaluation] to States Parties in the implementation of the provisions of this Treaty.
un appui techniques aux Etats parties en vue de l'application des dispositions du Traité et établit pour eux à cette même fin des évaluations techniques.

challenges faced by States parties in the implementation of the Convention.
problèmes importants auxquels les États parties font face dans l'application de la Convention.