STEPS TO ENHANCE - traduction en Français

• mesures pour améliorer
• mesures pour renforcer
• mesures pour accroître
• mesures pour resserrer
• mesures pour accentuer
• de mesures pour intensifier
• mesures pour rehausser
• mesures pour promouvoir

Exemples d'utilisation de Steps to enhance en Anglais et leurs traductions en Français

MONUSCO took further steps to enhance its efforts to protect civilians,
La MONUSCO a pris de nouvelles mesures pour renforcer la protection des civils,

I intend to take further steps to enhance the coordination of our organizations towards this purpose.
j'ai l'intention de prendre de nouvelles mesures afin de renforcer la coordination de nos organisations à cet effet.

Attracting external resources provides an incentive for countries to strengthen economic links among themselves and to take other steps to enhance intra-regional financial flows.
Attirer des ressources externes constitue une incitation pour les pays à renforcer les liens économiques entre eux et à prendre d'autres mesures pour accroître les flux financiers intrarégionaux.

In 2006, resolution 61/72 established a Group of Governmental Experts to consider the matter in greater detail and further steps to enhance international cooperation.
En 2006, la résolution 61/72 a établi un Groupe d'experts gouvernementaux pour examiner la question de façon plus détaillée et de nouvelles mesures pour renforcer la coopération internationale.

I hope that the two sides will build on that goodwill by taking further steps to enhance mutual confidence.
J'espère que les deux parties mettront à profit cette bonne volonté et prendront d'autres mesures afin de renforcer la confiance mutuelle.

have taken their own steps to enhance internal oversight.
ont pris eux-mêmes des mesures pour renforcer leurs mécanismes de contrôle.

the organization took some major steps to enhance its emergency responsiveness capacity.
le Fonds a pris d'importantes mesures pour accroître sa capacité d'intervention d'urgence.

nuclear-weapon States would join in the nuclear disarmament efforts and take further steps to enhance transparency.
tous les États dotés d'armes nucléaires participeront aux efforts de désarmement nucléaire et prendront de nouvelles mesures pour renforcer la transparence.

The Committee itself had taken significant steps to enhance its working methods over the years.
Le Comité lui-même a, au cours des années,. pris d'importantes mesures pour améliorer ses méthodes de travail.

However, the Government was taking steps to enhance health care by further improving the health services,
Néanmoins, le gouvernement prend des mesures pour améliorer la couverture sanitaire en perfectionnant les services de santé,

The Council should take steps to enhance support for national human rights institutions,
Le Conseil devrait prendre des mesures pour renforcer le soutien aux institutions nationales des droits de l'homme,

The Special Rapporteur encourages the Burundian authorities to take steps to enhance the efficiency of the Government Commission on Human Rights
La Rapporteuse spéciale encourage les autorités burundaises à prendre des mesures pour améliorer l'efficacité de la Commission gouvernementale des droits de l'homme

This year, we took steps to enhance our e-learning offering by growing our distributor network
Cette année, nous avons également pris des mesures pour améliorer notre offre d'apprentissage en ligne en agrandissant notre réseau de distributeurs

my delegation notes that the Court has taken steps to enhance its efficiency by reviewing
ma délégation remarque que la Cour a pris des mesures pour renforcer son efficacité en réexaminant

The Government of Afghanistan had taken a number of steps to enhance its participation in the Board, but they had not
Le Gouvernement afghan avait pris un certain nombre de mesures pour accroître sa participation au Conseil commun de coordination

Prevention of Ebola in great ape populations is still out of reach, but steps to enhance our understanding of the virus will greatly improve our ability to either mitigate or adapt conservation interventions accordingly.
Éviter Ébola au sein des populations de grands singes reste hors de portée mais des mesures pour améliorer nos connaissances sur le virus feront progresser la capacité d'atténuation ou d'adaptation des interventions de conservation.

The two Governments have taken steps to enhance border security;
Les deux pays ont pris des mesures pour renforcer la sécurité aux frontières,

While the commissions are taking steps to enhance linkages with the funds
Alors que les commissions prennent des mesures pour resserrer les liens avec les fonds

has taken steps to enhance the exchange of information and other forms of cooperation, the execution of operations against organized criminal groups Operation Shark-- Operation Lyon-Fish.
a pris des mesures pour améliorer l'échange d'informations et d'autres formes de coopération ainsi que l'exécution d'opérations contre les groupes criminels organisés opérations"Shark" et"Lyon-Fish.

Takes note with satisfaction that many Governments have taken steps to enhance their existing national shelter strategies
Prend note avec satisfaction du fait que de nombreux gouvernements ont pris des mesures pour renforcer leurs stratégies nationales en matière de logement